User manual
2 609 140 909 | (5.7.12) Bosch Power Tools
82 |
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﲠ ﻆﻔﺘﲢ ﻻ .ﺔﻘﻓﺮﳌا 16 ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺒﻴﻘﳊا ﰲ ﻂﻘﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻘﻧاﻭ ﻥ
ﹼ
ﺰﺧ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد سﺎﺴﺣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻪﺗاﺮﺨﺒﺗ ﻥأ ﺚﻴﺣ ﻼﺜﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ
ةﺪﻋ ﯽﻠﻋ سﺎﺴﳊا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻤﺑ ﻖﺻاﻮﻟ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ .
1 ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا
ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻳﻮﺟ ﺔﺑﻮﻃر ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ
ﺪﻳﺪﺷ ﻭأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺗ ﻥإ .
50 % ﯽﻟإ 30
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ تﺎﻏﻼﺑ ﯽﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻑﺎﻔﳉا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃرﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳﻭﻷا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺧاد ﱃإ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﴪﺘﺗ ﻥأ زﻮﳚ ﻻ
ﺔﺳﺪﻋﻭ
1 ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻭ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد سﺎﺴﺣ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻈﻧ
:ﺪﻳﺪﺷ رﺬﺤﺑ
3 رﺰﻴﻠﻟا جﺮﳐﻭ 2 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
جﺮﳐ ﯽﻠﻋ ﻭأ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﺳﺪﻋ ﻭأ رﺰﻴﻠﻟا جﺮﳐ ﻦﻋ خﺎﺳﻭﻷا ﻞﻳﺰﺗ ﻥأ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ .رﺰﻴﻠﻟا
ءاﻮﳍا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻭﴬﻟا ﺪﻨﻋ خﺎﺳﻭﻷا ﺦﻔﻨﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺎﺣ ةادﺄﺑ
.ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﱄﺎﳋا طﻮﻐﻀﳌا
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﻠﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﺒﺘﺧا تزﺎﺘﺟاﻭ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ
زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟا ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﻱرﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳرإ ﺪﻨﻋﻭ ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ
.
16 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ةرﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ةدﺪﻤﳌا ﻡﻮﺳﺮﻟا ﺪﺠﺘﺳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ
ﹰ
ﺎﻀﻳأﻭ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﳌا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ شﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑز ﻱرﺎﺸﺘﺳا ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗﻭ تﺎﺠ
ﹶ
ﺘﻨﳌا ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡاﺪﺨﺘﺳا ،ءاﴍ دﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﻭ ﻥﲈﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖ
ﹼ
ﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاﻭ ﻊﺑاﻮﺘﻟاﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﳚ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌاﻭ سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ ﻡﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭرﻭﻷا دﺎﲢﻻا ﻝﻭﺪﻟ
ﺐﳚ 2002/96/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
،ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﲑﻐﻟا سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ ﻊﲨ ﻢﺘﻳ ﻥأ
ﻥأ ﺐﳚ
2006/66/EG ﰊﻭرﻭﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣﻭ
ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﳌا ﻊﲨ ﻢﺘﻳ
ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ داﺮﻔﻧا
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻝﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
ptd1_ar_2609140909_001.indd 82ptd1_ar_2609140909_001.indd 82 04.07.2012 11:00:1304.07.2012 11:00:13