User Manual

ﻲﺑﺮﻋ | 153
Bosch Power Tools 1 609 92A 2MV | (19.7.16)
ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ
ّ
ﻢﺘﻳ .“
(ECP) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ
ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻄﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺊﻔﻃﺎﻓ ،ﻢﻛﺮﻤﻟا ءﺎﻤﺣإ طﺮﻓ وأ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﻛﺮﺗا وأ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا .
5 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺪﻘﻓ ﻻإو ،یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
− ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﺟو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ
− 90° ﯽﻟإ 80 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣا
.ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻴﻤﺗ ﻻو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
80–90
˚
− ﯽﻟإ ﻒﻴﻔﺧ ﻊﻓﺪﺑو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻪﺟو
ةﺪﻣ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ مﺎﻣﻷا ﯽﻟإ ﻊﻓﺪﻟا طﺮﻓ نإ .ﻊﻄﻘﻟا هﺎﺠﺗا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗو ﺮﻴﺜﻛ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺔﻴﺣﻼﺻ
− ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻴﻤﺗ مﺪﻋ ﯽﻟإ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧا
.ﻞﻴﺌﺿ ﻲﻣﺎﻣأ ﻊﻓﺪﺑ ﻞﻐﺘﺷاو تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟا ﺺﻗ ﺪﻨﻋ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ
ﺎﻬﺼﻗ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﯽﺼﻗﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﻦﺨﺛ
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
d
max
ﯽﺼﻗﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﻦﺨﺛ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ةدﻼﺼﺑ
ةﺪﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﺨﺜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﺺﻗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةدﺎﻤﻟا یﻮﺼﻘﻟا ةدﻼﺼﻟا
[
٢
ﻢﻣ/ﻦﺗﻮﻴﻧ ]
d
max
[ ﻢﻣ ]
ذﻻﻮﻓ
400 1,3
600 0,8
800 0,6
مﻮﻴﻨﻤﻟأ 250 2,0
a ﻦﻴﺘﻨﻴﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ
◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
a
ﻦﻴﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﺷ) a ﻦﻴﺘﻨﻴﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا ﻦﺨﺜﺑ (ﻦﻳﺪﺤﻟا
.
d
max
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
10 % a سﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
سﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ :ﻼﺜﻣ)
d
max
ﺢﻴﻔﺼﻟا ﻦﺨﺛ
.(ﻢﻣ
1 ﺢﻴﻔﺼﻟا ﻦﺨﺛ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻣ 0,1
ﺪﻨﻋ
a ﻦﻴﺘﻨﻴﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺔﻴﻠﻴﻄﻣ وأ ﺔﻧﻮﻴﻟ ﺮﺜﻛﻷا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺮﺜﻛﻷا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ هﺮﻴﺒﻜﺗ ﺐﺠﻳو
.ﺔﻓﺎﺼﻗ وأ ةدﻼﺻ
− ﺐﻟﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﺒﺿا .ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﻜﺴﻟﺎﺑ
13 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺣ
ﺲﻣﻼﺘﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ .بﻮﻠﻄﻤﻟا
a ﻦﻴﺘﻨﻴﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ 12 ﻂﺒﻀﻟا
.
11 ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﻜﺴﻟاو 10 ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻴﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ
مﺎﻜﺣإ ﺪﻋأ . 14 ﻂﺒﻀﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻌﺒﻟا ﺺﺤﻓا
ﻎﻠﺒﻳ ﺪﺷ نارود مﺰﻌﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻴﻜﺴﻟﺎﺑ
13 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺪﺷ
.ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
4 – 3
ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﺔﻴﻗاو
ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ وأ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
دﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ طاﻮﺷﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻊﻣ
ةرﺮﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا طاﻮﺷﻷا
ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻛﺮﻤﻟا عدو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ءﺎﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا
ﯽﺘﺣو
– 20 °C ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا نﺰﺧ
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .
50 °C
ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ لﺪﺗو
.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأو ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا نأ
.دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
gsc12v-13_ar_160992A2MV_001.indd 153gsc12v-13_ar_160992A2MV_001.indd 153 19.07.2016 14:52:4319.07.2016 14:52:43