Instruction manual

ManualsBrandsBosch ManualsGardening equipmentAKE 30 LI

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 758 (2011.10) O / 376 UNI

AKE 30 LI

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-18901-003.fm Page 1 Tuesday, October 4, 2011 9:34 AM

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
OBJ_DOKU-18901-003.fm Page 1 Tuesday, October 4, 2011 9:34 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany AKE 30 LI www.bosch-garden.com F 016 L70 758 (2011.
PAGE 2
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 2 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 3 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM |3 C1 27 11 10 28 29 30 31 33 30 32 C2 13 30 30 C3 12 D 15 12 15 10 11 5– 10 mm E 7 4 2 3 34 Bosch Power Tools F 016 L70 758 | (4.10.
PAGE 4
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 4 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 4| F 6 8 8 G H 8 X I J Y Z Z Y K 50 mm X Y Z W 50 mm F 016 L70 758 | (4.10.
PAGE 5
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 5 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM |5 L M N 1 1/3 2 2/3 O P 1 2 2/3 1/3 Bosch Power Tools F 016 L70 758 | (4.10.
PAGE 6
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 20 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 20 | English Safety Notes en Explanation of symbols Read instruction manual. f Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. Do not use the machine in the rain or leave it outdoors when it is raining.
PAGE 7
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 21 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 21 f Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. f Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
PAGE 8
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 22 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 22 | English upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.
PAGE 9
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 23 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 23 Product Description and Specifications Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
PAGE 10
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 24 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 24 | English Cordless chain saw AKE 30 LI Li-Ion Battery 2 607 336 107 Article number V= 36 Ah 2.6 min 95 Rated voltage Capacity Charging period (battery discharged) 20 Number of battery cells Battery Charger EU UK AU Article number AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional 2 607 225 099 2 607 225 101 2 607 225 103 2 607 225 657 2 607 225 659 2 607 225 661 A 4.0 2.
PAGE 11
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 25 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 25 Battery Charging (see figure B) f Do not use other battery chargers. The supplied battery charger is designed for the Lithium-Ion battery in your machine. f Observe the mains voltage! The voltage of the power supply must correspond with the data given on the nameplate of the battery charger. Battery chargers marked with 230 V can also be operated with 220 V.
PAGE 12
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 26 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 26 | English A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced. Observe the notes for disposal. Battery Cooling (Active Air Cooling) The fan control integrated in the battery charger controls the temperature of the inserted battery. When the battery temperature is above 30 °C, a fan cools down the battery to the optimal charging temperature. The switched-on fan produces a fan noise.
PAGE 13
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 27 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 27 Operation Initial Operation Inserting the Battery Insert the charged battery 17 from the rear into the handle of the power tool. Push the battery completely into the handle until the red stripe can no longer be seen and the battery is securely locked. Note: The power tool will not operate unless both locking levels are engaged. Switching On and Off Hold the chain saw as described in section “Working with the Chain Saw”.
PAGE 14
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 28 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 28 | English Cutting Logs (see figures G and J) When cutting logs, observe the following safety instructions: Support logs so that the face sides at the cut do not close in against each other, which would result in the chain being jammed. Position and set short logs safely before sawing. Saw only wood or wooden objects. When sawing, always take care to avoid hitting stones, nails, etc.
PAGE 15
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 29 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 29 When bucking on a slope, always stand on the uphill side of the log. When “cutting through”, release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles in order to maintain complete control. Don’t let the chain contact the ground. After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chain saw. Always stop the chain saw motor before moving from tree to tree.
PAGE 16
OBJ_BUCH-1275-003.
PAGE 17
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 31 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM English | 31 Checking the Automatic Oiler Great Britain Proper functioning of the automatic saw chain oiler can be checked by running the chain saw and pointing the tip of the chain bar towards a piece of cardboard or paper on the ground. Do not touch the ground with the chain and ensure a safety clearance of 20 cm. If an increasing oil pattern developes, the automatic oiler is operating fine.
PAGE 18
OBJ_BUCH-1275-003.book Page 32 Tuesday, October 4, 2011 9:21 AM 32 | English Environmental Protection AKE 30 LI Environmental label “Blue Angel”. Awarded for low noise and low emission garden tools. RAL-UZ 129 Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements. When being transported by third parties (e.g.