User manual
192 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 L03 | (16.3.12) Bosch Power Tools
یژﺭﺎﺷ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ
ﹰ
ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
◀
ﻪﺘﺧﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭژﺭﺎﺷ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺴﺸﺗﺁ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ
ﺭﺩﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍﻉﻮﻧﻥﺁیﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍﺕﻻﺁ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ
◀
.ﺩﺩﺮﮔﻖﯾﺮﺣ ﻭﺕﺎﺣﺍﺮﺟﻪﺑﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣیﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ
ﭻﯿﭘ ،ﺦﯿﻣ ،ﺪﯿﻠﮐ ،ﻪﮑﺳ ،یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﻩﺮﯿﮔ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
◀
ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ یﺰﻠﻓ ﮏﭼﻮﮐ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ (یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ) یﺮﺗﺎﺑ ﺐﻄﻗ ﻭﺩ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻖﯾﺮﺣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺝﻭﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﯾﻭﺭ ﯽﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
◀
ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﻭ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺩ ،ﻥﺁ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﲤ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻊﯾﺎﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ .ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ ﺏﺁ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻊﯾﺎﻣ
ﺲﯾﻭﺮﺳ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻉﻮﺟﺭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ
◀
.ﺩﺩﺮﮔﻦﯿﻤﻀﺗ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﯽﮐﺪﯾ
یژﺭﺎﺷ ﻪﻨﮕﻨﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﮑﳑ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺮﯿﮔ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ
◀
.ﺩﺩﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺮﯿﮔ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻥﺪﯾﺮﭘ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ
ﻩﺮﯿﮔ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮑﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
.ﺩﻮﺷ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﯽﻗﺮﺑﺭﺍﺰﺑﺍﻪﭽﻧﺎﻨﭼ.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﺎﮑﺑﺍﺮﻧﺁ،ﺭﺎﮐﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍﻞﻣﺎﮐﱳﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﺯﺍﻞﺒﻗ
◀
.ﺩﺮﭙﺑﻥﻭﺮﯿﺑ ﺩﻮﺧﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺯﺍﻩﺮﯿﮔﻪﮐ ﺖﺳﺍﻦﮑﳑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﺎﮐﻪﻌﻄﻗﺎﺑﯽﺳﺎﲤ ﭻﯿﻫ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺮﯿﮔ ﺮﮔﺍ
◀
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﻩﺮﯿﮔ ﮏﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺭﻮﻃ
یﺭﺍﺩﺯﻮﻨﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺖﺳﺍﻦﮑﳑ.ﺪﯿﻨﮐﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻩﺪﺷﻪﮐﻮﻠﺑﻩﺮﯿﮔﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.ﺪﻨﮐﺕﺮﭘﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑﺕﺪﺷﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﮔ ،ﺪﯿﺘﺴﻫﺮﯿﮔﻊﻓﺭ ﻝﻮﻐﺸﻣﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻭﺪﺷﺎﺑﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ
یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
◀
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾﺍ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﺧﺯ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﻖﯾﺎﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﺐﺼﻧ
.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ