_OO`pRMKK _OO`pUMKK rpb=^ka=`^ob=drfab drfab=aÛrqfifp^qflk=bq=bkqobqfbk j^kr^i=ab=rpl=v=`rfa^al
rpb=^ka=`^ob=drfab= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P drfab=aÛrqfifp^qflk=bq=bkqobqfbkKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV j^kr^i=ab=rpl=v=`rfa^al KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT O
q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë fjmloq^kq=p^cbqv=fkpqor`qflkp= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K t^okfkd=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K bäÉÅíêáÅ~ä=`çååÉÅíáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K dêçìåÇáåÖ=áåëíêìÅíáçå= =K=K=K=K=K=
sÉÖÉí~ÄäÉ=Åçãé~êíãÉåí=ïáíÜ=ÜìãáÇáíó=ÑáäíÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K “ÅççäJÑêÉëÜÒ=Çê~ïÉê=EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K rë~ÄäÉ=Å~é~Åáíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
m fjmloq^kq=p^cbqv=fkpqor`qflkp ob^a=^ka=p^sb=qebpb=fkpqor`qflkp> t^okfkd tÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉI=~äï~óë= ÉñÉêÅáëÉ=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåëI= áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW NK rëÉ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=çåäó=Ñçê=áíë= áåíÉåÇÉÇ=éìêéçëÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ= áå=íÜáë=lïåÉêDë=j~åì~äK OK qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=ãìëí=ÄÉ= éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ= ïáíÜ=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=fåëíêìÅíáçåë= ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ìëÉÇK PK aç=åçí=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=íç=ÅäáãÄI= ëí~åÇ=çê=Ü~åÖ=çå=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=áå= íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK=qÜÉó=ÅçìäÇ= ëÉêáçìëäó=áåàìêÉ=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=
kÉîÉê=ÅçîÉê=çê=ÄäçÅâ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå= çéÉåáåÖë=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK aç=åçí=ëíçêÉ=ÄçííäÉÇ=çê=Å~ååÉÇ= Çêáåâë=EÉëéÉÅá~ääó=Å~êÄçå~íÉÇ=ÇêáåâëF= áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK=_çííäÉë= ~åÇ=Å~åë=ã~ó=ÉñéäçÇÉ> kÉîÉê=éìí=ÑêçòÉå=ÑççÇ=ëíê~áÖÜí=Ñêçã= íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=áåíç=óçìê= ãçìíÜK= oáëâ=çÑ=äçïJíÉãéÉê~íìêÉ=Äìêåë> ^îçáÇ=éêçäçåÖÉÇ=íçìÅÜáåÖ=çÑ=ÑêçòÉå= ÑççÇI=áÅÉ=çê=íÜÉ=Éî~éçê~íçê=éáéÉëI=ÉíÅK oáëâ=çÑ=äçïJíÉãéÉê~íìêÉ=Äìêåë>= qb`ekf`^i=p^cbqv låäó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=Å~êêó=çìí=~åó= çíÜÉê=êÉé~á
fåëí~ää~íáçå m t^okfkd m bñÅÉëëáîÉ=tÉáÖÜí> Ó hÉÉé=Çççêë=í~éÉÇ=ÅäçëÉÇ=ìåíáä= êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=ÅçãéäÉíÉäó= áåëí~ääÉÇK Ó rëÉ=íïç=çê=ãçêÉ=éÉçéäÉ=íç= ãçîÉ=~åÇ=áåëí~ää=êÉÑêáÖÉê~íçêK c~áäìêÉ=íç=Çç=ëç=Å~å=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ= çê=ëÉêáçìë=áåàìêóK m t^okfkd m aç=åçí=áåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW Ó çìíÇççêëI Ó áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=ÇêáééáåÖ= ï~íÉêI Ó áå=êççãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=~í=êáëâ=çÑ= ÑêçëíK fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå m t^okfkd m bñéäçëáçå=e~ò~êÇ aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=Ö~ëçäáåÉ=çê= çíÜÉê=Ñä~ãã~ÄäÉ=î~éçêë=~åÇ= äáèìáÇë=áå=íÜÉ=îáÅáå
t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå e~îÉ=~=íÉÅÜåáÅá~å=áåëí~ää=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ÅçååÉÅí=áí=íç=íÜÉ= ï~íÉê=ëìééäó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ÉåÅäçëÉÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK ^=ÅçäÇ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë=êÉèìáêÉÇ= Ñçê=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=áÅÉ= ã~âÉêK= qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ= ÄÉíïÉÉå=OV=~åÇ=NNS=éëá= EOKMÓUKM=Ä~êFK qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ= äçÅ~ä=éäìãÄáåÖ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=äçÅ~ä= ~åÇ=ëí~íÉ=ä~ïëK ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ãìëí=ÄÉ= áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~íÉê= ÅçååÉÅíáçåK qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê= ÅçååÉÅíáçå=
^ééäá~åÅÉë=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=ÇáãÉåëáçåë 151/4“ 209/32“ 273/8“ 3513/16“ min.181/8“ 6825/32“ min.11/2“ max.
råëÅêÉïáåÖ=Ü~åÇäÉëL~ééäá~åÅÉ=Çççêë fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáää=åçí=Ñáí=íÜêçìÖÜ= íÜÉ=ÜçìëÉ=ÇççêI=íÜÉ=Ü~åÇäÉë=çê=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=Çççêë=Å~å=ÄÉ=ìåëÅêÉïÉÇK NM m `^rqflk m fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççêë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ= ìåëÅêÉïÉÇI=çåäó=~ääçï=ÅìëíçãÉê= ëÉêîáÅÉ=íç=Å~êêó=çìí=íÜáë=áåëí~ää~íáçå= ëíÉéK
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=~ééäá~åÅÉ qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäëK=qÜÉ=áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉêK alarm super filter change timer eco vacation select ˚F quick ice options min sec time lock clock IWD off sabbath ˚F super/ quick ice FreshprotectBox ˚F ˚F Vita Fresh Magic Vario + MultiAirflow NoFrost AirfreshFilter Freshprotect Box 2 - 6 Months ^ _ ` cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã= T øc=EÓNQ ø`F=íç=ÓNN øc=EÓOQ ø`F= oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã= PS
`çåíêçä=~åÇ=Çáëéä~ó=é~åÉä qÜÉ=Ñ~ëÅá~=~åÇ=Çáëéä~ó=é~åÉä=çå=íÜÉ= Çççê=Åçåëáëíë=çÑ=~=íçìÅÜ=é~ÇK= qçìÅÜ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=~Åíì~íÉ=íÜÉ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ÑìåÅíáçåK super alarm select filter change timer eco vacation ˚C ˚F quick ice options min sec time N “çéíáçåëÒ=Äìííçå cçê=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅá~ä= ÑìåÅíáçåëK=hÉÉé=éêÉëëáåÖ=íÜÉ= Äìííçå=ìåíáä=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÑìåÅíáçå= áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~å=~êêçïK= pÉÉ ÅÜ~éíÉê=ÉåíáíäÉÇ=“péÉÅá~ä= ÑìåÅíáçåëÒK O “ëÉäÉÅíÒ=Äìííçå cçê=ã~âáåÖ=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ= ÇáÑÑÉêÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉë= EÑêÉ
pïáíÅÜáåÖ=çå= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= låLlÑÑ=ÄìííçåK mêÉëë=íÜÉ=“~ä~êã=çÑÑLäçÅâÒ= ÄìííçåK=qÜÉ=ï~êåáåÖ=ëáÖå~ä= ëïáíÅÜÉë=çÑÑK qÜÉ=“~ä~êãÒ=Çáëéä~ó=ÖçÉë=çìí= ~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= Ü~ë=ÄÉÉå=êÉ~ÅÜÉÇK qÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë=~êÉ= êÉ~ÅÜÉÇ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ÜçìêëK= aç=åçí=éìí=~åó=ÑççÇ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÄÉÑçêÉÜ~åÇK qÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ü~ë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëW Ó oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíW =PV øc=EHQ=ø`F Ó cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíW M øc=EÓNU=ø`F Ó “ÅççäJÑêÉëÜÒ=Çê~ïÉê= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñ
F pìéÉê=ÅççäáåÖ pìéÉê=ÑêÉÉòáåÖ pìéÉê=ÅççäáåÖ=Åççäë=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåí=~ë=ÅçäÇ=~ë=éçëëáÄäÉ=Ñçê= ~ééêçñK=S=ÜçìêëK=qÜÉå=íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉí=ÄÉÑçêÉ=ëìéÉê=ãçÇÉ= áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉëíçêÉÇK pìéÉê=ÅççäáåÖ=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ= ÉëéÉÅá~ääóW Ó ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë= çÑ ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåíK Ó íç=Åççä=Çêáåâë=èìáÅâäóK få=çêÇÉê=íç=êÉí~áå=íÜÉ=îáí~ãáåëI= åìíêáíáçå~ä=î~äìÉI=~ééÉ~ê~åÅÉ=~åÇ= Ñä~îçìê=ÑççÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑêçòÉå=~ë= èìáÅâäó=~ë=éçëëáÄäÉK=sáí~ãáåëI= åìíêáíáçå~ä=î~äìÉëI=~ééÉ~ê~åÅÉ=~å
péÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë= xíáãÉêz vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=íç=ëÉí= ~ íáãÉ=ÅóÅäÉ=çÑ=MÓVV=ãáåìíÉë=~åÇ= ~ ëáÖå~ä=êÉãáåÇë=óçìI=ÉKÖK=áÑ=ÑççÇ=áë= íç=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= Åçãé~êíãÉåí=~ÑíÉê=~=ÅÉêí~áå=íáãÉK ^=î~äìÉ=çÑ=OM=ãáåìíÉë=Ü~ë=ÄÉÉå= éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK klqf`b aêáåâë=ÄçííäÉë=ã~ó=Åê~Åâ=áÑ=íÜÉó= ~êÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=íÜ~å= OM ãáåìíÉë=áå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= Åçãé~êíãÉåíK pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=xíáãÉêz NK mêÉëë=íÜÉ=“çéíáçåëÒ=Äìííçå=ìåíáä= xíáãÉêz=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=íêá~åÖäÉK OK ^Åíáî~íÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“HÒ= ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå=EÑìåÅ
tÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=xèìáÅâ=áÅÉz=áë= áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=é~åÉäK fÑ=íÜÉ=xèìáÅâ=áÅÉz=ÑìåÅíáçå=áë= ~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=óçìê= ~ééäá~åÅÉ=áë=áåÅêÉ~ëÉÇ= áåíÉêãáííÉåíäóK=qÜáë=áåÅêÉ~ëÉë= íÜÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãéíáçåK= xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz ^ÑíÉê=S=ãçåíÜë=óçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=îá~= íÜÉ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz=Çáëéä~ó=ãÉëë~ÖÉ= íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉK ^Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå qç=êÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ÑìåÅíáçå=~ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉêW NK `Ü~åÖÉ=ï~íÉê=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ= EëÉÉ=ÅÜ~éíÉê=ÉåíáíäÉÇ=“t~íÉê= ÑáäíÉêÒFK OK m
_~ê= Åçãé~êíãÉåí EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF qç=êÉãçîÉ=Çêáåâë=Ñêçã=íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíI=áí=áë=åçí= åÉÅÉëë~êó=íç=çéÉå=íÜÉ=ÇççêK oÉãçîáåÖ=Çêáåâë sÉÖÉí~ÄäÉ=ÅçãJ “ÅççäJÑêÉëÜÒ= é~êíãÉåí=ïáíÜ= Çê~ïÉê= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF ÜìãáÇáíó=ÑáäíÉê qÜÉ=ÜìãáÇáíó=Çê~ïÉê=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó= ~ ëéÉÅá~ä=ÑáäíÉê=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=~áê=íç= é~ëë=íÜêçìÖÜ=Äìí=êÉí~áåë=íÜÉ= ÜìãáÇáíóK= ^=ÜáÖÜ=~áê=ÜìãáÇáíó=âÉÉéë=äÉ~Ñó= îÉÖÉí~ÄäÉ=ÑêÉëÜ=Ñçê=äçåÖÉêK= sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=Ñêìáí=ëÜçìäÇ=ÄÉ= ëíçêÉÇ=~í=~=ëäáÖÜíäó=äçïÉê=~áê=ÜìãáÇáíóK qÜÉ=~áê=ÜìãáÇáíó=áå=íÜÉ=îÉ
cççÇë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=“ÅççäJ ÑêÉëÜÒ=Çê~ïÉêW cêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ëÉåëáíáîÉ=íç= ÅçäÇI=ÉKÖK=íêçéáÅ~ä=ÑêìáíI=~îçÅ~ÇçëI= é~é~ó~ëI=é~ëëáçå=ÑêìáíI=~ìÄÉêÖáåÉI= ÅìÅìãÄÉêI=éÉééÉêëI=~ë=ïÉää=~ë=Ñêìáí= íÜ~í=Ü~ë=íç=êáéÉåI=ÖêÉÉå=íçã~íçÉëI= éçí~íçÉë=~åÇ=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉK=qÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=áë=íÜÉ=áÇÉ~ä= ëíçê~ÖÉ=äçÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉëÉ=ÑççÇëK tÜÉå=ÄìóáåÖ=ÑççÇI=éäÉ~ëÉ=åçíÉW qÜÉ=“éìêÅÜ~ëÉ=ÑêÉëÜåÉëëÒ=áë= áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=ëÜÉäÑJäáÑÉ=çÑ=óçìê= ÑççÇK=fí=ÖÉåÉê~ääó=~ééäáÉëW=qÜÉ=ÑêÉëÜÉê= íÜÉ=éêçÇìÅíë=~êÉ=ïÜÉå=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ= Ñ
kçíÉëW båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê= Åçãé~êíãÉåí=Çççê=áë=~äï~óë=ÅäçëÉÇK= fÑ=íÜÉ=Çççê=áë=çéÉåI=íÜÉ ÑêçòÉå=ÑççÇ= ïáää=íÜ~ïK=qÜÉ ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí= ïáää=ÄÉÅçãÉ=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜáÅâ=áÅÉK= ^äëçW=båÉêÖó=ïáää=ÄÉ=äçëí=ÇìÉ=íç=ÜáÖÜ= éçïÉê=ÅçåëìãéíáçåK tÜÉå=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çççê= áë=ÅäçëÉÇI=~=äçï=éêÉëëìêÉ=çÅÅìêëI= Å~ìëáåÖ=~=ëìÅâáåÖ=åçáëÉK=t~áí=íïç=íç= íÜêÉÉ=ãáåìíÉë=ìåíáä=íÜÉ=äçï=éêÉëëìêÉ= Ü~ë=~ÇàìëíÉÇ=áíëÉäÑK cÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ= ÑêÉÉòÉê= Åçãé~êíãÉåí= Eåçí=~ää=ãçÇÉäëF Mon ths 4-8 cêÉÉòÉ=ÑêÉëÜI=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=ÑççÇ=çåäóK= hÉÉ
qÜ~ïáåÖ=ÑêçòÉå= ÑççÇ m `^rqflk m aç=klq=êÉÑêÉÉòÉ=ÑççÇ=ïÜáÅÜ=áë= ÄÉÖáååáåÖ=íç=íÜ~ï=çê=ïÜáÅÜ=Ü~ë= ~äêÉ~Çó=íÜ~ïÉÇK=cççÇ=Å~ååçí=ÄÉ= êÉÑêçòÉå=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=éêÉé~êÉÇ= EÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇFK kç=äçåÖÉê=ëíçêÉ=íÜÉ=ÑêçòÉå= éêçÇìÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ã~ñK=ëíçê~ÖÉ= éÉêáçÇK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÑççÇ=~åÇ= áåíÉåÇÉÇ=ìëÉI=ÑêçòÉå=éêçÇìÅÉ=Å~å= ÄÉ=íÜ~ïÉÇ=~ë=ÑçääçïëW Ó ~í=êççã=íÉãéÉê~íìêÉI Ó áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI Ó áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=çîÉå=ïáíÜLïáíÜçìí= ÜçíJ~áê=Ñ~åI Ó áå=íÜÉ=ãáÅêçï~îÉK fÅÉ=~åÇ=ï~íÉê= ÇáëéÉåëÉê oÉãçîÉ=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóW Ó Å
aáëéÉåëáåÖ=áÅÉW pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=ã~âÉê= ~Ö~áåW mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=ÄÉÜáåÇ= íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=íê~ó=Ñçê=R ëÉÅçåÇë= íç=“fÒ=Ó=áÅÉ=ÅìÄÉ=ã~âÉê= áë ëïáíÅÜÉÇ=çåK aç=åçí=í~âÉ=åçíáÅÉë=çÑ=íÜÉ= ä~ÄÉääáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=låLlÑÑ= ëïáíÅÜK=qÜáë=áë=Ñçê=`ìëíçãÉê= pÉêîáÅÉ=çåäóK bñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê= Å~êíêáÇÖÉ ^ÑíÉê=S=ãçåíÜë=óçì=~êÉ=éêçãéíÉÇ=îá~= íÜÉ=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz=Çáëéä~ó=ãÉëë~ÖÉ= íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=EëÉÉ= ÅÜ~éíÉê=ÉåíáíäÉÇ=péÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëFK q~âÉ=çìí=íÜÉ=ÑáäíÉê=Å~êíêáÇÖÉ=~ë= ÑçääçïëW t~íÉê=ÑáäíÉê aáëÅçååÉÅí
péÉÅáÑáÅ~íáçå=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Ç~í~=ëÜÉÉí cçê=ÑáäíÉê=ãçÇÉä=VMMM=OOR=NTM= rëáåÖ=êÉéä~ÅÉãÉåí=Å~êíêáÇÖÉ=VMMM=MTT=NMQ qÜÉ=ãçÇÉä=ï~ë=íÉëíÉÇ=Äó=kpc=fåíÉêå~íáçå~ä=ïáíÜ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=^kpfLkpc=pí~åÇ~êÇë=QO=C=RP=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=Ñçê= ~ êÉÇìÅíáçå=áå=íÜÉ=ëìÄëí~åÅÉë=ÅáíÉÇ=ÄÉäçïK qÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ëìÄëí~åÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇáëëçäîÉÇ=áå=ï~íÉê=~åÇ=éÉåÉíê~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ï~ë=êÉÇìÅÉÇ= íç=~=î~äìÉ=ÄÉäçï=çê=Éèì~ä=íç=íÜÉ=éÉêãáííÉÇ=äáãáí=î~äìÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=kpcL^kpf=QO=~åÇ=RP=Ñçê=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ= çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
qáéë=Ñçê=ë~îáåÖ= ÉåÉêÖó Ó fåëí~ää=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=ÅççäI=ïÉää= îÉåíáä~íÉÇ=êççãI=Äìí=åçí=áå=ÇáêÉÅí= ëìåäáÖÜí=~åÇ=åçí=åÉ~ê=~=ÜÉ~í= ëçìêÅÉ=Eê~Çá~íçêI=ÅççâÉêI=ÉíÅKFK= fÑ êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~å=áåëìä~íáåÖ= éä~íÉK Ó ^ääçï=ï~êã=ÑççÇ=~åÇ=Çêáåâë=íç= Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=áå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ> Ó tÜÉå=íÜ~ïáåÖ=ÑêçòÉå=ÑççÇI=éä~ÅÉ= áí=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK= qÜÉ=äçï=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ= ÑêçòÉå=éêçÇìÅíë=Åççäë=íÜÉ=ÑççÇ=áå= íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêK Ó léÉå=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=Çççê=~ë= ÄêáÉÑäó=~ë=éçëëáÄäÉK léÉê~íáåÖ=åçáëÉë aê~ïÉêëI
táéÉ=íÜÉ=Çççê=ëÉ~ä=ïáíÜ=ÅäÉ~ê= ï~íÉê=çåäó=~åÇ=íÜÉå=ïáéÉ=Çêó= íÜçêçìÖÜäóK `äÉ~å=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëçÑí=Ç~ãé=ÅäçíÜ= ~åÇ=~=äáííäÉ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇK= ^ÑíÉêï~êÇëI=êìÄ=ÇêóK ^ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖW=êÉÅçååÉÅí=~åÇ= ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ iáÖÜí EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF iba=äáÖÜí vçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë= ~ ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ=iba=äáÖÜíK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÜìãáÇáíó= ÑáäíÉê qÜçêçìÖÜäó=Çêó=íÜÉ=Åçåí~áåÉê= ~åÇ=ëÅêÉï=ÅçåîÉóçê=íç=éêÉîÉåí= åÉï=áÅÉ=ÅìÄÉë=Ñêçã=ëíáÅâáåÖK fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçåí~áåÉêW mìëÜ=íÜÉ=áÅÉ=ÅìÄÉ=Åçå
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ== íÜÉ=éçïÉê=Äìííçå>=mìää=çìí=íÜÉ= ã~áåë=éäìÖ=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ= ÑìëÉK oÉãçîÉ=ÅçîÉêK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ÄìäÄK oÉéä~ÅÉãÉåí=ÄìäÄW NOM=s=~KÅKI=bNQ ä~ãéÜçäÇÉêI= ëÉÉ ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÄìäÄ=Ñçê=ï~íí~ÖÉK oÉJ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêK bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉW Ó mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Ñ~ìäí=óçìêëÉäÑ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåK Ó oìå=~å=~ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJíÉëí=EëÉÉ=^ééäá~åÅÉ=ëÉäÑJíÉëíFK `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=óçì=Ñçê=~ÇîáÅÉI=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=~é
c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå ^ééäá~åÅÉ=Ü~ë=åç=ÅççäáåÖ= Å~é~ÅáíóK=qÜÉ áåíÉêáçê=äáÖÜí= ÇçÉë=åçí=ÑìåÅíáçåK mçïÉê=Ñ~áäìêÉX=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë=~Åíì~íÉÇX= íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áë=åçí=áå=éêçéÉêäóK `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=áë=çåK=qÜÉ=ÑìëÉ= ãìëí=ÄÉ ëïáíÅÜÉÇ=çåK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ã~áåë=éäìÖ=áë éäìÖÖÉÇ=áåK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí=ëïáíÅÜÉë= ^ééäá~åÅÉ=Çççê=çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK çå=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó= i~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑêÉëÜ=ÑççÇ=éä~ÅÉÇ= ~åÇ=Ñçê=äçåÖÉêK áå íÜÉ ~ééäá~åÅÉK qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê=çê ÑêÉÉòÉê=
c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉW oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå fÅÉ=ã~âÉê=áë=åçí=ã~âáåÖ= ÉåçìÖÜ=áÅÉ=çê=íÜÉ=áÅÉ=áë= ÇÉÑçêãÉÇK içï=ï~íÉê=éêÉëëìêÉK `çååÉÅí=~ééäá~åÅÉ=íç=ëíáéìä~íÉÇ=ï~íÉê= éêÉëëìêÉ=çåäó=EëÉÉ=ëÉÅíáçå=“fåëí~ää~íáçå= L=t~íÉê=ÅçååÉÅíáçåÒFK `çåÇÉåë~íáçå=Ñçêãë=çå=íÜÉ= ÇáëÅÜ~êÖÉ=ìåáí=çÑ=íÜÉ= ÇáëéÉåëÉêK qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=áë=íç=ÜìãáÇÉK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=ÜÉ~íáåÖK= qç ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå= ÜÉ~íáåÖW=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=“lkÒ= EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäFK=qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ= íÜÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=ÜÉ~íáåÖW=éêÉëë=íÜÉ= ëïáíÅÜ=íç=“lcc
pq^qbjbkq=lc=ifjfqba=molar`q=t^oo^kqv _çëÅÜ=cêáÇÖÉJÑêÉÉòÉê tÜ~í=íÜáë=t~êê~åíó=`çîÉêë=C=tÜç=áí=^ééäáÉë= íçW=qÜÉ=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=éêçîáÇÉÇ=_pe=eçãÉ= ^ééäá~åÅÉë=áå=íÜáë=pí~íÉãÉåí=çÑ=iáãáíÉÇ=mêçÇìÅí= t~êê~åíó=~ééäáÉë=çåäó=íç=íÜÉ=_çëÅÜ=cêáÇÖÉJ ÑêÉÉòÉê=E“mêçÇìÅíÒF=ëçäÇ=íç=óçìI=íÜÉ=Ñáêëí=ìëáåÖ= éìêÅÜ~ëÉêI=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=mêçÇìÅí=ï~ë= éìêÅÜ~ëÉÇW=ENF=Ñçê=óçìê=åçêã~äI=ÜçìëÉÜçäÇ=EåçåJ ÅçããÉêÅá~äF=ìëÉI=~åÇ=Ü~ë=áå=Ñ~Åí=~í=~ää=íáãÉë=çåäó= ÄÉÉå=ìëÉÇ=Ñçê=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=éìêéçëÉëX= EOF åÉï=~í=êÉí~áä=Eåçí=~=Çáëéä~óI=“~ë=á
q~ÄäÉ=ÇÉ=ã~íá≠êÉë fkpqor`qflkp=ab=p°`rofq°=fjmloq^kqbp==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ^sboqfppbjbkq= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K _ê~åÅÜÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ= K=K=K=K=K
`çãé~êíáãÉåí=¶=ä¨ÖìãÉë=~îÉÅ=ÑáäíêÉ=¶=ÜìãáÇáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K qáêçáê=Ñê~≤ÅÜÉìê=EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K `çåíÉå~åÅÉ=ìíáäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ^ÖÉåÅÉãÉåí=î~êá~ÄäÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=áåí¨êáÉìê= =K=K=K=K=K=K=K
m fkpqor`qflkp=ab=p°`rofq°=fjmloq^kqbp sbrfiibw=ifob=bq=`lkpbosbo=`bp=fkpqor`qflkp> ^sboqfppbjbkq içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáäI= îÉìáääÉò=íçìàçìêë=éêÉåÇêÉ=ÇÉë= éê¨Å~ìíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉI=ó=Åçãéêáë=äÉë= ëìáî~åíÉë=W NK kDìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÉ= Äìí=éê¨îì=íÉä=èìÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ= éê¨ëÉåí=ã~åìÉä=ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìêK OK ^î~åí=ìíáäáë~íáçåI=ÅÉ=ÅçåÖ¨ä~íÉìê= ÇÉîê~=ÆíêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨= Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçåK PK kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíë= ÇÉ=ëÉ=ëÉêîáê=ÇÉë=Åä~óÉííÉë=Åçã
kÉ=îçìë=ëÉêîÉò=é~ë=ÇÉë=ëçÅäÉëI= Åä~óÉííÉë=Éí=éçêíÉë=ÅçããÉ= ã~êÅÜÉéáÉÇë=çì=éçìê=îçìë=~ééìóÉêK mçìê=åÉííçóÉê=Éí=ÅÜ~åÖÉê=äÉë= ~ãéçìäÉë=áåÅ~åÇÉëJÅÉåíÉëI= ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ=Åçìê~åí=çì=ê~ãÉåÉò=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê= Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK= mçìê=ǨÄê~åÅÜÉê=äD~éé~êÉáäI=íáêÉò=ëìê=ä~= ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Éí=åçå=é~ë=ëìê=ëçå=ÅçêÇçåK píçÅâÉò=äÉë=Äçáëëçåë=ÑçêíÉãÉåí= ~äÅççäáë¨Éë=Éå=éçëáíáçå=îÉêíáÅ~äÉ=Ç~åë= ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ÄáÉå=ÑÉêã¨ëK iDÜìáäÉ=Éí=ä~=Öê~áëëÉ=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë= ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉë=é~êíáÉë=Éå= ã~íá≠êÉ
`çåëáÖåÉë= ÇDáåëí~ää~íáçå m ^sboqfppbJ jbkq m iD~éé~êÉáä=Éëí=íê≠ë=äçìêÇ=> bå=ê~áëçå=Çì=éçáÇë=Éí=ÇÉë= ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=éçìê= ê¨ÇìáêÉ=~ì=ã~ñáãìã=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ= ÄäÉëëìêÉë=çì=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê= äD~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìÇê~=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ= éÉêëçååÉë=éçìê=áåëí~ääÉê=äD~éé~êÉáä= ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=áåëíêìÅJ íáçåë=ëD~ëëçêíáí=ÇDìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ= ãçêí=çì=ÇDáåÅÉåÇáÉK m ^sboqfppbJ jbkq m kDáåëí~ääÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä Ó Éå=éäÉáå=~áêI Ó Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=íê≠ë= ÜìãáÇÉ Ó Ç~åë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éñéçë¨Éë=~ì= êáëè
_ê~åÅÜÉãÉåí= ¨äÉÅíêáèìÉ m ^sboqfppbJ jbkq m oáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=> Ó _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ¶ P ÄêçÅÜÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë= ìåÉ=éêáëÉ=¶=P=çêáÑáÅÉë=ÑÉãÉääÉë= êÉäá¨É=¶=ä~=íÉêêÉK Ó kÉ=êÉíáêÉò=é~ë=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉK Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇD~Ç~éí~íÉìêK Ó kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçäçåÖ~íÉìêK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë= áåëíêìÅíáçåë=ëD~ëëçêíáí=ÇDìå=Ç~åÖÉê= ÇÉ=ãçêíI=ÇDáåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÉ=ÅÜçÅ= ¨äÉÅíêáèìÉK rå=Äê~åÅÜÉãÉåí=áåÅçêêÉÅí=Çì=Ñáä=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ä~=íÉêêÉ=éÉìí= çÅÅ~ëáçååÉê=ìå=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK= pá
aáãÉåëáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ÅçíÉë=ÇDÉåÅçãÄêÉãÉåí 151/4“ 209/32“ 273/8“ 3513/16“ min.181/8“ 6825/32“ min.11/2“ max.
a¨ãçåíÉò=äÉë=éçêíÉë=Éí=äÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä pá=äD~éé~êÉáä=åÉ=é~ëëÉ=é~ë=é~ê=ä~= éçêíÉ=ÇDÉåíê¨É=ÇÉ=îçíêÉ=äçÖÉãÉåíI= áä Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ǨîáëëÉê=äÉë=éçêíÉë== çì=äÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK PS m ^qqbkqflk m pÛáä=Ñ~ìí=ǨîáëëÉê=äÉë=éçêíÉë=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäI=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Éëí= ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ê¨ëÉêî¨É=~ì=ëÉêîáÅÉ= ~éê≠ëJîÉåíÉK
mê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=éäìëáÉìêë=ãçÇ≠äÉëK=pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=äD~éé~êÉáä=éÉìí=ÇáÑѨêÉê=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉë= áääìëíê~íáçåëK alarm super filter change timer eco vacation select ˚F quick ice options min sec time lock clock IWD off sabbath ˚F super/ quick ice FreshprotectBox ˚F ˚F Vita Fresh Magic Vario + MultiAirflow NoFrost AirfreshFilter Freshprotect Box 2 - 6 Months ^ `çãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê Eê¨Öä~ÄäÉ=ÉåíêÉ=T øc=EÓNQ ø`F=Éí= ÓNN øc=EÓOQ ø`F= `çãé~êíá
_~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ iÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=ÅçãéêÉåÇ=ìå=ÅÜ~ãé=í~ÅíáäÉK= iÉ=Ñ~áí=ÇDÉÑÑäÉìêÉê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=í~ÅíáäÉ=ǨÅäÉåÅÜÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK super alarm select filter change timer eco vacation ˚C ˚F quick ice options min sec time N qçìÅÜÉ= çéíáçåë Ê mçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë= ëé¨Åá~äÉëK=^ééìóÉò=éäìëáÉìêë=Ñçáë= ëìê=íçìÅÜÉ=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÛìåÉ= Ñä≠ÅÜÉ=éçáåíÉ=ëìê=ä~=ÑçåÅíáçå= ëçìÜ~áí¨É=Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=  cçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë ÊFK O qçìÅÜÉ= ëÉäÉ
båÅäÉåÅÜÉãÉåí= ÇÉ=äD~éé~êÉáä ^ääìãÉò=äD~éé~êÉáä=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~= íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=L=^êêÆíK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ~ä~êã= çÑÑLäçÅâ ÊK=iD~ä~êãÉ=ëçåçêÉ= ëD¨íÉáåíK i~=ãÉåíáçå= ~ä~êã Ê=ëD¨íÉáåí= ìåÉ=Ñçáë=~ííÉáåíÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= ê¨Öä¨ÉK iÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=éê¨ê¨Öä¨Éë= Eê¨Öä~ÖÉë=ìëáåÉF=åÉ=ëçåí=~ííÉáåíÉë= èìD~ì=Äçìí=ÇÉ=éäìëáÉìêë=ÜÉìêÉëK= mÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉI=åÉ=ê~åÖÉò= é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=Ç~åë= äD~éé~êÉáäK iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉÅçãã~åÇÉ=äÉë= íÉãé¨ê~íìêÉë=ëìáî~åíÉë=W Ó `çãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=W =PV øc=EHQ=ø`F Ó `
iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  ~ä~êã=çÑÑLäçÅâ Ê=¨íÉáåí=äD~ä~êãÉ= ëçåçêÉK F F i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨É=èìá= ~ ê¨Öå¨=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê=ëD~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí= NM ëÉÅçåÇÉëK=båëìáíÉ=ëÉ=ê¨~ÑÑáÅÜÉ= ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨Öä¨ÉK i~=ãÉåíáçå= ~ä~êã Ê=ëD¨íÉáåí=ìåÉ= Ñçáë=~ííÉáåíÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ê¨Öä¨ÉK `çãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê m ^qqbkqflk m pá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~=íêçé=ãçåí¨= Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêI=Ñ~áíÉë=ÅìáêÉ=äÉë= éêçÇìáíë=ê¨ÑêáÖ¨ê¨ë=~î~åí=ÇÉ=äÉë= ÅçåëçããÉêK=pá=îçìë=~îÉò=ÇÉë= ÇçìíÉë
PK m~ê=äÉë=íçìÅÜÉë= H Ê=Éí=Â Ó ÊI= ê¨ÖäÉò=äÉ=íÉãéë=ëçìÜ~áí¨K EiÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=éäìëáÉìêë=Ñçáë= ëìê=ÅÉë=íçìÅÜÉë=éÉêãÉí=ÇÉ= ãçÇáÑáÉê=äÉ=íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇDìåÉ= ãáåìíÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=ÇÉ= Ñ~´çå=éêçäçåÖ¨É=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ãçÇáÑáÉ=äÉ=íÉãéë=é~ê=é~ë=ÇÉ= P ãáåìíÉëKF QK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=éçìê=ä~åÅÉê= äD¨ÅçìäÉãÉåí=Çì=íÉãéëK ^Ä~åÇçååÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xíáãÉêz mçìê=ÅÉëëÉê=ÇDìíáäáëÉê=ä~=ÑçåÅíáçåI= ~ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë= íçìÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ= H Ê=Éí=Â Ó Ê= éÉåÇ~åí=P=ëÉÅçåÇÉëK oÉã~êèìÉ=W iÉ=Ñ~áí=ÇD~éé
xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz ^ì=Äçìí=ÇÉ=S=ãçáëI=ä~=ãÉåíáçå=xÑáäíÉê= ÅÜ~åÖÉz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=éçìê=îçìë=áåîáíÉê= ¶ ÅÜ~åÖÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ëÉêî~åí= ¶ ÑáäíêÉê=äDÉ~ìK ^ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå mçìê=ê¨~ÅíáîÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ~éê≠ë=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÑáäíêÉ=W NK `Ü~åÖÉò=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉ= ¶ É~ì=Eîçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ= cáäíêÉ= ¶ É~ì ÊFK OK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=  çéíáçåë Ê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDìåÉ= Ñä≠ÅÜÉ=éçáåíÉ=ëìê=ä~=ÑçåÅíáçå= xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉzK PK ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ= ê¨Öä~ÖÉ=Â Ó Ê=çì= H ÊK i~=ãÉåíáçå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= ëD¨íÉáå
`çãé~êíáãÉåí= qáêçáê=Ñê~≤ÅÜÉìê= ¶=ä¨ÖìãÉë=~îÉÅ= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF ÑáäíêÉ=¶=ÜìãáÇáí¨ iD~éé~êÉáä=ã~áåíáÉåí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ= iÉ=íáêçáê=¶=Ñê~≤ÅÜÉìê=ÜìãáÇÉ=Éëí= êÉÅçìîÉêí=ÇDìå=ÑáäíêÉ=ëé¨Åá~ä=èìá=ä~áëëÉ= ÅÉêíÉë=é~ëëÉê=äD~áê=ã~áë=êÉíáÉåí= äDÜìãáÇáí¨K pá=äD~áê=Éëí=íê≠ë=ÜìãáÇÉI=äÉë=ä¨ÖìãÉë= ¶=ÑÉìáääÉë=ÅçåëÉêîÉåí=éäìë=äçåÖíÉãéë= äÉìê=Ñê~≤ÅÜÉìêK=pá=äD~áê=Éëí=íê≠ë=ÜìãáÇÉI= äÉë=ä¨ÖìãÉë=¶=ÑÉìáääÉë=ÅçåëÉêîÉåí= éäìë=äçåÖíÉãéë=äÉìê=Ñê~≤ÅÜÉìêK iDÜìãáÇáí¨=ê¨Öå~åí=Ç~åë=äÉë=Ä~Åë= ¶ ä¨ÖìãÉë=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ä~=èì~åíáí¨
^ÖÉåÅÉãÉåí= î~êá~ÄäÉ=Çì= Åçãé~êíáãÉåí= áåí¨êáÉìê pìééçêí=Éå=ÅçåíêÉJ éçêíÉ m `ä~óÉííÉë ^sboqfppbJ jbkq m oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå> pçìäÉîÉò=äÉ=ëìééçêí=Éå=ÅçåíêÉéçêíÉ= Éí=êÉíáêÉòJäÉK pìééçêí=ê¨Öä~ÄäÉ= E b~ëó iáÑí ÊF EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF qáêÉò=äÉë=Åä~óÉííÉë=¶=îçìëI=~Ä~áëëÉòJ äÉë=éìáë=Éñíê~óÉòJäÉëK `ä~óÉííÉ=ê¨Öä~ÄäÉ= E b~ëó iáÑí ÊF EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF 1 2 CLICK i~=Åä~óÉííÉ=ëÉ=ä~áëëÉê=ê¨ÖäÉê=Éå= Ü~ìíÉìê=ë~åë=èìDáä=Ñ~áääÉ=äDÉñíê~áêÉK= oÉíáêÉò=~ì=éê¨~ä~ÄäÉ=äÉë=éêçÇìáíë= ~äáãÉåí~áêÉë=ÇÉ=ä~=Åä~óÉííÉK mçáÇë=ã~ñáã
°èìáéÉãÉåí=Çì= `çåÖÉäÉê=äÉë= Åçãé~êíáãÉåí= ~äáãÉåíë mçìê=ÅçåÖÉäÉê=äÉë=~äáãÉåíëI=åDìíáäáëÉò= ÅçåÖ¨ä~íÉìê= èìÉ=ÇÉë=~äáãÉåíë=Ñê~áë=Éí=ÇDìå=~ëéÉÅí= áãéÉÅÅ~ÄäÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë= éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=¶=ÅçåÖÉäÉê= åDÉåíêÉåí=é~ë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë= éêçÇìáíë=Ǩà¶=ÅçåÖÉä¨ëK=iD~áê=åÉ=Ççáí= é~ë=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=éçìê= èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=åÉ=éÉêÇÉåí=é~ë=äÉìê= Öçºí=åá=åÉ=ë≠ÅÜÉåí=é~ëK EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF `~äÉåÇêáÉê=ÇÉ= ÅçåÖ¨ä~íáçå `~é~Åáí¨=ÇÉ= ÅçåÖ¨ä~íáçå 2-6 Mon ths 4-8 Mon ths 6 -1 2M onth s iÉë=ÅÜáÑÑêÉë=
a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå= ÇÉë=éêçÇìáíë m ^qqbkqflk m kÉ=êÉãÉííÉò=é~ë=¶=ÅçåÖÉäÉê=ÇÉë= éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=é~êíáÉääÉãÉåí= çì=Éåíá≠êÉãÉåí=ǨÅçåÖÉä¨ëK kÉ=êÉÅçåÖÉäÉò=äÉë=éêçÇìáíë= èìD~éê≠ë=äÉë=~îçáê=íê~åëÑçêã¨ë= EÅìáëëçå=çì=ê∑íáëë~ÖÉFK a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ÅçåëçããÉòJäÉë= åÉííÉãÉåí=~î~åí=ä~=Ç~íÉ=äáãáíÉ=ÇÉ= ÅçåëÉêî~íáçåK pÉäçå=ä~=å~íìêÉ=Éí=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉë= éêçÇìáíë=ëìêÖÉä¨ëI=îçìë=éçìîÉò= ÅÜçáëáê=ÉåíêÉ=éäìëáÉìêë=éçëëáÄáäáí¨ë=W Ó È=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉK Ó a~åë=äÉ=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK Ó a~åë=äÉ=Ñçìê=¨äÉÅíêáèìÉI=~îÉÅ=L= ë~åë=îÉåíáä~
mçìê=äÉ=êÉãÉííêÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=W mçìëëÉòI=éÉåÇ~åí=R ëÉÅçåÇÉëI= äDáåíÉêêìéíÉìê=ã~êÅÜÉL~êêÆí=ëáíì¨= ÇÉêêá≠êÉ=äÉ=Ä~Å=¶=Öä~´çåë=ëìê=ä~= éçëáíáçå=Â=f=ÊK oÉã~êèìÉW iÉ=íÉñíÉ=ëáíì¨=ëçìë=äDáåíÉêêìéíÉìê= j~êÅÜÉL^êêÆí=åDÉëí=ÇÉëíáå¨=èìD~ì= ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉI=áåìíáäÉ=ÇDÉå=íÉåáê= ÅçãéíÉK a¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ÇáëíêáÄìJ íÉìê=ÇÉ=Öä~´çåë obj^onrb `çìéÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äD~êêáî¨É= ÇDÉ~ì=¶=äD~éé~êÉáä=èìÉäèìÉë=ÜÉìêÉë= ~î~åí=ÇD¨íÉáåÇêÉ=äÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=ÇÉ= Öä~´çåëK pá=îçìë=éê¨îçóÉò=ÇÉ=åÉ=é~ë=éê¨äÉîÉê= ÇÉ=Öä~´çåë=éÉåÇ~åí=éäìë=ÇDìåÉ= ëÉã~á
cáÅÜÉ=ÇÉ=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Éí=ÇÉ=éÉêÑçêã~åÅÉë jçÇ≠äÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉ=VMMM=OOR=NTM= ~îÉÅ=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=VMMM=MTT=NMQ `É=ãçÇ≠äÉ=~=¨í¨=íÉëí¨=é~ê=kpc=fåíÉêå~íáçå~ä=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=ëí~åÇ~êÇë=^kpfLkpc=QO=C=RPI=Éí=ÅÉêíáÑá¨=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ= äÉë=íÉåÉìêë=Éå=ëìÄëí~åÅÉë=¨åçåŨÉë=ÅáJ~éê≠ëK i~=ÅçåÅÉåíê~íáçå=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=áåÇáèì¨ÉëI=ÇáëëçìíÉë=Ç~åë=äDÉ~ìI=èìá=é¨å≠íêÉåí=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=¨í¨=ê~ãÉå¨É=¶=ìåÉ=î~äÉìê= áåѨêáÉìêÉ=çì=¨Ö~äÉ=¶=ä~=î~äÉìê=äáãáíÉ=~ÇãáëëáÄäÉ=ëÉäçå=kpcL^kpf=QO=Éí=RP=~ééäáÅ~ÄäÉ=
bÅçåçãáÉë= ÇD¨åÉêÖáÉ Ó mä~ÅÉò=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå= ÉåÇêçáí=Ñê~áë=Éí=ÄáÉå=~¨ê¨K=sÉáääÉò= ¶ ÅÉ=èìDáä=åÉ=ëçáí=é~ë=Éñéçë¨=~ìñ= ê~óçåë=ëçä~áêÉë=Éí=èìDáä=åÉ=ëÉ= íêçìîÉ=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=ÇDìåÉ= ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=Eê~Çá~íÉìê=ÉíÅKFK= ríáäáëÉò=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ìåÉ= éä~èìÉ=áëçä~åíÉK Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=Äçáëëçåë=Éí= ~äáãÉåíë=ÅÜ~ìÇë=~áÉåí=êÉÑêçáÇá=¶=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=~î~åí=ÇÉ= äÉë=ê~åÖÉê=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK Ó sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=ÑêçáÇ=èìDáäë= çåí=Éãã~Ö~ëáå¨=éçìê=êÉÑêçáÇáê=äÉë= ~äáãÉåíë=ëíçÅâ¨ë=Ç~åë=äÉ= ê¨ÑêáÖ¨ê~
kÉííçó~ÖÉ m ^sboqfppbJ jbkq m kÉííçóÉò=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= ~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ççìñ=Éí=ÜìãáÇÉI= Éí=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK= båëìáíÉI=ë¨ÅÜÉòJäÉ=Éå=Ñêçíí~åí= ~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí=ëÉÅK ^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=W=êÉÄê~åÅÜÉò= ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éìáë= ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉòJäÉK kÉííçóÉê=äÉ=ÑáäíêÉ= ¶ ÜìãáÇáí¨ oáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ= ¨äÉÅíêáèìÉ=> mçìê=¨îáíÉê=íçìí=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉI= äÉèìÉä=éÉìí=çÅÅ~ëáçååÉê=ÇÉë= ÄäÉëëìêÉë=EÄêºäìêÉë=>F=Öê~îÉë=çì=ä~= ãçêíI=ǨÄê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=äÉ= åÉíí
m °Åä~áê~ÖÉ EpÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF °Åä~áê~ÖÉ=EibaF sçíêÉ=~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=ÇDìå= ¨Åä~áê~ÖÉ=é~ê=iba=åÉ=ÇÉã~åÇ~åí= é~ë=ÇDÉåíêÉíáÉåK ^qqbkqflk m o~óçååÉãÉåí=ä~ëÉê=ÇÉ=Åä~ëëÉ=N=j= EåçêãÉ=fb`=SMUORFK= kDçÄëÉêîÉò=à~ã~áë=äÉ=ê~óçååÉãÉåí= ~îÉÅ=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=çéíáèìÉëK= oáëèìÉ=ÇÉ=ä¨ëáçåë=çÅìä~áêÉë=> iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=ÅÉí=¨Åä~áê~ÖÉ= ëçåí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ê¨ëÉêî¨Éë=~ì= ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=¶=ÇÉë= ëé¨Åá~äáëíÉë=~ìíçêáë¨ëK `Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉë=~ãJ éçìäÉë=Ç~åë=äÉë=ÅçãJ é~êíáãÉåíë=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê= Éí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê m ^sboqfppbJ j
a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iD~ä~êãÉ=ëçåçêÉ=êÉíÉåíáíI= äDáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ= Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê=ÅäáÖåçíÉK i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éëí=íêçé=¨äÉî¨É=Ç~åë= äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=> iÉë=éêçÇìáíë=ëìêÖÉä¨ë=êáëèìÉåí=ÇÉ= ëD~Ä≤ãÉê=> Ó iÉë=çêáÑáÅÉë=ÇD~ééçêí=Éí= ÇD¨î~Åì~íáçå=ÇD~áê=ëçåí= êÉÅçìîÉêíë=é~ê=ÇÉë=çÄàÉíë= Ñ~áë~åí=çÄëí~ÅäÉK Ó mçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìê=çìîÉêíÉK Ó sçìë=~îÉò=ãáë=ÇDìå=Åçìé=íêçé= ÇÉ=éêçÇìáíë=¶=ÅçåÖÉäÉêK iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= ~ä~êã=çÑÑL äçÅâ ÊI=¨íÉáåí=äD~ä~
a¨ê~åÖÉãÉåí `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ iD~éé~êÉáäI=ÄáÉå=èìÉ= ã~êÅÜ~åí=ÇÉéìáë= äçåÖíÉãéëI=åÉ=ÇáëíêáÄìÉ= é~ë=ÇÉ=Öä~´çåë qÉãé¨ê~íìêÉ=íêçé=¨äÉî¨É=Ç~åë=äÉ= Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêK o¨ÖäÉò=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=ëìê=ìåÉ= íÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=Ä~ëëÉ=Eîçáê= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~= íÉãé¨ê~íìêÉ ÊFK =fä=ó=~=ÄáÉå=ÇÉë=Öä~´çåë= Ç~åë=äÉ=Ä~ÅI=ã~áë=äÉìê= ÇáëíêáÄìíáçå=åD~=é~ë=äáÉìK iÉë=Öä~´çåë=ëÉ=ëçåí=ëçìǨë=äÉë= ìåë=ÅçåíêÉ=äÉë=~ìíêÉëK pçêíÉò=äÉ=Ä~Å=¶=Öä~´çåë=Éí=îáÇÉòJäÉK pçêíÉò=äÉ=Ä~Å=¶=Öä~´çåë=Éí=Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=¶=ä~= ã~áå=ä~=
^ìíçÇá~ÖåçëíáÅ= ÇÉ=äD~éé~êÉáä= sçíêÉ=~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=ÇDìå= éêçÖ~ããÉ=~ìíçã~íáèìÉ= ÇD~ìíçÇá~ÖåçëíáÅ=èìá=îçìë=~ÑÑáÅÜÉ=äÉë= ëçìêÅÉë=ÇÉ=ǨÑ~ìíë=X=ëÉìä=äÉ=ëÉêîáÅÉ= ~éê≠ëJîÉåíÉ=Éëí=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=äÉë= ëìééêáãÉêK i~åÅÉê=äD~ìíçÇá~ÖåçëíáÅ= ÇÉ=äD~éé~êÉáä °íÉáÖåÉò=äD~éé~êÉáä=Éí=~ííÉåÇÉò= R ãáåìíÉëK oÉãÉííÉò=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉK ^ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë= íçìÅÜÉë= ëÉäÉÅí Ê=Éí= çéíáçåë Ê= éÉåÇ~åí=R=ëÉÅçåÇÉëK iÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇD~ìíçJíÉëí=Ǩã~êêÉK pá=ä~=ãÉåíáçå= bKK Ê=ëD~ÑÑáÅÜÉI=áä=ëD~Öáí= ÇDìå=ǨÑ~ìíK=pá=ÅÉë=ÇáÑѨê
_çëÅÜ=~=éçìê=ëÉìäÉ=Éí=ìåáèìÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨I= Éå=îÉêíì=ÇÉë=éê¨ëÉåíÉë=ÅçåÇáíáçåëI=ÇÉ=ê¨é~êÉê= äÉ=éêçÇìáí=Éåí~Åܨ=ÇDìå=îáÅÉ=¶=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI= Éå=êÉÅçìê~åí=~ìñ=Üçê~áêÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ= åçêã~ìñ=¶=ìå=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=p^s=~Öꨨ=é~ê= _çëÅÜK=mçìê=ÇÉë=èìÉëíáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=é~ê= ëçìÅá=ÇÉ=éêçí¨ÖÉê=îçë=ÄáÉåëI=_çëÅÜ= ǨÅçåëÉáääÉ=îáîÉãÉåí=ÇÉ=ê¨é~êÉê=äD~éé~êÉáä=é~ê= îçìëJãÆãÉ=çì=ÇÉ=êÉÅçìêáê=¶=ìå=éêÉëí~í~áêÉ= ÇÉ=p^s=åçå=~Öꨨ=X=_çëÅÜ=åÉ=éçìêê~= ~ìÅìåÉãÉåí=ÆíêÉ=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë= ê¨é~ê~íáçåë=çì=íê~î~ìñ=~ÅÅçãéäáë=é~ê=ìå= é
ðåÇáÅÉ fkpqor``flkbp=fjmloq^kqbp=ab=pbdrofa^a= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU ^asboqbk`f^==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K `çåÉñáµå=Éä¨ÅíêáÅ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=éìÉëí~=~=íáÉêê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
`çãé~êíáãÉåíç=é~ê~=ä~=îÉêÇìê~=Åçå=Ñáäíêç=ÜìãáÇáÑáÅ~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K `~àµå=é~ê~=ÅçåëÉêî~Åáµå=ÑêÉëÅ~=EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K `~é~ÅáÇ~Ç=∫íáä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K mçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=î~êá~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉä=Éèìáéç=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅç= =K=K=K=K
m fkpqor``flkbp=fjmloq^kqbp=ab=pbdrofa^a flib^=v=dr^oab=bpq^p=fkpqor``flkbp> ^asboqbk`f^ mê~ÅíáèìÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Ä ëáÅ~ë= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ä=ìíáäáò~ê=ÉëíÉ=ÉäÉÅíêçJ Ççã¨ëíáÅçI=áåÅäìóÉåÇç=ä~ë= ëáÖìáÉåíÉëW NK ríáäáÅÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~ë= ÑìåÅáçåÉë=é~ê~=ä~ë=èìÉ=Ü~=ëáÇç= éêÉîáëíçI=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå= ÉëíÉ=ã~åì~ä=é~ê~=Éä=ìëì~êáçK OK ^åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçI=ÉëíÉ= êÉÑêáÖÉê~Ççê=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ= ~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= áåëí~ä~ÅáµåK PK kç=éÉêãáí~=èìÉ=äçë=åá¥çë=ëÉ= íêÉéÉåI
qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=ä~ë=ÄÉÄáÇ~ë=Åçå= ìå=~äíç=Öê~Çç=ÇÉ=~äÅçÜçä=åÉÅÉëáí~å= Éåî~ëÉë=Åçå=ÅáÉêêÉ=ÜÉêã¨íáÅçI= ÇÉÄá¨åÇçëÉ=ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=Éå= éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äK kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=Öê~ë~ë=ó ~ÅÉáíÉë= ÉåíêÉå=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=äçë=ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ=éä ëíáÅç=ÇÉä=áåíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íç=ç=ä~= àìåí~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=bä=éä ëíáÅç=ó=ä~=àìåí~= ÇÉ=Öçã~=ëçå=ã~íÉêá~äÉë=ãìó= ëìëÅÉéíáÄäÉë=~=ä~=éçêçëáÇ~ÇK kç=çÄëíêìáê=åá=ÅìÄêáê=åìåÅ~=ä~ë=êÉàáää~ë= ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå=ó=~áêÉ~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçK kç=Öì~êÇ~ê=Éå=Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå=ÄçíÉää~ë=å
fåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå m ^asboqbk`f^ m bä=~é~ê~íç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK ^=Å~ìë~=ÇÉä=ÉäÉî~Çç=éÉëç=ó=ä~ë= ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Åçå= çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=ç=êÉÇìÅáê=~=ìå= ã∞åáãç=äçë=êáÉëÖçë=ÇÉ=Ç~¥çë= ç äÉëáçåÉë=éÉêëçå~äÉë=ç=ÇÉëéÉêJ ÑÉÅíçë=Éå=Éä=~é~ê~íçI=ëÉ=êÉèìáÉêÉå= Åçãç=ã∞åáãç=Ççë=éÉêëçå~ë=é~ê~= Ö~ê~åíáò~ê=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ëÉÖìê~= ÇÉä=ãáëãçK bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= ä~=ãìÉêíÉ=ç=áåÅÉåÇáçëK m ^asboqbk`f^ m kç=áåëí~äÉ=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçW Ó ~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI Ó Éå=ìå=~ãÄáÉåíÉ=
`çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå m ^asboqbk`f^ m mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë Ó `çå¨ÅíÉäç=~=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉë= ÇÉ=P=ÅçåÇìÅíçêÉë=Åçå=ÅçåÉñáµå= ~=íáÉêê~K Ó kç=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ= íçã~=ÇÉ=íáÉêê~K Ó kç=ìíáäáÅÉ=~Ç~éí~ÇçêÉëK Ó kç=ìíáäáÅÉ=Å~ÄäÉë=ÇÉ= éêçäçåÖ~ÅáµåK bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= ä~=ãìÉêíÉI=áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëK i~=ÅçåÉñáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉ=ä~= éìÉëí~=~=íáÉêê~=ÇÉä=Éèìáéç=éìÉÇÉ= Å~ìë~ê=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK= e~Ö~ Åçåíêçä~ê=Éä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= éçê=
`çí~ë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç 151/4“ 209/32“ 273/8“ 3513/16“ min.181/8“ 6825/32“ min.11/2“ max.
aÉëãçåí~ê=ä~ë=éìÉêí~ë=ó=äçë=íáê~ÇçêÉë bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=åç= ÅìéáÉê~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~= îáîáÉåÇ~I=ëÉ=éìÉÇÉå=ÇÉëãçåí~ê=äçë= íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãáëãçK m ^qbk`fþk m bä=ÇÉëãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä= ~é~ê~íç=ëµäç=äç=ÇÉÄÉê =êÉ~äáò~ê=ìå= í¨ÅåáÅç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~= q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K SP
c~ãáäá~êáò åÇçëÉ=Åçå=ä~=ìåáÇ~Ç i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î äáÇ~ë=é~ê~=î~êáçë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçK=mçê=Éääç=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ä~ë= áäìëíê~ÅáçåÉë=ãìÉëíêÉå=ÇÉí~ääÉë=ó=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=Éèìáé~ãáÉåíç=èìÉ=åç=ÅçåÅìÉêÇ~å=Åçå=ä~ë=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=ÅçåÅêÉíçK alarm super filter change timer eco vacation select ˚F quick ice options min sec time lock clock IWD off sabbath ˚F super/ quick ice FreshprotectBox ˚F ˚F Vita Fresh Magic Vario + MultiAirflow NoFrost AirfreshFilter Freshprotect Box 2 - 6 Mo
`ì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçëLm~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå bä=Åì~Çêç=ÇÉ=ã~åÇçë=ó=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=êÉìåáÇçë=Éå=ìå~=ëçä~=é~åí~ää~=í Åíáä=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ~é~ê~íçK=`~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ=éìäë~=ìå=ã~åÇç=ëÉ=~Åíáî~=ä~=ÑìåÅáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK super alarm select filter change timer eco vacation ˚C ˚F quick ice options min sec time N qÉÅä~=ÂçéíáçåëÊ pÉ=ëÉäÉÅÅáçå~å=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äÉëK=mìäë~ê=ä~=íÉÅä~= êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ä~= ÑìåÅáµå=ÇÉëÉ~Ç~=~é~êÉòÅ~= ã~êÅ~Ç~=Åçå=ìå~=ÑäÉÅÜ~=Eî¨~ëÉ=Éä= Å~é∞íìäç
`çåÉÅí~ê=Éä= ~é~ê~íç `çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ä~=íÉÅä~=`çåÉñáµåLaÉëÅçåÉñáµåK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=Â~ä~êã=çÑÑLäçÅâÊK= i~ ~ä~êã~=~Å∫ëíáÅ~=Éëí = ÇÉë~Åíáî~Ç~K i~=áåÇáÅ~Åáµå=Â~ä~êãÊ= ÇÉë~é~êÉÅÉ=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~I=í~å= éêçåíç=ëÉ=Ü~=~äÅ~åò~Çç=Åçãç= ä~=íÉãéÉê~íìê~=~àìëí~Ç~K i~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=éêÉ~àìëí~Ç~ë= E~àìëíÉë=ÇÉ=Ñ ÄêáÅ~F=ëÉ=~äÅ~åò~å=åçêJ ã~äãÉåíÉ=~ä=Å~Äç=ÇÉ=î~êá~ë=Üçê~ë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=kç áåíêçÇìÅáê=~äáãÉåJ íçë=Éå=Éä=~é~ê~íç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó~= íê~åëÅìêêáÇç=ÉëíÉ=éÉê∞çÇç=ÇÉ=íáÉãéçK bä=~é~ê~íç=îáÉåÉå=~àìëí~Çç=
bå=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç= ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå=é~êé~ÇÉ~=ä~=äÉóÉåÇ~= Â^iÊ=ó=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉÅÉ=Â~ä~êãÊK mìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=Â~ä~êã=çÑÑLäçÅâÊ=ëÉ= ÇÉë~Åíáî~=ä~=~ä~êã~=~Å∫ëíáÅ~K F F bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå= ~é~êÉÅÉ=Çìê~åíÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=ä~= íÉãéÉê~íìê~=ã ë=ÉäÉî~Ç~=EÅ~äçêF= êÉÖáëíê~Ç~=Éå=Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~ÅáµåI=ãçëíê åÇçëÉ= ~ Åçåíáåì~Åáµå=ä~=íÉãéÉê~íìê~= ~àìëí~Ç~K i~=áåÇáÅ~Åáµå=Â~ä~êãÊ=ëÉ=~é~Ö~=í~å= éêçåíç=Åçãç=ëÉ=Ü~=~äÅ~åò~Çç=ä~= íÉãéÉê~íìê~=~àìëí~Ç~K `çãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅç m ^qbk`fþ
aÉë~Åíáî~ê=ä~=ÅçåÖÉä~Åáµå= ìäíê~êê éáÇ~ NK pÉäÉÅÅáçå~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~= òçå~=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~= Â`çãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~ÅáµåÊK OK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÂëìéÉêLèìáÅâ=áÅÉÊK= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå= ÇÉë~é~êÉÅÉå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë= ÂprÊ=ó=ÂëìéÉêÊK i~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= ìäíê~êê éáÇ~=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~= ~ìíçã íáÅ~ãÉåíÉ=~=ã ë=í~êÇ~ê= ~ä=Å~Äç=ÇÉ=SM=Üçê~ë=EÇçë=Ç∞~ë= ó ãÉÇáçF=ÇÉ=ëì=~Åíáî~ÅáµåK cìåÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äÉë= xíáãÉêz `çå=Éëí~=ÑìåÅáµå=ëÉ=éìÉÇÉ= éêçÖê~ã~ê=ìå=éÉê∞çÇç=MÓVV=ãáåìíçë= ÇÉ=Çìê~ÅáµåK=rå~=ëÉ¥~ä=~Å∫ëíáÅ~=ÇÉ
xfta=çÑÑz xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz jÉÇá~åíÉ=Éëí~=ÑìåÅáµå=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~= Éä=ÇáëéÉåë~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=ó=~Öì~K ^ä=Å~Äç=ÇÉ=ëÉáë=ãÉëÉë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=~é~ê~íçI=ä~= é~åí~ää~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=äÉ=áåÑçêã~=~= íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=xÑáäíÉê=ÅÜ~åÖÉz= EZ=`~ãÄáç=ÇÉ=ÑáäíêçF=èìÉ=ÇÉÄÉ= Å~ãÄá~ê=Éä=Ñáäíêç=ÇÉ=~Öì~K klq^ fåíÉêêìãéáê=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ= ~Öì~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=î~êá~ë= Üçê~ë=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉëÅçåÉñáµåK s~Åá~ê=ó=äáãéá~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=äçë= ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇÉéµëáíç= Éå=ëì=ëáíáçK=mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=
`çãé~êíáãÉåíç= ÑêáÖçê∞ÑáÅç m ^asboqbk`f^ m flbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ= Éñéäçëáµå> kç=Öì~êÇ~ê=éêçÇìÅíçë=ÅçãÄáå~J Ççë=Åçå=~ÖÉåíÉë=ç=Ö~ëÉë= éêçéÉäÉåíÉë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ëéê~óëF= åá=ã~íÉêá~ë=Éñéäçëáî~ë=Éå=Éä= ~é~ê~íçK bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ= ä~=ãìÉêíÉI=áåÅÉåÇáçë=ç=ÉñéäçëáµåÉëK i~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç= ÑêáÖçê∞ÑáÅç=ëÉ=éìÉÇÉ=~àìëí~ê=ÇÉ= PS øc EHO ø`F=~=QS øc EHU ø`FK= pÉ ~ÅçåëÉà~=~àìëí~ê=ìå~= íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ PV øc EHQ ø`FK içë=~äáãÉåíçë=ÇÉäáÅ~Ççë=åç=ÇÉÄÉê å= Öì~êÇ~êëÉ=~=ìå~=íÉãéÉê
`~àµå=é~ê~= ÅçåëÉêî~Åáµå= ÑêÉëÅ~= EcêÉëÜéêçíÉÅí_çñF EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäç=ÅçåÅêÉíçF i~=íÉãéÉê~íìê~=Éå=Éä=Å~àµå=é~ê~= ÅçåëÉêî~Åáµå=ÑêÉëÅ~=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=Éå= íçêåç=~=äçë=PO øcLM ø`K=i~=Ä~à~= íÉãéÉê~íìê~=ÖÉåÉê~=ìå~ë=µéíáã~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= é~ê~=äçë=~äáãÉåíçë=ã ë=ëÉåëáÄäÉëI= éìÇá¨åÇçëÉ=Öì~êÇ~ê=¨ëíçë=Ççë=ó=íêÉë= îÉÅÉë=ã ë=íáÉãéç=èìÉ=Éå=ÑêáÖçê∞ÑáÅç= ÅçåîÉåÅáçå~äI=ëáå=èìÉ=ëìÑê~å= é¨êÇáÇ~ë=ÇÉ=ÑêÉëÅìê~K pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=íÉãéÉê~íìê~=~=~àìëí~ê= Éå=Éä=Å~àµå=é~ê~=ÅçåëÉêî~Åáµå=ÑêÉëÅ~= Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçë=èì
bëí~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~ `çãé~êíáãÉåíç= bèìáé~ãáÉåíç= ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå ÇÉä=Åçãé~êíáJ ãÉåíç=ÇÉ= m ^asboqbk`f^ m ÅçåÖÉä~Åáµå= flbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ= Éñéäçëáµå> ^äò~ê=äçë=Éëí~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~= ó êÉíáê~êäçë=ÇÉä=~é~ê~íçK bëí~åíÉ=ÇÉ=éçëáÅáµå= ~àìëí~ÄäÉ=EÂb~ëó iáÑíÊF EëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäç=ÅçåÅêÉíçF ^ÅÅáçå~ê=Éä=ã~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= Ä~à~ê=Éä=Éëí~åíÉK i~=Ä~åÇÉà~=ëÉ=ÇÉëéä~ò~=Ü~Åá~=~êêáÄ~= ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ê=Éä=ã~åÇçK bä=Éëí~åíÉ=ëÉ=êÉíáê~=ÇÉä=~é~ê~íç= Éñíê~ó¨åÇçäç=Ü~Åá~=~êêáÄ~K TO kç=Öì~êÇ~ê=éêçÇìÅíçë=ÅçãÄáå~J Ççë=
`çåÖÉä~ê=~äáJ ãÉåíçë=ÑêÉëÅçë `çåÖÉä~ê=ëµäç=~äáãÉåíçë=ÑêÉëÅçë=ó=Éå= Éëíê~Çç=áãéÉÅ~ÄäÉK=mêçÅìê~ê=èìÉ=äçë= ~äáãÉåíçë=ÅçåÖÉä~Ççë=èìÉ=ó~= ÜìÄáÉê~=Éå=Éä=ÅçåÖÉä~Ççê=åç=ÉåíêÉå= Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=äçë=~äáãÉåíçë= ÑêÉëÅçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=ÅçåÖÉä~êK= båî~ë~ê=äçë=~äáãÉåíçë= ÜÉêã¨íáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=èìÉ=åç=ëÉ= ÇÉëÜáÇê~íÉå=ç=éáÉêÇ~å=ëì=ë~ÄçêK `~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~Åáµå i~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~= ã ñáã~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå= Éå=OQ=Üçê~ë=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãç=Eî¨~ëÉ=Éä= Å~é∞íìäç=ÂpÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëí
aáëéÉåë~Ççê=ÇÉ= ÜáÉäç=ó=~Öì~ pÉ=éìÉÇÉ=Éñíê~ÉêI=ëÉÖ∫å=äçë=ÇÉëÉçë= ÅçåÅêÉíçëW Ó ~Öì~=Ñê∞~I Ó ÜáÉäç=éáÅ~ÇçI Ó ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçK m ^asboqbk`f^ m flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå= ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=ÇÉ= ÜáÉäç>=mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> klq^ kç=ÅçäçÅ~ê=ÄçíÉää~ë=åá=~äáãÉåíçë= Éå=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=äçë=ÅìÄáíçë=ÇÉ= ÜáÉäç=é~ê~=ÉåÑêá~êäçë=ê éáÇ~ãÉåíÉ>= bä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç= éçÇê∞~=èìÉÇ~ê=ÄäçèìÉ~Çç=ó=ëìÑêáê= Ç~¥çëK mìåíçë=~=íÉåÉê=Éå= ÅìÉåí~=~ä=éçåÉê=Éä= ~é~ê~íç=Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bä=~é~ê~íç=ëµäç=ëìãáåá
m~êç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ= ÜáÉäç klq^ fåíÉêêìãéáê=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ= ~Öì~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê=ÇÉ=ÜáÉäç=î~êá~ë= Üçê~ë=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÇÉëÅçåÉñáµåK bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=åÉÅÉëáí~ê=ÅìÄáíçë=ÇÉ= ÜáÉäç=éêÉîáëáÄäÉãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=ìå= éÉê∞çÇç=ëìéÉêáçê=~=ìå~=ëÉã~å~=Eéçê= ÉàÉãéäç=Çìê~åíÉ=ä~ë=î~Å~ÅáçåÉëFI= ÇÉÄÉê =ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=Éä=Ñ~ÄêáÅ~Ççê= ÇÉ=ÜáÉäç=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=äçë= ÅìÄáíçë=ëÉ=éÉÖìÉå=ÉåíêÉ=ë∞K oÉíáê~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=äçë=ÅìÄáíçë= ÇÉ=ÜáÉäçK bãéìà~ê=Éä=ã~åÇç=é~ê~=ÅçåÉñáµå= ó=ÇÉëÅçåÉñáµå=ëáíì~Çç=ÇÉíê ë=ÇÉ= ä~=ÅìÄáíÉê~K=m~ê~ ÇÉëÅçåÉÅí~
bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=éêÉëí~ÅáçåÉë m~ê~=Ñáäíêç=ãçÇÉäç=VMMM=OOR=NTM= ríáäáò~åÇç=Éä=Å~êíìÅÜç=ÇÉ=êÉéìÉëíç=VMMM=MTT=NMQ bä=ãçÇÉäç=Ü~=ëáÇç=îÉêáÑáÅ~Çç=éçê=ä~=^ÖÉåÅá~=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=sÉêáÑáÅ~Åáµå=ó=`ÉêíáÑáÅ~Åáµå=kpc=fåíÉêå~íáçå~ä=ëÉÖ∫å=äçë=Éëí åÇ~êÉë= ^kpfLkpc=QO=ó=RPI=çÄíÉåáÉåÇç=ä~=ÅÉêíáÑáÅ~Åáµå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=èìÉ=ëÉ=ÇÉí~ää~å=~=Åçåíáåì~ÅáµåK i~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ëìÄëí~åÅá~ë=ÇáëìÉäí~ë=Éå=Éä=~Öì~=áåÇáÅ~Ç~ë=èìÉ=éÉåÉíê~å=Éå=Éä=ëáëíÉã~I=Ü~=ëáÇç=êÉÄ~à~Ç~=Ü~ëí~=ìå=î~äçê= áåÑÉêáçê=ç=
`çåëÉàçë=éê ÅíáJ Åçë=é~ê~=~Üçêê~ê= ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~ Ó bãéä~ò~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå~= Ü~Äáí~Åáµå=ëÉÅ~=ó=ÑêÉëÅ~I=Ççí~Ç~= ÇÉ=ìå~=ÄìÉå~=îÉåíáä~ÅáµåK= bä ~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ=ÇÉ= Ñçêã~=èìÉ=êÉÅáÄ~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= äçë=ê~óçë=ÇÉä=ëçäI=åá=ÉåÅçåíê~êëÉ= í~ãéçÅç=éêµñáãç=~=ìå=ÑçÅç= ~Åíáîç=ÇÉ=Å~äçê=í~ä=Åçãç=ÅçÅáå~ëI= Å~äÉÑ~ÅÅáçåÉëI=ÉíÅK=kç=çÄëí~åíÉI= ëá=Éëíç=∫äíáãç=ÑìÉê~=áåÉîáí~ÄäÉI= ëÉ Ü~Äê =ÇÉ=éêçíÉÖÉê=ä~=ìåáÇ~Ç= Åçå=ìå=é~åÉä=~áëä~åíÉ=~ÇÉÅì~ÇçK Ó aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=äçë=~äáãÉåíçë=ç= ÄÉÄáÇ~ë=Å~äáÉåíÉë=Ü~ëí~=ìå~= íÉãéÉê~íìê~=
^ä=äáãéá~ê=Éä= ~é~ê~íç m ^asboqbk`f^ m mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë iáãéá~ê=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=~é~ê~íç= Åçå=ìå=é~¥ç=ëì~îÉ=ó=Ü∫ãÉÇçI= Åçå=ìå=éçÅç=ÇÉ=ä~î~î~àáää~ë= ã~åì~äK=pÉÅ~ê=~=Åçåíáåì~Åáµå= Åçå=ìå=é~¥çK qê~ë=ÅçåÅäìáê=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä= ~é~ê~íçW=`çåÉÅí~êäç=~=ä~=êÉÇ= ó éçåÉêäç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK iáãéá~ê=Éä=Ñáäíêç= ÜìãáÇáÑáÅ~Ççê m~ê~=Éîáí~ê=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= èìÉ=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=ëÉêá~ë= ç=~∫å=ä~=ãìÉêíÉI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=~åíÉë=ÇÉ= äáãéá~êäçK= rå~=îÉò=äáãéáçI=îìÉä~=~=ÅçåÉÅí~êäçK i
`çäçÅ~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÅìÄáíçë=ÇÉ= ÜáÉäçW bãéìà~ê=Éä=ÇÉéµëáíç=ëçÄêÉ=ëìë= ëçéçêíÉë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~= ~íê ëI=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅä~îÉK bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=ÇÉëéä~ò~ê= Éä=ÇÉéçëáíç=ÇÉ=äçë=ÅìÄáíçë= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=~íê ëI=Öáê~ê= äáÖÉê~ãÉåíÉ=ä~=êçëÅ~= íê~åëéçêí~Ççê~=ÇÉä=ÇÉéµëáíç= ç Éäáãáå~ê=äçë=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç= èìÉ=éìÇáÉê~å=Éëí~ê=~ÇÜÉêáÇçë= Éå ä~=òçå~=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉä= ÇÉéµëáíçK fäìãáå~Åáµå= áåíÉêáçê `~ãÄáç=ÇÉ=ä~ë= ÄçãÄáää~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë m ^asboqbk`f^ m mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë nìáí~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~K `~
_∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=Ñ~ääçë ^åíÉë=ÇÉ=~îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~W Ó `çãéêìÉÄÉ=ëá=ä~=~îÉê∞~=ç=Ñ~ääç=èìÉ=ìëíÉÇ=Ü~=Åçåëí~í~Çç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=êÉÅçÖáÇ~=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåëÉàçë= ó ~ÇîÉêíÉåÅá~ëK Ó bàÉÅìíÉ=ìå=ÅáÅäç=ÇÉ=~ìíçÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=Eî¨~ëÉ=Éä=~é~ê~íç=Â^ìíçÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçÊFK= qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=í¨ÅåáÅç=åç=èìÉÇ~å=ÅìÄáÉêíçë=éçê=ä~ë=éêÉëí~ÅáçåÉë=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K ^îÉê∞~ mçëáÄäÉ=Å~ìë~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ bå=~äÖìåçë=Å~ëçë=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ~= ëìÑáÅáÉåíÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
^îÉê∞~ mçëáÄäÉ=Å~ìë~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ bä=åáîÉä=ëçåçêç=ÇÉä=~é~ê~íç=ëÉ= áåÅêÉãÉåí~=äáÖÉê~ãÉåíÉK flkç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=~îÉê∞~>=pì=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ÑìåÅáçå~ê=Åçå= ìå=êÉÇìÅáÇç=Åçåëìãç=ÉåÉêÖ¨íáÅçK=_~àç=ÅáÉêí~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëI=ëáå=ÉãÄ~êÖç= Eéçê ÉàÉãéäç=~Åíáî~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ÅçåÖÉä~Åáµå=ìäíê~êê éáÇ~= ÂpìéÉêÅçåÖÉä~ÅáµåÊFI=Éä=~é~ê~íç=íáÉåÉ=èìÉ=áåÅêÉãÉåí~ê=ëì=êÉåÇáãáÉåíçI= ÉäÉî åÇçëÉ=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=í~ãÄá¨å=ëì=åáîÉä=ëçåçêçK bä=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=åç=ÉåÑê∞~K= c~ääç=Éå=ä~=~äáãÉåí~ÅáµåK=pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=
^îÉê∞~ mçëáÄäÉ=Å~ìë~ cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ içë=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç=ëçå= ~ÅìçëçëK içë=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäç=ëÉ=Éëí å=ÇÉëJ ÅçåÖÉä~åÇç=Ó=ÜìÄç=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä= ëìãáåáëíêç=ÇÉ==ÅçêêáÉåíÉI=ç=ÄáÉå=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=Ö~ÄáåÉíÉ=ÅçåÖÉä~Ççê=åç= Éëí~Ä~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅÉêê~Ç~K bñíê~Éê=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=äçë=ÅìÄáíçë= ÇÉ ÜáÉäçI=î~Åá~êäç=ó=ÑêÉÖ~êäç=Ü~ëí~=èìÉ= èìÉÇÉ=ëÉÅçK kç=ÑìåÅáçå~=Éä=ÉñéÉåÇÉÇçê= ÇÉ=~Öì~K bä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~=Éëí =ÅÉêê~ÇçK ^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K i~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=Éëí = áåíÉêêìãéáÇ~=ç=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=~Öì~=Éë= ÇÉã~ëá
^ìíçÅçãéêçÄ~J Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç pì=~é~ê~íç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå=éêçÖê~ã~= ~ìíçã íáÅç=ÇÉ=~ìíçÅçãéêçÄ~Åáµå= èìÉ=äÉ=ãìÉëíê~=ä~ë=Å~ìë~ë=ÇÉ=ä~ë= éçëáÄäÉë=~îÉê∞~ëX=¨ëí~ë=ëµäç=éìÉÇÉå= ëÉê=ëìÄë~å~Ç~ë=éçê=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ= ^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K ^åçíÉ=ä~ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉë= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ=~=ëì=êÉÑêáÖÉê~ÇçêI=èìÉ=äÉ= ~óìÇ~ê å=~=çÄíÉåÉê=ìå=ëÉêîáÅáç= í¨ÅåáÅç=ãÉàçê=Éå=Å~ëç=èìÉ=äç=åÉÅÉëáíÉK = kçãÄêÉ=ÇÉä=îÉåÇÉÇçêW aáêÉÅÅáµåW k∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçW fåáÅá~ê=Éä=ÅáÅäç=ÇÉ=~ìíçJ ÅçãéêçÄ~Åáµå=ÇÉä= ~é~ê~íç cÉÅÜ~=ÇÉ=Å
qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=êÉÉãéä~ò~Ç~ë=ç=êÉé~ê~Ç~ë= ~ëìãÉå=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë= çêáÖáå~äÉë=~=äçë=ÑáåÉë=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=åç= ÉñíÉåÇá¨åÇçëÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=~=äçë=ãáëãçëK= i~ éêÉëí~Åáµå=ó=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=_çëÅÜ= ~èì∞=ÇÉÑáåáÇ~=Éë=ä~=ÇÉ=êÉé~ê~ê=ÇÉÑÉÅíçë=ÇÉ= éêçÇìÅÅáµå=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=ìíáäáò~åÇç=äçë= ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=éêÉëí~ÇçêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç= ~ìíçêáò~Çç=éçê=_çëÅÜ=Éå=Üçê~êáçë= ÅçãÉêÅá~äÉë=Ü~Äáíì~äÉëK=mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÇÉ=éêçéáÉÇ~ÇI=_çëÅÜ= êÉÅçãáÉåÇ~=ÉåÅ~êÉÅáÇ~ãÉåíÉI=åç=áåíÉåí~ê= êÉé~ê~ê=Éä=éêçÇìÅíç=éÉêëçå~ä
UR
US
=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQ UNTPV=jΩåÅÜÉå ïïïKÄçëÅÜJÜ~ìëÖÉê~ÉíÉKÇÉ VMMM=QUQ=MTM=EUVNNF ÉåÓìëI=ÑêÓÅ~I=ÉëÓãÉñ
