User Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHouseholdsUnlimited Series | 6 - Stick vacuum cleaner

Table Of Contents

Cordless handstick vacuum cleaner
de
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheit
- Sachschäden vermeiden
- Umweltschutz und Sparen
  - Verpackung entsorgen
- Auspacken und Prüfen
  - Gerät und Teile auspacken
  - Lieferumfang
- Kennenlernen
- Zubehör
- Vor dem ersten Gebrauch
  - Basisstation montieren
  - Akku einsetzen und laden
- Grundlegende Bedienung
- Reinigen und Pflegen
- Störungen beheben
  - Funktionsstörungen
    - Funktionsstörungen
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
- Kundendienst
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  - Garantiebedingungen
en
- Table of contents
- Safety
- Preventing material damage
- Environmental protection and saving energy
  - Disposing of packaging
- Unpacking and checking
  - Unpacking the appliance and parts
  - Included with the appliance
- Familiarising yourself with your appliance
- Accessories
- Before using for the first time
  - Installing the base station
  - Inserting and charging the battery
- Basic operation
- Cleaning and servicing
- Troubleshooting
  - Malfunctions
    - Malfunctions
- Transportation, storage and disposal
- Customer Service
  - Product number (E-Nr.) and production number (FD)
  - Warranty conditions
fr
- Table des matières
- Sécurité
- Prévenir les dégâts matériels
- Protection de l'environnement et économies d'énergie
  - Élimination de l'emballage
- Déballer et contrôler
  - Déballer l’appareil et ses composants
  - Contenu de la livraison
- Description de l'appareil
- Accessoires
- Avant la première utilisation
  - Monter la station de base
  - Mettre en place et charger la batterie
- Utilisation de base
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
  - Dysfonctionnements
    - Dysfonctionnements
- Transport, entreposage et mise au rebut
- Service après-vente
  - Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
  - Conditions de garantie
it
- Indice
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Tutela dell'ambiente e risparmio
  - Smaltimento dell’imballaggio
- Disimballaggio e controllo
  - Disimballaggio dell'apparecchio e dei componenti
  - Contenuto della confezione
- Conoscere l'apparecchio
- Accessori
- Prima del primo utilizzo
  - Montare la stazione di base
  - Inserimento e ricarica della batteria
- Comandi di base
- Pulizia e cura
- Sistemazione guasti
  - Anomalie di funzionamento
    - Anomalie di funzionamento
- Trasporto, immagazzinamento e smaltimento
- Servizio di assistenza clienti
  - Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)
  - Condizioni di garanzia
nl
- Inhoudsopgave
- Veiligheid
- Het voorkomen van materiële schade
- Milieubescherming en besparing
  - Afvoeren van de verpakking
- Uitpakken en controleren
  - Apparaat en onderdelen uitpakken
  - Leveringsomvang
- Uw apparaat leren kennen
- Accessoires
- Voor het eerste gebruik
  - Basisstation monteren
  - Accu plaatsen en opladen
- De Bediening in essentie
- Reiniging en onderhoud
- Storingen verhelpen
  - Functiestoringen
    - Functiestoringen
- Transporteren, opslaan en afvoeren
- Servicedienst
  - Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
  - Garantievoorwaarden
da
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhed
- Forhindring af materielle skader
- Miljøbeskyttelse og besparelse
  - Bortskaffelse af emballage
- Udpakning og kontrol
  - Udpakning af apparat og komponenter
  - Leveringsomfang
- Lær apparatet at kende
- Tilbehør
- Inden den første ibrugtagning
  - Montage af basestation
  - Isætning og opladning af akku
- Generel betjening
- Rengøring og pleje
- Afhjælpning af fejl
  - Funktionsfejl
    - Funktionsfejl
- Transport, opbevaring og bortskaffelse
- Kundeservice
  - Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)
  - Garantibetingelser
no
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhet
- Unngå materielle skader
- Miljøvern og innsparing
  - Avfallsbehandling av emballasje
- Pakke ut og kontrollere
  - Pakke ut apparat og deler
  - I pakken
- Bli kjent med
- Tilbehør
- Før første gangs bruk
  - Montere basestasjon
  - Sett i og lade opp batteriet
- Grunnleggende betjening
- Rengjøring og pleie
- Utbedring av feil
  - Funksjonsfeil
    - Funksjonsfeil
- Transport, oppbevaring og avfallsbehandling
- Kundeservice
  - Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)
  - Garantibetingelser
sv
- Innehållsförteckning
- Säkerhet
- Förhindra sakskador
- Miljöskydd och sparsamhet
  - Förpackningsmaterialet
- Uppackning och kontroll
  - Packa upp enhet och delar
  - Medföljande tillbehör
- Lär känna
- Tillbehör
- Före första användningen
  - Montera basstationen
  - Sätt i och ladda batteriet
- Användningsprincip
- Rengöring och skötsel
- Avhjälpning av fel
  - Funktionsfel
    - Funktionsfel
- Transport, lagring och avfallshantering
- Kundtjänst
  - Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)
  - Garantivillkor
fi
- Sisällysluettelo
- Turvallisuus
- Esinevahinkojen välttäminen
- Ympäristönsuojelu ja säästö
  - Pakkausmateriaalin hävittäminen
- Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
  - Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta
  - Toimituksen sisältö
- Tutustuminen
- Varusteet
- Ennen ensimmäistä käyttöä
  - Seinäaseman asentaminen
  - Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen
- Käytön perusteet
- Puhdistus ja hoito
- Toimintahäiriöiden korjaaminen
  - Toimintahäiriöt
    - Toimintahäiriöt
- Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
- Huoltopalvelu
  - Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)
  - Takuuehdot
es
- Tabla de contenidos
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
  - Eliminación del embalaje
- Desembalar y comprobar
  - Desembalar el aparato y las piezas
  - Volumen de suministro
- Familiarizándose con el aparato
- Accesorios
- Antes de usar el aparato por primera vez
  - Montar la estación base
  - Colocar y cargar la batería
- Manejo básico
- Cuidados y limpieza
- Solucionar pequeñas averías
  - Averías de funcionamiento
    - Averías de funcionamiento
- Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos
- Servicio de Asistencia Técnica
  - Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
  - Condiciones de garantía
pt
- Índice
- Segurança
- Evitar danos materiais
- Proteção do meio ambiente e poupança
  - Eliminação da embalagem
- Desembalamento e verificação
  - Desembalar o aparelho e as peças
  - Âmbito de fornecimento
- Familiarização
- Acessórios
- Antes da primeira utilização
  - Montar estação base
  - Colocar e carregar a bateria
- Operação base
- Limpeza e manutenção
- Eliminar anomalias
  - Falhas de funcionamento
    - Falhas de funcionamento
- Transportar, armazenar e eliminar
- Serviço de Assistência Técnica
  - Número do produto (E-Nr.) e número de fabrico (FD)
  - Condições de garantia
el
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Αποφυγή υλικών ζημιών
- Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
  - Απόσυρση συσκευασίας
- Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος
  - Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων
  - Υλικά παράδοσης
- Γνωριμία
- Εξαρτήματα
- Πριν την πρώτη χρήση
  - Συναρμολόγηση του σταθμού βάσης
  - Τοποθέτηση και φόρτιση της μπαταρίας
- Βασικός χειρισμός
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Αποκατάσταση βλαβών
  - Δυσλειτουργίες
    - Δυσλειτουργίες
- Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
  - Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)
  - Όροι εγγύησης
tr
- İçindekiler tablosu
- Güvenlik
- Maddi hasarların önlenmesi
- Çevrenin korunması ve tasarruf
  - Ambalajı atığa verme
- Ambalajdan çıkarma ve kontrol
  - Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması
  - Teslimat kapsamı
- Cihazı tanıma
- Aksesuar
- İlk Kullanım öncesi
  - Ana istasyonun monte edilmesi
  - Akünün takılması ve şarj edilmesi
- Temel Kullanım
- Cihazı temizleme ve bakımını yapma
- Arızaları giderme
  - Fonksiyon arızaları
    - Fonksiyon arızaları
- Taşıma, depolama ve atığa verme
- Müşteri hizmetleri
  - Ürün numarası (E no.) ve imalat numarası (FD)
  - Garanti koşulları
pl
- Spis treści
- Bezpieczeństwo
- Zapobieganie szkodom materialnym
- Ochrona środowiska i oszczędność
  - Usuwanie opakowania
- Rozpakowanie i sprawdzenie
  - Rozpakowywanie urządzenia i jego części
  - Zakres dostawy
- Poznawanie urządzenia
- Akcesoria
- Przed pierwszym użyciem
  - Montaż stacji bazowej
  - Montaż i ładowanie akumulatora
- Podstawowy sposób obsługi
- Czyszczenie i pielęgnacja
- Usuwanie usterek
  - Zakłócenia działania
    - Zakłócenia działania
- Transport, przechowywanie i utylizacja
- Serwis
  - Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)
  - Warunki gwarancji
hu
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Anyagi károk elkerülése
- Környezetvédelem és takarékosság
  - A csomagolási hulladék ártalmatlanítása
- Kicsomagolás és ellenőrzés
  - A készülék és az alkatrészek kicsomagolása
  - A csomagolás tartalma
- Ismerkedés
- Tartozékok
- Az első használat előtt
  - Bázisállomás felszerelése
  - Akkumulátor behelyezése és töltése
- A kezelés alapjai
- Tisztítás és ápolás
- Zavarok elhárítása
  - Működési zavarok
    - Működési zavarok
- Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
- Vevőszolgálat
  - Termékszám (E-Nr.) és gyártási szám (FD)
  - Garanciális feltételek
ru
- Содержание
- Безопасность
- Во избежание материального ущерба
- Охрана окружающей среды и экономия
  - Утилизaция yпaкoвки
- Распаковывание и контроль
  - Распаковывание прибора и его частей
  - Комплект поставки
- Ознакомление с прибором
- Принадлежность
- Перед первым использованием
  - Установка базового блока
  - Установка и зарядка аккумулятора
- Стандартное управление
- Очистка и уход
- Устранение неисправностей
  - Сбои в работе
    - Сбои в работе
- Транспортировка, хранение и утилизация
- Сервисная служба
  - Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)
  - Гарантийные условия
uk
- Вміст
- Безпека
- Як запобігти матеріальним збиткам
- Охорона довкілля й ощадливе користування
  - Утилізація упаковки
- Розпаковування й перевірка
  - Розпаковування приладу й деталей
  - Комплект поставки
- Знайомство
- Приладдя
- Перед першим використанням
  - Монтаж док-станції
  - Вставляння та заряджання акумулятора
- Основні відомості про користування
- Чищення та догляд
- Усунення несправностей
  - Несправності в роботі
    - Несправності в роботі
- Транспортування, зберігання й утилізація
- Сервісні центри
  - Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD)
  - Умови гарантії
cs
- Obsah
- Bezpečnost
- Zabránění věcným škodám
- Ochrana životního prostředí a úspora
  - Likvidace obalu
- Vybalení a kontrola
  - Vybalení spotřebiče a součástí
  - Rozsah dodávky
- Seznámení
- Příslušenství
- Před prvním použitím
  - Montáž základní stanice
  - Nasazení a nabíjení baterie
- Základní ovládání
- Čistění a ošetřování
- Odstranění poruch
  - Poruchy funkce
    - Poruchy funkce
- Přeprava, uskladnění a likvidace
- Zákaznický servis
  - Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)
  - Záruční podmínky
Service world-wide

Accessoires fr

Accessoires

Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre

appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appa-

reil et de leur utilisation.

Accessoires Référence d'accessoire Utilisation

Suceur ameublement XXL BBZ130SA Nettoyer un meuble rembourré.

Suceur pour angles XXL BBZ131SA Nettoyer les joints, les coins et

les endroits difficilement acces-

sibles.

Suceur matelas BBZ133SA Nettoyer les matelas.

Batterie de réserve

BHZUB1830 Alimenter l'appareil en courant.

Batterie de réserve

BHZUB183CN Alimenter l'appareil en courant.

Chargeur rapide

BHZUC18N Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Chargeur rapide

BHZUC18NCN Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Chargeur rapide

BHZUC18NGB Charger les batteries 18V Po-

wer for ALL .

Kit d'accessoires BHZUKIT

Selon la variante du pays

Avant la première utilisation

Avant la première

utilisation

Avant la première utilisation

Préparez l’appareil pour l’utilisation.

Monter la station de base

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution!

Un montage non conforme est dan-

gereux.

▶

Vérifiez si des lignes électriques

de l'habitation risquent d'être abî-

mées dans la zone de montage.

▶

Ne montez pas la station de base

horizontalement ou verticalement

au-dessus, au-dessous ou à côté

d'une prise de courant.

1. Retirez le panneau frontal vers

l'avant.

→Fig.

2. Montez la station de base

sur le

mur.

Montez la station de base

à proxi-

mité d'une prise.

3. Insérez la fiche du chargeur du

câble de charge

dans l'évide-

ment de la station de base

→Fig.

Selon l'équipement de l'appareil