OBJ_DOKU-46241-003.fm Page 1 Monday, December 7, 2015 7:56 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY AFS 23-37 www.bosch-garden.com F 016 L81 231 (2015.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 2 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 2| Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 3 Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 14 F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 3 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 3 Русский Сертификат о соответствии No. ТС RU С-DE.АЯ46.В.70685 Срок действия сертификата о соответствии по 26.07.2020 Орган по сертификации «РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию» 119049, г. Москва ул. Житная, д. 14, стр. 1 Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 4 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 4 | Русский Носите защитный шлем. Надевайте защитные рукавицы. Носите защитную обувь. Не используйте садовый инструмент в дождь и не подвергайте его воздействию дождя. Следите за тем, чтобы чужеродные предметы, отлетающие от садового инструмента, никого не травмировали. Во время работы держите стоящих рядом людей на безопасном расстоянии от садового инструмента. Типичный Авзвешенный уровень шума от продукта с монтированным ножом.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 5 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 5 Перед использованием Этот садовый инструмент не производите осмотр на предмет заметных повреждений. Данный осмотр следует обязательно производить в случае падения или значительного ударения садового инструмента. Для повышения безопасности рекомендуется использовать устройство защитного отключения (УЗО), срабатывающее при макс. 30 мА. УЗО следует проверять перед каждым использованием аппарата.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 6 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 6 | Русский Не используйте садовый инструмент в тех местах, где лежит сетевой шнур. Перед использованием всегда проверяйте режущий нож и гайку режущего ножа на предмет износа и повреждений. Во избежание дисбаланса всегда меняйте сразу все износившиеся или поврежденные режущие ножи и гайку режущего ножа. Косите только при дневном свете либо хорошем искусственном освещении.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 7 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 7 Держите руки и ноги подальше от Ничего не меняйте в садовом режущего инструмента, особенно при включении двигателя. Перед транспортировкой садового инструмента от места/к месту работы выключайте его.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 8 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 8 | Русский изменение цвета или состояния кожи. Чаще всего такие симптомы проявляются на пальцах, кистях или в кистевых суставах. Всегда используйте садовый инструмент только с правильной насадкой. Всегда держите садовый инструмент за переднюю и заднюю рукоятку и при необходимости сократите время работы с ним.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 9 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 9 проделывать также и в том случае, если сетевой кабель поврежден, перерезан или запутался. Из соображений безопасности Ваш садовый инструмент имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение составляет 230 В ~, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС: 220 В). Используйте только разрешенный удлинительный кабель. Информацию можно получить в авторизированной сервисной мастерской.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 10 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 10 | Русский Технические данные Триммер AFS 23-37 3 600 HA9 020 Товарный № Ном. потребляемая мощность Триммер AFS 23-37 Тип лески крученая Тип ножа тройной ДА Переставляемая рукоятка Вт 900 Число оборотов холостого хода мин-1 6000 Ширина резания катушкой см 37 Ширина резания ножом см 23 Диаметр лески мм 3,5 Параметры указаны для номинального напряжения [U] 220 В.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 11 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 11 Монтаж и эксплуатация Не включайте садовый инструмент в розетку, пока он не будет полностью монтирован. После выключения триммера режущая головка продолжает вращаться еще несколько секунд. Прежде чем повторно включить триммер, подождите, пока режущая головка не остановится полностью. Нельзя выключать и включать инструмент без промежуточного перерыва. При замене режущей головки удаляйте с нее всю прилипшую траву.
OBJ_BUCH-2505-004.
OBJ_BUCH-2505-004.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 14 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 14 | Қазақша Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi ТС RU С-DE.АЯ46.В.70685 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 26.07.2020 дейін “Сертификаттау және тестілеу жөніндегі аймақтық орган” ЖАК “РОСТЕСТ-Мәскеу” сертификаттау жөніндегі орган 119049, Мәскеу қаласы Житная, көш. 14, құр. 1 Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 15 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 15 Қорғау қолғабын киіңіз. Қорғаныс етіктерін киіп жүріңіз. Электрбұйымды жауын жауып тұрғанда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз. Серпіліп шашылатын заттар арқылы адамдардың жарақатталып қалмауына назар аударыңыз. Жұмыс істеп жатқан уақытта жақында тұратын адамдарды бақ электрбұйымынан қауіпсіз аралықта ұстаңыз. Ішіне құрастырылған жүзі бар электр бұйымның А қылып белгіленген қалыпты шу деңгейі.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 16 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 16 | Қазақша Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет. Ауалау саңылаулар қалдықтардан таза қалыпта болуын үнемі тексеріңіз. Басқару Бақ электр бұйымын құрастыру уақытында нұсқаулықтағы суреттерге назар аударыңыз, демонтажы кері ретпен өткізіледі. Бұйымды қолдану алдынан пышақты қорғайтын құралды алып тастаңыз. Бақ электрбұйымын қабырғаларды не дуалдарды кесу үшін қолданбаңыз.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 17 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 17 Тек қана күн жарығы бар болғанда Әр қолдану алдынан және немесе жасанды жарықтың жеткілікті болғанында ғана жұмыс істеңіз. Ауа райы нашарлағанда, әсіресе жауын басталайын деп тұрғанда электрбұйыммен жұмыс істемеңіз. Ылғалды шөп/бұталарда бақ электрбұйымын аса мұқият түрде енгізіп қолданыңыз. Бақ электрбұйымымен жұмыс істеген уақытта тұрақты түрде тұруыңызға назар аударыңыз; тек қана жүріңіз, ешқашан жүгірмеңіз.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 18 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 18 | Қазақша Қолдарыңыз бен аяқтарыңызды Бақ электрбұйымында ешбір кесу бөлшегінен, әсіресе қозғалтқышты іске қосу уақытта, ұзақта ұстаңыз. Жұмыс істеу жеріне апарылатын/ жұмыс орынынан әкеленетін уақытта бақ электрбұйымы өшірілген қалыпта болуы тиіс.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 19 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 19 ауыру, қақсап ауыру, әлсіздік, тері түсінің немесе тері қалпысының өзгерілуі кіреді. Осы симптомдар жиірек бармақтар, қолдар немесе қол буындарында пайда болады. Бақ электр бұйымын әрқашан тек қана лайықты қондырғысымен қолданыңыз. Бақ электр бұйымын әрқашан алдыңғы және артқы тұтқаларынан ұстауыңызға назар аударып жүріп, керек болса жұмыс уақытын қысқартыңыз.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 20 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 20 | Қазақша Кесу басы бөлшегі мен қорғау қақпақшасы арасындағы шөгінділер мен қалдықтарды алып тастаңыз. Электр бұйымды ықшамды түрде сақтау үшін оны сояуышынан бөліп қоюға болады. (3-ші суретті қараңыз) Электр қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Жөндеу немесе тазалау жұмыстарын өткізу алдында бақ электрбұйымын өшіріп, электр тоқ айырын розеткадан шығарып алыңыз.
OBJ_BUCH-2505-004.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 22 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 22 | Қазақша Өнім санаты: 33 Белгіленген шарттар DEKRA Certification B.V. Meander 1051 6825 MJ Arnhem Netherlands Nr. 0344 Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) төмендегідей: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Нөмірленулер сурет беттердегі суреттері үшін берілген.
OBJ_BUCH-2505-004.
OBJ_BUCH-2505-004.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 25 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 25 1 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 26 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 26 | 2 3 F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 27 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 27 4 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 28 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 28 | 5 F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 29 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 29 6 7 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 30 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 30 | 8 9 F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 31 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 31 10 11 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 32 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 32 | 12 F 016 L81 231 | (7.12.
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 33 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 33 13 14 1 609 200 399 F 016 800 414 F 016 800 178 F 016 800 292 F 016 800 431 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.
