User Manual
Table Of Contents
- Cordless handstick vacuum cleaner
- de
- en
- Table of contents
- Safety
- Preventing material damage
- Environmental protection and saving energy
- Unpacking and checking
- Familiarising yourself with your appliance
- Accessories
- Before using for the first time
- Basic operation
- Cleaning and servicing
- Troubleshooting
- Transportation, storage and disposal
- Customer Service
- fr
- Table des matières
- Sécurité
- Prévenir les dégâts matériels
- Protection de l'environnement et économies d'énergie
- Déballer et contrôler
- Description de l'appareil
- Accessoires
- Avant la première utilisation
- Utilisation de base
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
- Transport, entreposage et mise au rebut
- Service après-vente
- it
- Indice
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Tutela dell'ambiente e risparmio
- Disimballaggio e controllo
- Conoscere l'apparecchio
- Accessori
- Prima del primo utilizzo
- Comandi di base
- Pulizia e cura
- Sistemazione guasti
- Trasporto, immagazzinamento e smaltimento
- Servizio di assistenza clienti
- nl
- da
- no
- sv
- fi
- es
- Tabla de contenidos
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
- Desembalar y comprobar
- Familiarizándose con el aparato
- Accesorios
- Antes de usar el aparato por primera vez
- Manejo básico
- Cuidados y limpieza
- Solucionar pequeñas averías
- Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos
- Servicio de Asistencia Técnica
- pt
- el
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Αποφυγή υλικών ζημιών
- Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
- Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος
- Γνωριμία
- Εξαρτήματα
- Πριν την πρώτη χρήση
- Βασικός χειρισμός
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Αποκατάσταση βλαβών
- Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
- tr
- pl
- Spis treści
- Bezpieczeństwo
- Zapobieganie szkodom materialnym
- Ochrona środowiska i oszczędność
- Rozpakowanie i sprawdzenie
- Poznawanie urządzenia
- Akcesoria
- Przed pierwszym użyciem
- Podstawowy sposób obsługi
- Czyszczenie i pielęgnacja
- Usuwanie usterek
- Transport, przechowywanie i utylizacja
- Serwis
- hu
- ru
- Содержание
- Безопасность
- Во избежание материального ущерба
- Охрана окружающей среды и экономия
- Распаковывание и контроль
- Ознакомление с прибором
- Принадлежность
- Перед первым использованием
- Стандартное управление
- Очистка и уход
- Устранение неисправностей
- Транспортировка, хранение и утилизация
- Сервисная служба
- uk
- cs
- Service world-wide
no
114
Innholdsfortegnelse
Sikkerhet......................................115
Generelle merknader....................115
Korrekt bruk .................................115
Begrensning av brukerkretsen.....116
Sikkerhetsanvisninger ..................116
Unngå materielle skader.............119
Miljøvern og innsparing..............119
Avfallsbehandling av emballasje..119
Pakke ut og kontrollere ..............119
Pakke ut apparat og deler ...........119
I pakken........................................119
Bli kjent med................................120
Apparat.........................................120
Betjeningselementer.....................120
Statusindikator..............................120
Tilbehør........................................120
Før første gangs bruk .................121
Montere basestasjon
1
...................121
Sett i og lade opp batteriet ..........121
Grunnleggende betjening...........121
Lading...........................................121
Montering av apparatet ................123
Demontering av apparatet ...........123
Slå på apparatet...........................124
Slå av apparatet ...........................124
Bruke turbomodus .......................124
Støvsuging med ekstra tilbehør ...124
Rengjøring og pleie.....................124
Rengjøringsmiddel .......................124
Rengjøring av apparatet...............124
Tømme støvbeholderen ...............124
Rengjøre filterenheten ..................125
Rengjøre munnstykkene ..............125
Utbedring av feil..........................126
Funksjonsfeil.................................126
Transport, oppbevaring og
avfallsbehandling........................128
Avfallsbehandling av gammelt
apparat .........................................128
Kaste oppladbare batterier /
engangsbatterier ..........................128
Forsendelse av batterier ..............128
Kundeservice ..............................128
Produktnummer (E-Nr.) og
produksjonsnummer (FD) ............129
Garantibetingelser ........................129
1
Avhengig av apparatets utstyr