*9000978640* Ø Ú Þ â é × ó ê Ý Û ì Ù Ö ë î ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ $VHQQXVRKMH ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ 0RQWiçQt QiYRG ,QVWUXNFMD PRQWDŰX Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
& ' PLQ PLQ PLQ
de 8FOO EFS )PDITDISBOL [VT¤U[MJDI [V EFO &MFNFOU 3¼DLX¤OEFO FJOF XFJUFSF 3¼DLXBOE IBU NVTT EJFTF FOUGFSOU XFSEFO (FS¤U OVS TP IPDI FJOCBVFO EBTT ;VCFI¶S QSPCMFNMPT FOUOPN NFO XFSEFO LBOO (FNHLQEDX %LOG %BNJU EJF (FS¤UFU¼S HF¶GGOFU XFSEFO LBOO CFJN &DLFJOCBV .BF & CFS¼DLTJDIUJHFO %BT .B ' JTU BCI¤OHJH WPO EFS %JDLF EFS .¶CFMGSPOU VOUFS EFN (SJGG Ø .
en 0OMZ GJU UIF BQQMJBODF VQ UP B IFJHIU XIJDI BMMPXT BDDFTTPSJFT UP CF FBTJMZ SFNPWFE &RUQHU LQVWDOODWLRQ ² )LJ 5P FOTVSF UIBU UIF BQQMJBODF EPPS DBO CF PQFOFE JO B DPSOFS JOTUBMMBUJPO UBLF BDDPVOU PG EJNFOTJPO & %JNFOTJPO ' JT EFQFOEFOU PO UIF UIJDLOFTT PG UIF VOJU GSPOU VOEFS UIF IBOEMF Ú *OTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT ,PSRUWDQW LQIRUPDWLRQ ² )LJ 5IF GJUUFE DBCJOFU NVTU OPU IBWF B CBDL QBOFM CFIJOE UIF BQQMJBODF 5IFSF TIPVME CF B HBQ PG BU MFBTU NN CFUXFFO UIF XBMM BOE UIF DBCJOFU CBTF PS SFB
fr $SSDUHLO GDQV XQH DUPRLUH ILJ 1PVS M B©SBUJPO EF M BQQBSFJM MFT GBVY QMBODIFST EPJWFOU QS©TFOUFS VOF E©DPVQF EF WFOUJMBUJPO 4J M BSNPJSF QPTT¨EF VO QBOOFBV BSSJ¨SF FO QMVT EFT QBOOFBVY BSSJ¨SF EFT ©M©NFOUT DFMVJ DJ EPJU ªUSF FOMFW© / JOTUBMMFS M BQQBSFJM RV VOF UFMMF IBVUFVS RVF MFT BDDFTTPJSFT QVJTTFOU ªUSF SFUJS©T TBOT QSPCM¨NF (QFDVWUHPHQW DQJXODLUH ILJ "GJO EF QPVWPJS PVWSJS MB QPSUF EF M BQQBSFJM SFTQFDUFS MFT DPUFT & FO DBT E FODBTUSFNFOU BOHVMBJSF -B DPUF ' FTU GPODUJPO EF M ©Q
it $SSDUHFFKLR LQ XQ PRELOH DOWR )LJXUD 1FS MB WFOUJMB[JPOF EFMM BQQBSFDDIJP PDDPSSF VOB GFTTVSB EJ WFOUJMB[JPOF OFM SJQJBOP JOUFSNFEJP 4F PMUSF BJ QBOOFMMJ QPTUFSJPSJ EFMM FMFNFOUP VO NPCJMF BMUP IB VO VMUFSJPSF QBOOFMMP QPTUFSJPSF RVFTU VMUJNP EFWF FTTFSF SJNPTTP .
nl $SSDUDDW LQ ERYHQNDVW $IEHHOGLQJ .
da "QQBSBUFU N¥ JLLF JOECZHHFT I¸KFSF PQQF FOE BU UJMCFI¸SFU LBO UBHFT VE VEFO QSPCMFNFS +M¡UQHLQGE\JQLQJ ILJXU 7FE IK¸SOFJOECZHOJOH TLBM N¥MFOF ' PWFSIPMEFT GPS BU BQQBSBUFU E¸S TLBM LVOOF ¥COFT .¥MFU ' BGI¦OHFS BG N¸CFMGSPOUFOT UZLLFMTF VOEFS I¥OEUBHFU × .
sv $QVOXWD HQKHWHQ &OIFUFO IBS TLZEETLMBTT PDI TLB IB KPSEBE FMBOTMVUOJOH &OIFUFO TLB WBSB TQ¤OOJOHTM¶T WJE BMM TMBHT NPOUFSJOH "OTMVU CBSB FOIFUFO NFE EFO NFEG¶MKBOEF TMBEEFO 4¤UU J LPOUBLUFO TO¤QQFS GBTU Q¥ FOIFUFOT CBLTJEB %FU H¥S BUU CFTU¤MMB N TMBEE IPT TFSWJDF %V G¥S CBSB CZUB VU TMBEEFO NPU PSJHJOBMTMBEE TPN EV CFTU¤MMFS BW TFSWJDF .POUFSJOHFO N¥TUF HF FUU GVMMHPUU QFUTLZEE .
no ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ 9LNWLJH KHQYLVQLQJHU ² ELOGH *OOCZHHJOHTTLBQFU TLBM JLLF IB OPFO CBLWFHH CBL BQQBSBUFU .
fi Ý "TFOOVTPIKF 7lUNHLWl RKMHLWD NXYD ,BBQJTTB KPIPO MBJUF BTFOOFUBBO FJ TBB PMMB UBLBTFJO¤¤ MBJUUFFO UBLBOB 4FJO¤O KB ZM¤QVPMFMMB PMFWBO LBBQJO QPIKBO KB UBLBTFJO¤O W¤MJTFO FU¤JTZZEFO MBJUUFFTFFO QJU¤¤ PMMB W¤IJOU¤¤O NN ■ ,BMVTUFFO FUVTJWVMMB QJU¤¤ PMMB DNr O UVVMFUVTBVLLP +PT LBMVTUFFTTB FJ PMF SBLPB UVVMFUVTUB WBSUFO TJWVTFJOJFO UBLBPTBTTB DNr -ZIFOO¤ TJU¤ WBSUFO KBMVTUBQBOFFMJB UBJ BTFOOB JMNBOWBJIUPSJUJM¤ ■ 5VVMFUVTBVLLPKB UBJ UVMPJMNB BVLLPKB FJ TBB QFJUU¤¤ ■ 5BSLBTUB MBJUF LVO
es Û *OTUSVDDJPOFT EF NPOUBKF $GYHUWHQFLDV LPSRUWDQWHV ILJXUD /P EFCF IBCFS OJOHVOB QMBDB QPTUFSJPS FO FM BSNBSJP EPOEF TF BMPKB FM BQBSBUP &OUSF MB QBSFE Z MB CBTF P MB QMBDB QPTUFSJPS EFM BSNBSJP TJUVBEP FODJNB EFCF NBOUFOFSTF VOB EJTUBODJB NOJNB EF NN ■ &M BSNBSJP EPOEF TF BMPKB FM BQBSBUP EFCF UFOFS FO MB QBSUF EFMBOUFSB VO PSJGJDJP EF WFOUJMBDJ³O EF DNr &O FM DBTP EF MPT NVFCMFT NPEVMBSFT TJO BCFSUVSB EF WFOUJMBDJ³O FO MB [POB USBTFSB EF MBT QBSFEFT MBUFSBMFT EFCF IBCFS DNr 1BSB FMMP
pt ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ,QGLFDo}HV LPSRUWDQWHV ILJXUD 0 BSN¡SJP EF FNCVUJS O£P EFWF QPTTVJS VN QBJOFM USBTFJSP QPS US¡T EP BQBSFMIP OFDFTT¡SJP NBOUFS VNB EJTU¢ODJB NOJNB EF NN FOUSF B QBSFEF F B CBTF EP BSN¡SJP PV B QBSFEF USBTFJSB EP BSN¡SJP ■ 0 BSN¡SJP FNCVUJEP UFN EF UFS VNB BCFSUVSB EF WFOUJMB§£P EF DNr OB QBSUF GSPOUBM /P DBTP EF N³WFJT USBOTGPSN¡WFJT TFN BCFSUVSB EF WFOUJMB§£P OBT QBSFEFT MBUFSBJT VNB BCFSUVSB EF DNr 1BSB P FGFJUP DPSUF P SPEBQ© PV BQMJRVF VNB HSFMIB EF WFOU
el Ù ˍˡˤˠ˜ˢ˯ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ ̵͉͎̓͏͕͓͋͌̿ ͖͇͇͓͑͆́͐͋ ̨͋͌ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ˑˬ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˡˢ˪ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦ ˪˞ ˚˴ˢ˦ ˭˜˰˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˧˞˪˚˪˞ ˭˜˰˶ ˱ˬ˜˴˶˩˞ ˊˢ˱˞˫˺ ˱ˬ˲ ˱ˬ˜˴ˬ˲ ˧˞˦ ˱ˬ˲ ˭˙˱ˬ˲ ˱ˬ˲ ˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺ ˛ ˱ˬ˲ ˭˜˰˶ ˱ˬ˦˴˻˩˞˱ˬ˯ ˱ˬ˲ ˪˱ˬ˲˨˞˭˦ˬ˺ ˭ˬ˲ ˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦ ˞˭˹ ˭˙˪˶ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˱ˤˮˤ˥ˢ˜ ˩˜˞ ˞˭˹˰˱˞˰ˤ ˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ NN ˑˬ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˚˴ˢ˦ ˰˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˭˨ˢ˲ˮ˙ ˚˪˞ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ DNr ː˱˞ ˢ˪˱ˬ˦˴˦ˣ˹˩ˢ˪˞ ˪˱ˬ˲˨˙˭˦˞ ˴˶ˮ˜˯ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˞ˢˮ˦˰˩ˬ˺ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪ ˰˱ˤ˪ ˭˜˰˶ ˭ˢˮ˦
cs Ö .POU¡ľO O¡WPE 'ŤOHçLWp SRN\Q\ ² REUi]HN 7FTUBWO¡ TLęĈLB OFTN NU [B TQPUęFCJÍFN [BEO TUÛOV .
pl ë ,QVWUXNFMD PRQWDŰX :DŰQH ZVND]yZNL U\V 4[BGLB EP [BCVEPXZ OJF NPļF NJFÇ UZMOFK ěDJBOLJ 0EMFHĂPěÇ NJÙE[Z ěDJBOÅ B TQPEFN T[BGLJ MVC UZMOÅ ěDJBOLÅ T[BGLJ [OBKEVKÅDFK TJÙ OBE VS[ÅE[FOJFN NVTJ XZOPTJÇ NJOJNVN NN ■ ; QS[PEV T[BGLJ EP [BCVEPXZ NVTJ [OBKEPXBÇ TJÙ PUX³S XFOUZMBDZKOZ P QPXJFS[DIOJ DNr 8 QS[ZQBELV NFCMJ EP [BCVEPXZ CF[ T[D[FMJOZ XFOUZMBDZKOFK OBMFļZ [BQFXOJÇ PUX³S XFOUZMBDZKOZ P QPXJFS[DIOJ DNr X UZMOFK D[ÙěDJ ěDJBOFL CPD[OZDI 8 UZN DFMV QS[ZDJÅÇ PTĂPOÙ DPLPĂV MVC [BNPOUPXBÇ
ru î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Αίεμϊδ ςιίζίμηώ ৯ οηπ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ̺ ͇͇͑͛͟ ͋͒ͦ ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ ͔͌ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͎͇͔͋͌͐ ͙͔͌͑͘͏ ̳͍͚͌͋ ͙͔͕͌͐͘ ͏ ͔͏͍͔͌͐ ͖͕͕͒͑͐ ͏͒͏ ͎͇͔͋͌͐ ͙͔͕͌͑͐͘ ͇͇͑͛͟ ͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͒͌͊͘ ͔͇͋ ͖͗͏͈͕͕͓͗ ͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͕͙͇͉͘͏͙ͣ ͎͇͎͕͗ ͓͏͔͏͓͚͓ ͓͓ ̴͇ ͕͔͙͇͔͕͛͗͒ͣ͐ ͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏ ͇͇͑͛͟ ͋͒ͦ ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ ͕͍͔͕͋͒ ͇͖͕͇͇͙͗͒͊ͣͦ͘͘ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͕͌ ͕͙͉͙͌͗͘͏͌ ͖͕͇͒͋ͣͥ͠ ͓͘r ̶͗͏ ͕͙͚͙͙͉͘͘͏͏ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͋͒ͦ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͏ ͉ ͎͇͔͋͌͐ ͇͙͘͞͏ ͈͕͕͉͕͑͐ ͙͔͌͑͘͏ ͖͕͇͒͋ͣ͠ ͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͕͕͊ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͕͍͔͇͋͒ ͕͙͇͉͙͒ͦͣ͘͘ ͓͘r ̫͒ͦ ͙͕͕ͤ͊
tr ô 0RQWDM N×ODYX]X gQHPOL X\DU×ODU 5HVLP "OLBTUSF EPMBQUB DJIB[ñO BSLB UBSBGñOEB BSLB EVWBS PMNBNBMñEñS %VWBSMB EPMBQ [FNJOJ WFZB EPMBCñO BSLB MFWIBTñ BSBTñOEB FO B[ NN MJL CJS NFTBGF CñSBLñMNBMñEñS ■ (¶NNF EPMBQMBSñO ¶O Z¼[FZMFSJOEF DNr MJL CJS IBWBMBOEñSNB CPğMVßV PMNBMñEñS )BWBMBOEñSNB C¶M¼N¼ PMNBZBO UBEJMBU NPCJMZBMBSñOEB ZBO EVWBSMBSñO BSLB C¶M¼N¼OEF DNr #VOVO J§JO BMU QBOFMJ LFTJOJ[ WFZB CJS IBWBMBOEñSNB ñ[HBSBTñ UBLñOñ[ ■ )BWBMBOEñSNB B§ñLMñLMBSñ WF FNJğ Bßñ[MBSñ LBQBUñMNBNBMñE
