5750.197 457_Bo Umschl DHL 53… DHL 54… DHL 55… DHL 57… DHL 75… DHL 77… 04.10.2006 13:15 Uhr und de GebrauchsMontageanweisung and en Operating installation instructions de montage fr Notice et d’utilisation en nl Gebruiksmontageaanwijzing per l’uso it Instruzioni e l’installazione de uso es Instrucciones y montaje pt Instruções de Serviço e de Montagem Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de Bosch Info-Team: de Tel. 01 80/5 30 40 50 (E 0,12/Min.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 6 Filter und Wartung Aktivkohlefilter Bei Dunstabzugshauben mit zwei Filterkassetten: Achtung: Die Halogenlampen müssen ausgeschaltet und abgekühlt sein. 1. Drücken Sie die Raste an den Fettfiltern in Pfeilrichtung ein und klappen Sie den Fettfilter zuerst nur leicht nach unten. Lösen Sie ihn indem Sie ihn zu sich herziehen. Aus- und Einbauen des Aktivkohlefilters Bei Dunstabzugshauben mit einer Filtermatte: 1. Ausbau des Filters siehe Fettfilter.
5750.197 457_Bo Umschl 04.10.2006 13:15 Uhr Seite 2 de Seite 2– 15 it pagna 55– 67 en page 16 – 28 es página 68– 81 fr pages 29 – 41 pt página 82–94 nl pagina 42 – 54 Gebrauchsanweisung: Betriebsarten Abluftbetrieb ❑ Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fettfilter ins Freie. ❑ Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. ❑ Die Küche bleibt weitgehend frei von Fett und Geruch.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 16 Instructions for Use Operating modes Before using the first time Exhaust-air mode ! The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision. Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. ❑ The ventilator fan draws the vapours produced during cooking into the extractor hood, where they pass through the grease filter and out into the open air.
750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 17 How to operate the extractor hood Filters and maintenance ! Various types of grease filter can be used to absorb the grease contained in the vapours produced during cooking. The most effective method of removing vapours produced during cooking is to: ❑ Switch the ventilator ON as soon as you begin cooking. ❑ Switch the ventilator OFF a few minutes after you have finished cooking.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 18 Filters and maintenance Metal grease filter The filter mat is made of non-combustible metal. Caution: As it becomes more and more saturated with grease, the filter also becomes increasingly inflammable. The efficiency of the extractor hood can also be adversely affected. Important: Clean the metal grease filter at regular intervals.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 19 Filters and maintenance Activated carbon filter Extractor hoods with two filter cartridges: Warning: The halogen bulbs must be switched off and cool. 1. Depress the detent on the grease filters in the direction of the arrow and fold down the grease filter slightly. Detach the grease filter by pulling it towards yourself. Removing and installing the activated carbon filter Extractor hoods with a filter mat: 1.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 20 Activated carbon filter Extractor hoods with two filter cartridges: 1. Remove the filter cartridge. ❑ See grease filter. 2. Insert the screw through the wing nut and the sleeve and screw in the middle screw in the false bottom (required only during the initial installation). Screw, sleeve and wing nut are enclosed with the activated carbon filter. 3. Using a screwdriver, press in the two lugs on the false bottom.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 21 Cleaning and care Switch off the extractor hood and isolate by pulling out the mains plug or switching off the disconnector on the installation side. ❑ At the same time as you renew the grease filter (see Filters and maintenance), clean off any grease from all accessible parts of the housing. This significantly reduces the fire hazard and ensures that the extractor hood performs as effectively as possible.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 22 Cleaning and care If you encounter a problem Halogen bulbs: 1. Switch off the extractor hood and isolate by pulling out the mains plug or switching off the disconnector on the installation side. ! When switched on, the halogen bulbs become very hot. Even for some time after the bulbs have been switched off there is still a risk of burns. 2. Remove the bulb ring with a screwdriver or similar tool. 3.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 23 Installation Instructions: Important information ! Old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Before disposing of your old appliance, render it unusable. ! You received your new appliance in a Additional information concerning gas cookers: ! When installing gas hotplates, comply with the relevant national statutory regulations (e.g.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 24 Prior to installation Exhaust-air mode The exhaust air is discharged upwards through a ventilation shaft or directly through the outside wall into the open. D Exhaust air should neither be directed into a smoke or exhaust flue that is currently used for other purposes, nor into a shaft that is used for ventilating rooms in which stoves or fireplaces are also located.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 25 Prior to installation Optimum performance of the extractor hood: ❑ Short, smooth extraction pipe. ❑ As few pipe bends as possible. ❑ Largest possible pipe diameter (preferably 150 mm ø) and large pipe bends. ❑ Round pipes: We recommend for single-motor model, inner diameter of at least 120 mm for double-motor model.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 26 Electrical connection Installation The extractor hood must be connected to a correctly installed earthed socket only. Attach the earthed socket as close to the appliance as possible and in an accessible position. If the earthed socket is no longer accessible following installation of the extractor hood, a disconnector must be provided on the installation side.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.
5750.197 457+458.Bo/Si.qxd 24.01.2005 10:08 Uhr Seite 28 Installation Removal 1. Remove the filter grille (see operating instructions). 2. Connect the power. 3. Press the extractor hood up into the installation opening until the installation aid locks into position at the front and rear. 4. Screw in the extractor hood. 1. Loosen the screws. 2. Hold the underside of the extractor hood, Hold the underside of the extractor hood. Installation spring 3. Lower the extractor hood and remove. 5.
5750.197 457_Bo Umschl 04.10.
5750.197 457_Bo Umschl 04.10.2006 13:15 Uhr Robert Bosch Hausgeräte GmbH Seite 4 5750 197457 Printed in Germany 1006 Hi.
