OBJ_DOKU-23825-003.fm Page 1 Tuesday, October 16, 2012 10:25 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany AL 1130 CV Professional www.bosch-pt.com 1 619 929 L66 (2012.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 2 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 2| Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 49 Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 51 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 53 Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lappuse 55 Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 3 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 3| 1 2 3 4 AL 1130 CV Professional 1 619 929 L66 | (16.10.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 49 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Slovensko | 49 Trajno svetlo zeleni pokazivač punjenja akumulatora 4 Trajno svetlo zelenog pokazivača punjenja akumulatora 4 signalizuje, da je akumulator kompletno napunjen. Akumulator se na kraju može odmah izvaditi za upotrebu. Bez utaknutog akumulatora signalizuje trajno svetlo pokazivača punjenja akumulatora 4, da je mrežni utikač utaknut u utičnicu i da je uredjaj za punjenje spreman za rad.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 50 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 50 | Slovensko Varnostna navodila Tehnični podatki Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara. Polnite izključno litij-ionske akum. baterije Bosch ali litij-ionske akum. baterije, ki so vgrajene v izdelke podjetja Bosch. Napetost akum. baterije se mora skladati s polnilno napetostjo za akum. baterije polnilne naprave. Sicer obstaja nevarnost požara in eksplozije.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 51 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Hrvatski | 51 Brez nameščenega akumulatorja trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja 4 pomeni, da je vtikač vtaknjen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje. Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorja 3 Trajna rdeča svetilka rdečega prikaza polnjenja akumulatorske baterije 3 prikazuje, da je temperatura akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturnega območja polnjenja, glejte odstavek „Tehnični podatki“.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 52 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 52 | Hrvatski Prije svakog korištenja provjerite punjač, kabel i utikač. Punjač ne koristite ukoliko bi se ustanovile greške. Punjač ne otvarajte sami, a popravak prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Oštećeni punjači, kabel i utikač povećavaju opasnost od električnog udara. Punjač ne koristite na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilnim materijalima, itd.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 53 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Eesti | 53 Uzrok Otklanjanje Zaprljani kontakti aku-bateri- Očistiti kontakte aku-baterije je; npr.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 54 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 54 | Eesti Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud joonised. 1 Aku* 2 Laadimisalus 3 Aku punane laadimisnäit 4 Aku roheline laadimisnäit *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 55 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Latviešu | 55 Hooldus ja teenindus Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 56 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 56 | Latviešu Tehniskie parametri Uzlādes ierīce Izstrādājuma numurs Akumulatora uzlādes spriegums V Uzlādes strāva A Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons °C Uzlādes laiks pie akumulatora ietilpības, apt. – 1,3 –1,5 Ah min. – 2,0 Ah min. Akumulatora elementu skaits Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 kg Elektroaizsardzības AL 1130 CV Professional 2 607 225 1..
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 57 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Lietuviškai | 57 Apkalpošana un apkope Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 58 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM 58 | Lietuviškai Techniniai duomenys Kroviklis Gaminio numeris Akumuliatoriaus krovimo įtampa Krovimo srovė Leistinos krovimo temperatūros intervalas Krovimo laikas, kai akumuliatoriaus talpa apie – 1,3 –1,5 Ah – 2,0 Ah Akumuliatoriaus celių skaičius Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ Apsaugos klasė AL 1130 CV Professional 2 607 225 1..
OBJ_BUCH-1339-003.book Page 59 Tuesday, October 16, 2012 10:26 AM Lietuviškai | 59 Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Siunčiant užklausimą ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti kroviklio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.
يبرع | 60 الصيانة والخدمة خدمة الزبائن ومشورة االستخدام يجيب مركز خدمة الزبائن على أسئلتكم بصدد تصليح وصيانة المنتج وأيضا بما يخص قطع الغيار. يعثر على الرسوم الممددة وعلى المعلومات عن قطع الغيار بموقع: www.bosch-pt.com سيكون من دواعي سرور فرقة مشورة االستخدام بشركة بوش أن تساعدكم بخصوص األسئلة عن منتجاتنا وتوابعها. يرجی بشكل ضروري ذكر رقم الصنف بالمراتب العشر حسب الئحة طراز جهاز الشحن عند االستشارة وعند إرسال طلبيات قطع الغيار.
| 61يبرع التشغيل بدء التشغيل ◀ ◀انتبه إلی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق جهد منبع التيار مع المعلومات المذكورة علی الفتة طراز جهاز الشحن .يمكن تشغيل أجهزة الشحن المحددة بـ 230فولط بـ 220 فولط أيضا. عملية الشحن تبدأ عملية الشحن فور وصل قابس الشبكة الكهربائية التابع لجهاز الشحن بالمقبس وتلقيم المركم 1في حجيرة الشحن .
يبرع | 62 يبرع وصف المنتَج واألداء اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات. إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية ،إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة. احتفظ بهذه التعليمات بشكل جيد. استخدم جهاز الشحن فقط إن كان بإمكانك أن تقدر كامل وظائفه بشكل تام وكان بإمكانك إن تنفذها كاملة وكنت قد استلمت التعليمات الموافقة. تعليمات األمان احم جهاز الشحن من األمطار والرطوبة.
| 63ىسراف خطا – علت و راه حل علت راه حل روشن شدن چراغ قرمز رنگ 3نمایشگر شارژ باتری ،بطور چشمک زن امکان شارژ کردن وجود ندارد باتری قرار داده نشده و یا بدرستی قرار داده نشده است باتری را بدرستی (بطور کامل) در دستگاه شارژ قرار بدهید ترمینالهای (کنتاکت ترمینالها یا کنتاکت های های) باتری آلوده باتری را بطور مثال از طریق قرار دادن و بیرون شده اند آوردن مکرر باتری تمیز کنید ،در صورت لزوم باتری را تعویض نمایید باتری قابل استفاده نمیباشد باتری را تعویض
ىسراف | 64 AL 1130 CV Professional دستگاه شارژ مدت زمان شارژ برای باتری با ظرفیت تقریبًا 1,3 – 1,5 Ah− − 2,0 Ah− − )(80 % 100 % ( minدقیقه) )(25 35 ( minدقیقه) )(35 45 تعداد ) (cellباتری 3 وزن مطابق استاندارد EPTA‑Procedure 01/2003 kg کالس ایمنی 0,5 II / لطفًا به شماره فنی موجود بر روی برچسب دستگاه شارژ خود توجه کنید .نامهای تجاری هر یک از دستگاههای شارژ ممکن است متفاوت باشند.
| 65ىسراف ىسراف تشریح دستگاه و عملکرد آن کلیه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را مطالعه کنید .اشتباهات ناشی از عدم رعایت این دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی، سوختگی و یا سایر جراحت های شدید شود. این هشدارها و راهنمائی ها را خوب نگهداری کنید. لطفًا دستگاه شارژ را زمانی بکار گیرید که از کلیه لزومات عملکرد آن بخوبی واقف باشید و کامًال بتوانید با دستگاه کار کنید و همچنین راهنمائی های الزم را دریافت کرده باشید.
