TABLE OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis Safety Instructions . . . . . . . . . . . 3 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . 5 Operating Instructions . . . . . . . . . 4 Customer Services . . . . . . . . . . . 6 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Calling for Service . . . . . . . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cover How to Obtain Service . . . . . 6 Data Plate Information . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING – To reduce the risk of a range top grease fire: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON when cooking at high or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). c) Clean ventilating fans frequently.
FEATURES OPERATION Snorkel Up/Down Pushing the Snorkel Up/Down moves the intake up or down. Pushing this button while snorkel is raising or lowering will stop motion. Pushing again will reverse motion.
OPERATION CARE AND CLEANING To Lower the Intake To Remove Filters ❑ Press the control push-button once. Note: The blower will turn off when the intake is lowered if operating when the control push-button is pressed. 1. Pull out on lever. 2. Lift filter up and out. 3. Clean filters in the dishwasher or in warm, sudsy water. See Care and Cleaning Chart, next page, for further details. If Intake Stops ❑ Locate and remove obstruction. ❑ Press control button to raise intake.
CUSTOMER SERVICES Before Calling for Service If the blower does not operate: ❑ Ensure that the electrical cord is properly connected and the supply circuit is energized. ❑ Check that the intake is fully raised. ❑ Make sure that the blower speed control knob is not in the OFF position. How to Obtain Service For authorized service or parts information, call 1-800-944-2904. We want you to be a satisfied customer. If a situation arises that has not been resolved to your satisfaction, please let us know.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de feu de graisse : a) Ne jamais laisser un appareil de cuisson sans surveillance à des réglages élevés. Les déversements causent de la fumée et la graisse peut s’enflammer. Chauffer l’huile lentement à réglage bas ou moyen.
CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNEMENT Élévateur ascendant/ descendant Pour déplacer l’entrée de haut en bas, presser la touche élévateur ascendant/descendant. Pour arrêter le mouvement de l’élévateur, presser cette touche lors du mouvement ascendant/descendant. Presser de nouveau et le mouvement est renversé.
FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour abaisser l’entrée Pour retirer les filtres ❑ Presser le bouton de contrôle une fois. Remarque : la soufflerie se met hors circuit lorsque l’entrée est abaissée si elle fonctionne lorsque le bouton de contrôle est pressée. 1. Tirer le levier. 2. Soulever le filtre vers le haut et le sortir. 3. Nettoyer les filtres au lave-vaisselle ou dans l’eau savonneuse chaude. Voir le tableau d’entretien, page suivante pour plus de détails.
SERVICE APRÈS VENTE Avant d’appeler pour un service Si la soufflerie ne fonctionne pas : ❑ S’assurer que le cordon électrique est adéquatement branché et que le circuit d’alimentation est sous tension. ❑ Vérifier si l’entrée est complètement levée. ❑ S’assurer que le bouton de contrôle de vitesse n’est pas en position arrêt. Pour obtenir un service Pour de l’information sur les pièces et le service autorisé, téléphoner au 1-800-944-2904. Nous désirons la satisfaction de nos clients.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. LEA Y GUARDE ESZAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de un incendio de grasa en la parrilla: a) Nunca deje las parrillas sin atención cuando cocine con alto calor. Los derrames causan humo y se puede encender la grasa derramada. Caliente aceite lentamente a bajo o mediano calor. b) Siempre prenda la campana cuando cocine con alto calor o cuando flamee alimentos (i.e.
CARACTERÍSTICAS OPERACIÓN Subir/Bajar el Tubo de Respiración Presionar el botón para Subir/Bajar el tubo de respiración sube o baja la toma de aire. Presionar este botón mientras que el tubo esté subiendo o bajando detiene el movimiento. Volver a presionarlo invierte el movimiento.
OPERACIÓN CUIDADO Y LIMPIEZA Ajustar la velocidad del ventilador Quitar los filtros ❑ Trate de variar la velocidad del ventilador según sea necesario para el alimento o el método de cocinar que se esté usando. Por ejemplo: alimentos grasosos o acres require de mayor ventilación que cuando hierve pastas. 1. Jale la palanca. 2. Levante el filtro hacia arriba y sáquelo. 3. Lave los filtros en la lavavajillas o en agua caliente con jabón.
SERVICIO AL CLIENTE Antes de solicitar servico Si el ventilador no funciona: ❑ Asegúrese que el cable de alimentación eléctrica esté bien conectado y que el circuito esté activado. ❑ Revise que la entrada de aire esté totalmente elevada. ❑ Asegúrese que la perilla de control de velocidad del ventilador no esté en la positción OFF (Apagada). Cómo obtener servicio Para información sobre servicio autorizado o refacciones, llame al 1-800-944-2904. Queremos que usted siga siendo un cliente satisfecho.
1901 Main Street, Suite 600 • Irvine • CA 92614 • 1-800-944-2904 www.boschappliances.
