Robert Robert Bosch Bosch GmbH GmbH Robert Bosch GmbH Power Tools Division Power Tools Division Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany Germany Germany Ciso Ciso www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com FL70 016 L70 560 (2008.11) / 291 WEU F 016 560 (2008.11) O /O 291 WEU F 016 L70 560 (2008.
Deutsch| 3 |311 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 6 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32 18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 53 29 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 76 41 Português . . . . . . . . . . . . . . . Página 100 53 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 122 64 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . Pagina 146 76 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 168 87 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . .
244 2| |Deutsch A1 1 2 2 9 7 A2 3 2 9 A3 5 4 2 9 B1 B3 B2 8mm B5 B7 7 B4 B6 3 2 1 B9 F 016 L70 560 | (25.11.
Deutsch| 3 |511 C1 2 10 11 2 1 7 C2 3 4 2 C3 6 5 12 2 C4 2 10 11 8 7 Bosch Power Tools F 016 L70 560 | (25.11.
24 2| |Deutsch English 18 Safety Notes en f Improper use can cause serious injury. Please read all safety precautions and the user manual before use. General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
English Deutsch| 3 |111 9 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
24 2| |Deutsch English 20 f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
English Deutsch| 3 |211 1 f Keep your free hand away from the cutting area. Never touch the blades. They are very sharp and you may cut yourself. f Be vigilant when operating to ensure that the fingers on the hand used to hold or move twigs to be pruned are not exposed to the cutting blade. f If the On/Off switch 9 is released quickly then the blade 2 will not return to the fully open position, but will stay in its current position. Pulling the On/Off switch 9 to position “2.
24 2| |Deutsch English 22 Delivery Scope Carefully remove the machine from its packaging and check if the following parts are complete: – Ciso – Battery Charger** – Operating instructions When parts are missing or damaged, please contact your dealer. ** country specific Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.
English Deutsch| 3 |211 3 Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745 (battery powered product) and EN 60335 (battery charger) according to the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec 2009). Technical file at: Bosch Lawn and Garden Ltd.
24 2| |Deutsch English 24 Operation Initial Operation Switching On (see figures A1 – A2) n Dis-engage the safety lock 7 by moving the button as shown. 1. 2. 3. o Fully insert finger and pull the On/Off switch 9 back from postion „1.“ to postion „2.“ (working position) and hold. p To close the blade 2 pull the On/Off switch 9 back to postion “3.”. To open the blade 2 return On/Off switch 9 to position “2.”.
English Deutsch| 3 |211 5 Pruning Seasons Softwood (cutting up to 14 mm) Character of wood Period Laurel January, February, March, April Magnolia January, February, March, April Medium wood (cutting up to 12 mm) Character of wood Period Apple January Deutzia June, July Forsythia April, May, December Philadelphus June, July Roses September, October, November Weigela June, July Hardwood (cutting up to 9 mm) Character of wood Period Holm oak January, February, December Hornbeam January, Febr
24 2| |Deutsch English 26 n Engage the safety lock 7 by moving the button as shown. o Using a 5 mm hex wrench socket key (not provided) to remove the blade screw 10 which secures the blade. Remove spacer 11. p q Remove the blade 2 as shown. Be careful not to allow any foreign matter to become attached to the blade gear and do not damage it. r s Insert blade 2 as shown. Ensure that the blade 2 has located in the transmission link 12. t Rotate the blade 2 to the fully open postion.
English Deutsch| 3 |211 7 Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: +61 (01300) 307 044 Fax: +61 (01300) 307 045 Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Fax: +64 (0800) 428 570 Outside AU and NZ: Phone: +61 (03) 9541 5555 www.bosch.
24 2| |Deutsch English 28 Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the instructions in section “Transport”, page 50. Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, fire or water. Battery packs/batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentalfriendly manner. Only for EC countries: Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 91/157/EEC.
