User Manual
Table Of Contents
- Titelseite
- GBH 220
- 1 Sicherheitshinweise
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
- 4 Betrieb
- 5 Wartung und Service
- GBH 220
- 6 Safety instructions
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Assembly
- 8.1 Auxiliary handle
- 8.2 Setting the drilling depth (see figure B)
- 8.3 Selecting Drill Chucks and Tools
- 8.4 Inserting/removing the keyless chuck/keyed chuck
- 8.5 Changing the Tool
- 8.6 Changing the tool (SDS plus)
- 8.7 Changing the tool (without SDS plus)
- 8.8 Dust extraction with the dust extraction attachment (accessory)
- 9 Operation
- 10 Maintenance and Service
- GBH 220
- 11 Consignes de sécurité
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
- 13.1 Poignée supplémentaire
- 13.2 Réglage de la profondeur de perçage (voir figure B)
- 13.3 Sélection du mandrin et des accessoires
- 13.4 Insertion/retrait du mandrin automatique/mandrin à clé
- 13.5 Changement d’accessoire
- 13.6 Changement d’accessoire (SDS plus)
- 13.7 Changement d’accessoire (sans SDS plus)
- 13.8 Aspiration des poussières avec set d’aspiration (accessoire)
- 14 Fonctionnement
- 15 Entretien et Service après‑vente
- GBH 220
- 16 Indicaciones de seguridad
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
- 18.1 Empuñadura adicional
- 18.2 Ajustar la profundidad de taladrar (ver figura B)
- 18.3 Selección del portabrocas y de los útiles
- 18.4 Montaje/desmontaje del portabrocas de sujeción rápida/portabrocas de corona dentada
- 18.5 Cambio de útil
- 18.6 Cambio de útil (SDS-plus)
- 18.7 Cambio de útil (sin SDS-plus)
- 18.8 Aspiración de polvo con Saugfix (accesorio)
- 19 Funcionamiento
- 20 Mantenimiento y servicio
- GBH 220
- 21 Instruções de segurança
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
- 23.1 Punho adicional
- 23.2 Ajustar a profundidade de perfuração (ver figura B)
- 23.3 Selecionar bucha e ferramentas
- 23.4 Colocar/retirar a bucha de aperto rápido/bucha de coroa dentada
- 23.5 Troca de ferramenta
- 23.6 Troca de ferramenta (SDS-plus)
- 23.7 Troca de ferramenta (sem SDS-plus)
- 23.8 Aspiração de pó com Saugfix (acessórios)
- 24 Funcionamento
- 25 Manutenção e assistência técnica
- GBH 220
- 26 Avvertenze di sicurezza
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
- 28.1 Impugnatura supplementare
- 28.2 Regolazione della profondità di foratura (vedere figura B)
- 28.3 Scelta del mandrino portapunta e degli utensili
- 28.4 Introduzione/rimozione del mandrino autoserrante/del mandrino a cremagliera
- 28.5 Cambio degli utensili
- 28.6 Cambio utensile (SDS-plus)
- 28.7 Cambio utensile (senza SDS-plus)
- 28.8 Aspirazione della polvere con dispositivo di aspirazione Saugfix (accessorio)
- 29 Utilizzo
- 30 Manutenzione ed assistenza
- GBH 220
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
- 33.1 Extra handgreep
- 33.2 Boordiepte instellen (zie afbeelding B)
- 33.3 Boorhouder en inzetgereedschap kiezen
- 33.4 Snelspanboorhouder/tandkransboorhouder bevestigen/verwijderen
- 33.5 Inzetgereedschap wisselen
- 33.6 Inzetgereedschap wisselen (SDS-plus)
- 33.7 Inzetgereedschap wisselen (zonder SDS-plus)
- 33.8 Stofafzuiging met afzuigset (accessoire)
- 34 Gebruik
- 35 Onderhoud en service
- GBH 220
- 36 Sikkerhedsinstrukser
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
- 39 Brug
- 40 Vedligeholdelse og service
- GBH 220
- 41 Säkerhetsanvisningar
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montering
- 44 Drift
- 45 Underhåll och service
- GBH 220
- 46 Sikkerhetsanvisninger
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
- 49 Bruk
- 50 Service og vedlikehold
- GBH 220
- 51 Turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
- 53.1 Lisäkahva
- 53.2 Poraussyvyyden säätö (katso kuva B)
- 53.3 Istukan ja käyttötarvikkeiden valinta
- 53.4 Pikaistukan/hammasistukan asentaminen/irrottaminen
- 53.5 Käyttötarvikkeen vaihto
- 53.6 Käyttötarvikkeen vaihto (SDS-plus)
- 53.7 Käyttötarvikkeen vaihto (ilman SDS-plus-kiinnitystä)
- 53.8 Pölynpoisto imuvarren kanssa (lisätarvike)
- 54 Käyttö
- 55 Hoito ja huolto
- GBH 220
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
- 59 Λειτουργία
- 60 Συντήρηση και σέρβις
- GBH 220
- 61 Güvenlik talimatı
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
- 64 İşletim
- 65 Bakım ve servis
- GBH 220
- 66 Wskazówki bezpieczeństwa
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
- 68.1 Rękojeść dodatkowa
- 68.2 Ustawianie głębokości wiercenia (zob. rys. B)
- 68.3 Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi roboczych
- 68.4 Wkładanie/wyjmowanie szybkozaciskowego uchwytu wiertarskiego / zębatego uchwytu wiertarskiego
- 68.5 Wymiana narzędzi roboczych
- 68.6 Wymiana narzędzi roboczych (z systemem SDS plus)
- 68.7 Wymiana narzędzi roboczych (bez systemu SDS plus)
- 68.8 Odsysanie pyłu z zastosowaniem systemu odsysania pyłu (osprzęt)
- 69 Praca
- 70 Konserwacja i serwis
- GBH 220
- 71 Bezpečnostní upozornění
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
- 73.1 Přídavná rukojeť
- 73.2 Nastavení hloubky vrtání (viz obrázek B)
- 73.3 Volba sklíčidla a nástrojů
- 73.4 Nasazení/vyjmutí rychloupínacího sklíčidla/ozubeného sklíčidla
- 73.5 Výměna nástroje
- 73.6 Výměna nástroje (SDS-plus)
- 73.7 Výměna nástroje (bez SDS-plus)
- 73.8 Odsávání prachu pomocí nástavce Saugfix (příslušenství)
- 74 Provoz
- 75 Údržba a servis
- GBH 220
- 76 Bezpečnostné upozornenia
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
- 78.1 Prídavná rukoväť
- 78.2 Nastavenie hĺbky vŕtania (pozri obrázok B)
- 78.3 Výber skľučovadla a pracovných nástrojov
- 78.4 Vloženie/vybratie rýchloupínacieho skľučovadla/skľučovadla s ozubeným vencom
- 78.5 Výmena nástroja
- 78.6 Výmena nástroja (SDS-plus)
- 78.7 Výmena nástroja (bez SDS-plus)
- 78.8 Odsávanie prachu pomocou Saugfix (príslušenstvo)
- 79 Prevádzka
- 80 Údržba a servis
- GBH 220
- 81 Biztonsági tájékoztató
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
- 83.1 Pótfogantyú
- 83.2 A furatmélység beállítása (lásd a B ábrát)
- 83.3 A fúrótokmány és a szerszámok kijelölése
- 83.4 A gyorsbefogó fúrótokmány / a fogaskoszorús fúrótokmány behelyezése/kivétele
- 83.5 Szerszámcsere
- 83.6 Szerszámcsere (SDS-plus)
- 83.7 Szerszámcsere (SDS-plus nélkül)
- 83.8 Porelszívás a Saugfix-berendezéssel (külön tartozék)
- 84 Üzemeltetés
- 85 Karbantartás és szerviz
- GBH 220
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
- 89.1 Дополнительная рукоятка
- 89.2 Настройка глубины сверления (см. рис. B)
- 89.3 Выбор сверлильного патрона и инструмента
- 89.4 Установка/снятие быстрозажимного сверлильного патрона/зубчато-венцового сверлильного патрона
- 89.5 Замена рабочего инструмента
- 89.6 Замена рабочего инструмента (SDS-plus)
- 89.7 Замена рабочего инструмента (без SDS-plus)
- 89.8 Устройство пылеудаления с Saugfix (принадлежность)
- 90 Работа с инструментом
- 91 Техобслуживание и сервис
- GBH 220
- 92 Вказівки з техніки безпеки
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
- 94.1 Додаткова рукоятка
- 94.2 Встановлення глибини свердлення (див. мал. B)
- 94.3 Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів
- 94.4 Встромляння/знімання швидкозатискного патрона/кулачкового свердлильного патрона
- 94.5 Заміна робочого інструмента
- 94.6 Заміна робочих інструментів (SDS-plus)
- 94.7 Заміна робочих інструментів (без SDS-plus)
- 94.8 Пиловідведення за допомогою пиловловлювача (приладдя)
- 95 Робота
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
- GBH 220
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
- 100.1 Қосымша тұтқа
- 100.2 Бұрғылау тереңдігін реттеу (B суретін қараңыз)
- 100.3 Бұрғылау патроны мен аспаптарды таңдау
- 100.4 Жылдам қысқыш бұрғылау патронын/тісті тоғыны бар бұрғылау патронын енгізу/шығару
- 100.5 Жұмыс құралын ауыстыру
- 100.6 Құралды алмастыру (SDS-plus)
- 100.7 Құралды алмастыру (SDS-plus құралынсыз)
- 100.8 Saugfix көмегімен шаң сору (керек-жарақ)
- 101 Пайдалану
- 102 Техникалық күтім және қызмет
- GBH 220
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
- 104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- 105 Montarea
- 105.1 Mânerul auxiliar
- 105.2 Reglarea adâncimii de găurire (consultaţi imaginea B)
- 105.3 Alegerea mandrinei şi accesoriilor
- 105.4 Montarea/Demontarea mandrinei rapide/mandrinei cu coroană dinţată
- 105.5 Înlocuirea sculei
- 105.6 Înlocuirea sculei (SDS-plus)
- 105.7 Înlocuirea sculei (fără SDS-plus)
- 105.8 Sistemul de aspirare a prafului cu dispozitiv de aspirare (accesoriu)
- 106 Funcţionarea
- 107 Întreţinere şi service
- GBH 220
- 108 Указания за сигурност
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
- 110.1 Допълнителна ръкохватка
- 110.2 Настройване на дълбочината на пробиване (вж. фиг. B)
- 110.3 Избор на патронника и работните инструменти
- 110.4 Поставяне/сваляне на бързозатегателния патронник/патронника със зъбен венец
- 110.5 Смяна на работния инструмент
- 110.6 Смяна на инструмента (SDS-plus)
- 110.7 Смяна на инструмента (без SDS-plus)
- 110.8 Система за прахоулавяне със Saugfix (принадлежност)
- 111 Работа с електроинструмента
- 112 Поддържане и сервиз
- GBH 220
- 113 Безбедносни напомени
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
- 115.1 Дополнителна рачка
- 115.2 Подесување на длабочината на дупчење (види слика B)
- 115.3 Бирање на глава за дупчење и алат
- 115.4 Вметнување/вадење на брзозатегнувачка глава за дупчење/запчестата глава
- 115.5 Промена на алат
- 115.6 Замена на алат (SDS-plus)
- 115.7 Замена на алат (без SDS-plus)
- 115.8 Всисување на прав со Saugfix (опрема)
- 116 Употреба
- 117 Одржување и сервис
- GBH 220
- 118 Bezbednosne napomene
- 119 Opis proizvoda i primene
- 120 Montaža
- 120.1 Pomoćna ručka
- 120.2 Podešavanje dubine bušenja (pogledaj sliku B)
- 120.3 Biranje stezne glave i alata
- 120.4 Umetanje/skidanje brzostezne glave/stezne glave sa zupčastim vencem
- 120.5 Promena alata
- 120.6 Zamena alata (SDS-plus)
- 120.7 Zamena alata (bez SDS-plus)
- 120.8 Sistem za usisavanje prašine sa Saugfix-om (pribor)
- 121 Režim rada
- 122 Održavanje i servis
- GBH 220
- 123 Varnostna opozorila
- 124 Opis izdelka in storitev
- 125 Namestitev
- 125.1 Dodatni ročaj
- 125.2 Nastavitev globine vrtanja (glejte sliko B)
- 125.3 Izbor vpenjalne glave in nastavkov
- 125.4 Vstavljanje/odstranjevanje hitrovpenjalne glave/vpenjalne glave z zobatim vencem
- 125.5 Menjava nastavka
- 125.6 Menjava nastavka (SDS-plus)
- 125.7 Menjava nastavka (brez SDS-plus)
- 125.8 Odsesavanje prahu s pripravo Saugfix (pribor)
- 126 Delovanje
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
- GBH 220
- 128 Sigurnosne napomene
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
- 130.1 Dodatna ručka
- 130.2 Namještanje dubine bušenja (vidjeti sliku B)
- 130.3 Biranje stezne glave i alata
- 130.4 Stavljanje/vađenje brzostezne glave/stezne glave s nazubljenim vijencem
- 130.5 Zamjena alata
- 130.6 Zamjena alata (SDS-plus)
- 130.7 Zamjena alata (bez SDS-plus)
- 130.8 Uređaj za usisavanje prašine sa Saugfixom (pribor)
- 131 Rad
- 132 Održavanje i servisiranje
- GBH 220
- 133 Ohutusnõuded
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldamine
- 136 Töötamine
- 137 Hooldus ja korrashoid
- GBH 220
- 138 Drošības noteikumi
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
- 140.1 Papildrokturis
- 140.2 Urbšanas dziļuma iestatīšana (attēls B)
- 140.3 Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle
- 140.4 Bezatslēgas urbjpatronas/zobaploces urbjpatronas iestiprināšana/izņemšana
- 140.5 Darbinstrumenta nomaiņa
- 140.6 Darbinstrumenta maiņa (SDS-plus)
- 140.7 Darbinstrumenta maiņa (bez SDS-plus)
- 140.8 Putekļu nosūkšana ar Saugfix (piederums)
- 141 Lietošana
- 142 Apkalpošana un apkope
- GBH 220
- 143 Saugos nuorodos
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
- 145.1 Pagalbinė rankena
- 145.2 Gręžimo gylio nustatymas (žr. B pav.)
- 145.3 Griebtuvo ir įrankio parinkimas
- 145.4 Greitojo užveržimo griebtuvo/vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas
- 145.5 Įrankių keitimas
- 145.6 Įrankio keitimas (SDS-plus)
- 145.7 Įrankio keitimas (be SDS-plus)
- 145.8 Dulkių nusiurbimas su „Saugfix“ (papildoma įranga)
- 146 Naudojimas
- 147 Priežiūra ir servisas
- GBH 220
- ١٤٨ إرشادات الأمان
- ١٤٩ وصف المنتج والأداء
- ١٥٠ التركيب
- ١٥١ التشغيل
- ١٥٢ الصيانة والخدمة
- GBH 220
- 153 دستورات ایمنی
- 154 توضیحات محصول و کارکرد
- 155 نصب
- 156 کار با دستگاه
- 157 مراقبت و سرویس
| 207
t
t
Bosch Power Tools 1 609 92A 5PD | (20.08.2020)