Operation Manual
Table Of Contents
- [fr] Notice d’utilisation
- Table des matières
- [fr] Notice d’utilisation
- ( Précautions de sécurité importantes 5
- ] Causes de dommages 6
- 7 Protection de l'environnement 7
- * Présentation de l'appareil 8
- _ Accessoires 12
- K Avant la première utilisation 14
- 1 Utilisation de l’appareil 16
- ` Vapeur 18
- O Fonctions temps 22
- @ Thermomètre à viande 24
- A Sécurité-enfants 27
- Q Réglages de base 27
- F Réglage fonctionnement continu 29
- D Nettoyants 29
- . Fonction nettoyage 31
- p Supports 33
- q Porte de l'appareil 34
- 3 Anomalies, que faire ? 36
- 4 Service après-vente 38
- P Plats 38
- J Testés pour vous dans notre laboratoire 40
- 8 Utilisation conforme
- ( Précautions de sécurité importantes
- Précautions de sécurité importantes
- Généralités
- : Mise en garde
- Risque d'incendie !
- : Mise en garde
- Risque de brûlure !
- : Mise en garde
- Risque de brûlures !
- : Mise en garde
- Risque de blessure !
- : Mise en garde
- Risque de choc électrique !
- : Mise en garde
- Danger par magnétisme !
- Vapeur
- : Mise en garde
- Risque de brûlure ! !
- : Mise en garde
- Risque de blessures et d'incendie !
- Thermomètre à viande
- : Mise en garde
- Risque de choc électrique !
- Fonction de nettoyage
- : Mise en garde
- Risque de brûlures ! !
- ] Causes de dommages
- 7 Protection de l'environnement
- * Présentation de l'appareil
- _ Accessoires
- K Avant la première utilisation
- Avant la première utilisation
- Avant la première mise en service
- Première mise en service
- Calibrer l'appareil et nettoyer le compartiment de cuisson
- Préparer le calibrage
- Calibrer l'appareil et nettoyer le compartiment de cuisson
- Remarques
- Réglages
- Chauffe
- 7. Aérez la cuisine tant que l'appareil chauffe.
- 8. Arrêtez l'appareil après la durée indiquée. Éteignez l'appareil au moyen de la touche on/off ÿ.
- 9. Attendez que le compartiment de cuisson soit refroidi.
- 10. Nettoyez les surfaces lisses avec de l'eau additionnée de produit à vaisselle et une lavette.
- 11. Videz le réservoir d'eau et séchez le compartiment de cuisson.
- Remarques
- Nettoyer les accessoires
- 1 Utilisation de l’appareil
- ` Vapeur
- Vapeur
- : Mise en garde
- Risque de brûlures !
- Bruits
- Cuisson à la vapeur
- Cuisson combi-vapeur - cuisson avec de la vapeur
- Réchauffer
- Position Étuve
- Décongeler
- Remplir le réservoir d’eau
- : Mise en garde
- Risque de blessures et d'incendie !
- : Mise en garde
- Risque de brûlures !
- Attention !
- Remarques
- 1. Appuyer sur le champ v.
- 2. Tirer le bandeau vers l'avant des deux mains et le pousser ensuite vers le haut, jusqu'à ce qu'il s'encliquette (fig. !).
- 3. Lever le réservoir d'eau et l'enlever de son logement (fig. ").
- 4. Appuyer sur le chapeau le long du joint afin qu'aucune eau ne puisse sortir du réservoir d'eau.
- 5. Retirer le cache ‚(figure #).
- 6. Remplir le réservoir d'eau froide jusqu'au repère "max" (fig. $).
- 7. Remettre le cache ‚ en place dans l'ouverture du réservoir d'eau.
- 8. Insérer le réservoir d'eau rempli (fig. %). Veillez à ce que le réservoir d'eau s'encliquette derrière les deux fixations ƒ (fig. &).
- 9. Poussez lentement le bandeau vers le bas, puis vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit entièrement fermé.
- Remplir le réservoir d'eau
- Remarques
- Après chaque fonctionnement à la vapeur
- : Mise en garde
- Risque de brûlures !
- : Mise en garde
- Risque de brûlure !
- Attention !
- Remarques
- Vider le réservoir d'eau
- Attention !
- 1. Ouvrez le bandeau.
- 2. Enlever le réservoir d'eau.
- 3. Retirez avec précaution le couvercle du réservoir d'eau.
- 4. Videz le réservoir d'eau, nettoyez-le avec du produit à vaisselle et rincez-le soigneusement à l'eau claire.
- 5. Séchez toutes les pièces avec un chiffon doux.
- 6. Essuyer le joint au niveau du couvercle pour le sécher.
- 7. Laisser sécher avec le couvercle ouvert.
- 8. Placez le couvercle sur le réservoir d'eau et appuyez dessus.
- 9. Remettez en place le réservoir d'eau et fermez le bandeau.
- Séchez la gouttière
- Lancer le séchage
- Attention !
- 1. Laissez refroidir l’appareil.
- 2. Éliminer immédiatement les grosses salissures et essuyer l'humidité présente dans le fond du compartiment de cuisson.
- 3. Si nécessaire, mettre l'appareil en service à l'aide de la touche on/off #.
- 4. Effleurer le champ menu.
- 5. Effleurer le champ de texte "Nettoyage".
- 6. Effleurer le champ de texte "Séchage".
- 7. Démarrer à l'aide de la touche start/stop l.
- 8. Ouvrir la porte de l'appareil et la laisser ouverte 1 à 2 minutes pour permettre à l'humidité de s'échapper du compartiment de cuisson.
- Séchez le compartiment de cuisson à la main
- O Fonctions temps
- @ Thermomètre à viande
- Thermomètre à viande
- Modes de cuisson
- : Mise en garde
- Risque de choc électrique !
- Introduire le thermomètre à viande dans le mets
- Régler la température à coeur
- Modes de cuisson
- 1. Effleurer le champ de texte du mode de cuisson désiré.
- 2. Régler la température dans le compartiment de cuisson au moyen de la bague de commande.
- 3. Effleurer le champ de texte "Température à coeur".
- 4. Régler la température à coeur avec la bague de commande.
- 5. Démarrer à l'aide de la touche start/stop l.
- Cuisson à la vapeur
- 1. Effleurer le champ menu.
- 2. Effleurer le champ de texte "Vapeur".
- 3. Effleurer le champ de texte du mode de cuisson désiré.
- 4. Régler la température dans le compartiment de cuisson au moyen de la bague de commande.
- 5. Effleurer le champ de texte "Température à coeur".
- 6. Régler la température à coeur avec la bague de commande.
- 7. Démarrer à l'aide de la touche start/stop l.
- Assist
- 1. Effleurer le champ menu.
- 2. Effleurer le champ de texte "Assist".
- 3. Effleurer le champ de texte de la catégorie désirée.
- 4. Effleurer le champ de texte du mets désiré.
- 5. Effleurer le champ de texte du plat désiré.
- 6. En cas de besoin, effleurer le champ de texte "Adapter".
- 7. Démarrer à l'aide de la touche start/stop l.
- Modes de cuisson
- : Mise en garde
- Risque de brûlures ! !
- Températures à coeur de différents aliments
- A Sécurité-enfants
- Q Réglages de base
- Réglages de base
- Modifier les réglages de base
- 1. Effleurer le champ menu.
- 2. Effleurer le champ de texte "Réglages de base".
- 3. Effleurer le champ de texte du réglage désiré.
- 4. Modifier la valeur en cas de besoin avec la bague de commande.
- 5. Effleurer le champ de texte du réglage suivant.
- 6. Parcourir les réglages et les modifier avec la bague de commande, en cas de besoin.
- 7. Pour valider, effleurer le champ menu.
- 8. Effleurer le champ de texte "Mémoriser".
- Annuler
- Liste des réglages de base
- Coupure de courant
- Modifier l'heure
- F Réglage fonctionnement continu
- Réglage fonctionnement continu
- Démarrer le réglage Sabbat
- D Nettoyants
- . Fonction nettoyage
- Fonction nettoyage
- EcoClean Direct
- Détartrage
- Lancement
- Attention !
- 1. Mélanger 400 ml d'eau avec 200 ml de produit détartrant liquide pour obtenir une solution détartrante.
- 2. Démarrez à l'aide de la touche marche/arrêt ÿ.
- 3. Retirer le réservoir d'eau et le remplir de la solution détartrante.
- 4. Introduire complètement le réservoir d'eau rempli de la solution détartrante.
- 5. Fermer le bandeau.
- 6. Effleurer le champ menu.
- 7. Appuyez sur le champ « Nettoyer ».
- 8. Appuyez sur le champ « Détartrer ».
- 9. Démarrer à l'aide de la touche start/stop l.
- Premier rinçage
- Deuxième rinçage
- Nettoyage de finition
- p Supports
- Supports
- Décrocher et accrocher les supports
- : Mise en garde
- Risque de brûlures !
- Décrocher les supports
- Accrocher les supports
- 1. Engager le support d'abord au milieu dans la prise arrière ‚, jusqu'à ce que le support soit appliqué contre la paroi du compartiment de cuisson et le pousser vers l'arrière ƒ (fig. !).
- 2. L'engager ensuite dans la prise avant „, jusqu'à ce que le support soit appliqué là aussi contre la paroi du compartiment de cuisson et le pousser vers le bas … (fig. ").
- q Porte de l'appareil
- Porte de l'appareil
- Décrocher et accrocher la porte de l'appareil
- : Mise en garde
- Risque de blessure !
- Enlever le recouvrement de la porte
- Dépose et pose des vitres de la porte
- Dépose sur l'appareil
- 1. Ouvrir un peu la porte de l'appareil.
- 2. Appuyer à gauche et à droite au niveau du recouvrement (fig. !).
- 3. Enlever le recouvrement (fig. ").
- 4. Dévisser les vis à gauche et à droite sur la porte de l'appareil (fig. #) et les enlever.
- 5. Avant de refermer la porte, coincer un torchon plié plusieurs fois (fig. $).
- Dépose sur l'appareil
- : Mise en garde
- Risque de blessure !
- Pose sur l'appareil
- 1. Introduire la vitre frontale dans les fixations en bas (fig. !).
- 2. Fermer la vitre frontale jusqu'à ce que les deux crochets supérieurs se trouvent en face de l'ouverture (fig. ").
- 3. Appuyer la vitre frontale en bas jusqu'à ce qu'elle s'encliquette audiblement (fig. #)
- 4. Rouvrir un peu la porte de l'appareil et enlever le torchon.
- 5. Revisser les deux vis à gauche et à droite.
- 6. Poser le recouvrement et l'appuyer jusqu'à ce qu'il s'encliquette audiblement (fig. $).
- 7. Fermer la porte de l'appareil.
- Attention !
- Pose sur l'appareil
- 3 Anomalies, que faire ?
- 4 Service après-vente
- P Plats
- J Testés pour vous dans notre laboratoire
- Testés pour vous dans notre laboratoire
- Remarque :
- N'utilisez pas de moules en silicone
- Gâteaux et petites pâtisseries
- Pain et petits pains
- Pizzas, quiches et gâteaux salés
- Gratins et soufflés
- Volaille
- Cuisson sur la grille
- Cuisson dans un récipient
- Rôtir avec la fonction vapeur
- Cuisson vapeur
- Grillades
- Remarque :
- Remarques
- Thermomètre à viande
- Valeurs de réglage recommandées
- Remarque :
- Conseils
- Plat
- Accessoires/Ustensiles
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en°C / position gril
- Intensité de vapeur
- Durée en min.
- Viande
- Rôtis et viandes braisées
- Cuisson sur la grille
- Rôtis et viandes braisées dans un récipient
- Rôtis et viandes braisées avec la fonction vapeur
- Cuisson vapeur
- Grillades
- Remarque :
- Remarques
- Thermomètre à viande
- Valeurs de réglage recommandées
- Plat
- Accessoires/Ustensiles
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en°C / position gril
- Intensité de vapeur
- Durée en min.
- Astuces concernant les rôtis, viandes braisées et grillades
- Poisson
- Cuisson et grillades sur la grille
- Remarque :
- Remarques
- Cuisson et étuvée dans un récipient
- Rôtir avec la fonction vapeur
- Cuisson vapeur
- Thermomètre à viande
- Valeurs de réglage recommandées
- Remarque :
- Plat
- Accessoires/Ustensiles
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en°C / position gril
- Intensité de vapeur
- Durée en min.
- Légumes, garnitures et œuf
- Desserts
- Préparer des yaourts
- 1. Faire chauffer 1 litre de lait (3,5 % MG) sur la table de cuisson à 90 °C et le laisser refroidir à 40 °C.
- 2. Délayer 150 g de yaourt (température réfrigérée).
- 3. Remplir des tasses ou des petits verres et recouvrir de film alimentaire.
- 4. Placer les tasses ou les verres sur le fond du compartiment de cuisson et suivre les indications.
- 5. Après la préparation, laisser refroidir le yaourt au réfrigérateur.
- Préparation de riz au lait
- Compote
- Crème Caramel
- Petits pains blancs à la vapeur
- Valeurs de réglage recommandées
- Plat
- Accessoires/Ustensiles
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en °C
- Durée en min.
- Préparer des yaourts
- Cuisson simultanée de plusieurs plats
- Économies d'énergie avec les modes de cuisson éco
- L'acrylamide dans l'alimentation
- Cuisson basse température
- Astuces de cuisson à basse température
- Déshydratation
- Mettre en conserves et extraire du jus
- : Mise en garde
- Risque de blessure !
- Stériliser et assurer l'hygiène des biberons
- Laisser lever la pâte en position Étuve
- Décongeler
- Réchauffer
- Maintien au chaud
- Plats d'essai
- Cuisson
- Remarques
- Plat
- Accessoires/Ustensiles
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en °C
- Intensité de vapeur
- Durée en min.
- Cuisson vapeur
- Plat
- Accessoires
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Température en °C
- Durée en min.
- Grillades
- Plat
- Accessoires
- Hauteur d'enfournement
- Mode de cuisson
- Position du gril
- Durée en min.
- [fr] Notice d’utilisation
