Datasheet
Table Of Contents
- Titelseite
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- 13
- 14 Consignes de sécurité
- 15 Description des prestations et du produit
- 16 Montage
- 17 Utilisation
- 17.1 Mise en marche
- 17.2 Modes de fonctionnement
- 17.3 Nivellement automatique
- 17.4 Contrôle de précision de l’appareil de mesure
- 17.5 Instructions d’utilisation
- 17.5.1 Travail avec le trépied (accessoire)
- 17.5.2 Fixation sur le support universel (accessoire)
- 17.5.3 Utilisation de la plaque de mesure (accessoire) (voir figures A–B)
- 17.5.4 Travail avec la cible laser
- 17.5.5 Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)
- 17.5.6 Exemples d’utilisation (voir les figures C–F)
- 18 Entretien et Service après‑vente
- GCL 25
- GCL 25
- 25
- 26 Instruções de segurança
- 27 Descrição do produto e do serviço
- 28 Montagem
- 29 Funcionamento
- 29.1 Colocação em funcionamento
- 29.2 Modos de operação
- 29.3 Nivelamento automático
- 29.4 Controlo de exatidão do instrumento de medição
- 29.5 Instruções de trabalho
- 29.5.1 Trabalhar com um tripé (acessório)
- 29.5.2 Fixar com um suporte universal (acessório)
- 29.5.3 Trabalhar com a placa de medição (acessórios) (ver figura A–B)
- 29.5.4 Trabalhar com a placa-alvo de laser
- 29.5.5 Óculos de visualização de raio laser (acessórios)
- 29.5.6 Exemplos de trabalho (ver figura C–F)
- 30 Manutenção e assistência técnica
- GCL 25
- 31
- 32 Avvertenze di sicurezza
- 33 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 34 Montaggio
- 35 Utilizzo
- 35.1 Messa in funzione
- 35.2 Modalità
- 35.3 Livellamento automatico
- 35.4 Verifica della precisione dello strumento di misura
- 35.5 Indicazioni operative
- 35.5.1 Utilizzo del treppiede (accessorio)
- 35.5.2 Fissaggio con il supporto universale (accessorio)
- 35.5.3 Lavorare con la piastra di misurazione (accessorio) (vedere figure A–B)
- 35.5.4 Utilizzo del pannello di mira per laser
- 35.5.5 Occhiali per raggio laser (accessorio)
- 35.5.6 Esempi di utilizzo (vedere Figg. C–F)
- 36 Manutenzione ed assistenza
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- 91
- 92 Bezpečnostné upozornenia
- 93 Opis výrobku a výkonu
- 94 Montáž
- 95 Prevádzka
- 95.1 Uvedenie do prevádzky
- 95.2 Druhy prevádzky
- 95.3 Nivelačná automatika
- 95.4 Skúška presnosti meracieho prístroja
- 95.5 Pracovné pokyny
- 95.5.1 Práca so statívom (príslušenstvo)
- 95.5.2 Upevnenie s univerzálnym držiakom (príslušenstvo)
- 95.5.3 Práca s meracou platničkou (príslušenstvo) (pozri obrázky A–B)
- 95.5.4 Práca s laserovou cieľovou tabuľkou
- 95.5.5 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo)
- 95.5.6 Príklady práce (pozri obrázky C–F)
- 96 Údržba a servis
- GCL 25
- GCL 25
- 103 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 104 Указания по технике безопасности
- 105 Описание продукта и услуг
- 106 Сборка
- 107 Работа с инструментом
- 107.1 Включение электроинструмента
- 107.2 Режимы работы
- 107.3 Автоматическое нивелирование
- 107.4 Контроль точности измерительного инструмента
- 107.5 Указания по применению
- 107.5.1 Работа со штативом (принадлежность)
- 107.5.2 Фиксация с помощью универсального крепления (принадлежность)
- 107.5.3 Работа с измерительным шаблоном (принадлежность) (см. рис. A–B)
- 107.5.4 Работы с визирной маркой
- 107.5.5 Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность)
- 107.5.6 Примеры возможных видов работы (см. рис. C–F)
- 108 Техобслуживание и сервис
- GCL 25
- GCL 25
- 115 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 116 Қауіпсіздік нұсқаулары
- 117 Өнім және қуат сипаттамасы
- 118 Жинау
- 119 Пайдалану
- 119.1 Пайдалануға ендіру
- 119.2 Пайдалану түрлері
- 119.3 Нивелирлеу автоматикасы
- 119.4 Өлшеу құралының дәлдігін тексеру
- 119.5 Пайдалану нұсқаулары
- 119.5.1 Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)
- 119.5.2 Әмбебап ұстағышпен бекіту (керек-жарақ)
- 119.5.3 Өлшеу пластинасымен жұмыс істеу (керек-жарақ) (A–B суреттерін қараңыз)
- 119.5.4 Лазер нысандық тақтасын пайдалану
- 119.5.5 Лазер көру көзілдірігі (керек-жарақ)
- 119.5.6 Жұмыс мысалдары (CF суреттерін қараңыз)
- 120 Техникалық күтім және қызмет
- GCL 25
- GCL 25
- 127
- 128 Указания за сигурност
- 129 Описание на продукта и дейността
- 130 Монтиране
- 131 Работа
- 131.1 Пускане в експлоатация
- 131.2 Работни режими
- 131.3 Автоматично нивелиране
- 131.4 Проверка за точност на измервателния инструмент
- 131.5 Указания за работа
- 131.5.1 Работа със статив (принадлежност)
- 131.5.2 Монтиране с универсалната стойка (принадлежност)
- 131.5.3 Работа с измервателната плочка (принадлежност) (вж. фиг. A–B)
- 131.5.4 Работа с лазерната мерителна плочка
- 131.5.5 Очила за наблюдаване на лазерния лъч (принадлежност)
- 131.5.6 Работн ипримери (вижте фиг. C–F)
- 132 Поддържане и сервиз
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- 163
- 164 Drošības noteikumi
- 165 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 166 Montāža
- 167 Lietošana
- 167.1 Uzsākot lietošanu
- 167.2 Darba režīmi
- 167.3 Automātiskā pašizlīdzināšanās
- 167.4 Mērinstrumenta precizitātes pārbaude
- 167.5 Norādījumi darbam
- 167.5.1 Darbs ar statīvu (papildpiederums)
- 167.5.2 Mērinstrumenta nostiprināšana ar universālā turētāja (papildpiederums) palīdzību
- 167.5.3 Darbs ar mērķplāksni (papildpiederums) (attēli A–B)
- 167.5.4 Darbs ar lāzera mērķplāksni
- 167.5.5 Lāzera skatbrilles (papildpiederums)
- 167.5.6 Darba operāciju piemēri (attēli C–F)
- 168 Apkalpošana un apkope
- GCL 25
- 169
- 170 Saugos nuorodos
- 171 Gaminio ir savybių aprašas
- 172 Montavimas
- 173 Naudojimas
- 173.1 Paruošimas naudoti
- 173.2 Veikimo režimai
- 173.3 Automatinio niveliavimo įtaisas
- 173.4 Matavimo prietaiso tikslumo patikra
- 173.5 Darbo patarimai
- 173.5.1 Darbas su stovu (papildoma įranga)
- 173.5.2 Pritvirtinimas universaliuoju laikikliu (papildoma įranga)
- 173.5.3 Darbas su matavimo lentele (papildoma įranga) (žr. A–B pav.)
- 173.5.4 Darbas su lazerio nusitaikymo lentele
- 173.5.5 Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga)
- 173.5.6 Darbo pavyzdžiai (žr. C–F pav.)
- 174 Priežiūra ir servisas
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
- GCL 25
u 측정공구를 운반할 때는 측정공구의 전원을 끄십
시오. 스위치가 꺼진 상태에서는 레벨링 장치가 잠
겨 있어 심한 움직임에 손상될 염려가 없습니다.
전원 스위치 작동
측정공구의 전원을 켜려면 전원 스위치 (4) 를 "
On" (자동 레벨링 기능 미사용) 또는 " On" (자동 레
벨링 기능 사용) 위치까지 밀어주십시오. 측정공구의
전원을 켜면 즉시 레이저빔 발사구 (1) 에서 바로 레이
저빔이 발사됩니다.
u 레이저빔이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고,
먼 거리에서라도 레이저빔 안을 들여다 보지 마십
시오.
측정공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (4) 를 "Off" 위
치로 미십시오. 꺼질 때 셔틀장치가 로크됩니다.
u 측정공구가 켜져 있는 상태에서 자리를 비우지 말
고, 사용 후에는 측정공구의 스위치를 끄십시오. 레
이저빔으로 인해 다른 사람의 눈이 부실 수 있습니
다.
자동 꺼짐 기능 해제하기
약 30분 동안 측정공구에서 작동되는 버튼이 아무 것
도 없으면, 배터리 절약을 위해 측정공구가 자동으로
꺼집니다.
자동으로 꺼진 후에 측정공구의 전원을 다시 켜려면,
전원 스위치(4) 을 먼저 "Off" 위치로 밀어낸 후 측정공
구의 전원을 켜거나 또는 레이저 작동 모드 버튼(2)
을 눌러 전원을 켤 수 있습니다.
자동 꺼짐 기능을 해제하려면, (측정공구가 켜진 상태
에서) 작동 모드 버튼 (2) 을 3초 이상 누르십시오. 자
동 꺼짐 기능이 해제되면 이를 표시하기 위해 레이저
빔이 잠시 깜박입니다.
자동 꺼짐 기능을 작동하려면 측정공구를 껐다가 다
시 켜십시오.
작동 모드
측정공구에는 여러 작동 모드가 있으며 모드 간에 수
시로 변경이 가능합니다:
– 교차선 모드 및 점 모드: 측정공구는 앞쪽으로 수평
과 수직 레이저 라인 및 각각 윗쪽과 아랫쪽으로 수
직 포인트빔을 방출하고 각각 앞쪽과 양 옆쪽으로
수평 포인트빔을 방출합니다.
– 5포인트 모드: 측정공구는 각각 윗쪽과 아랫쪽으로
수직 포인트빔을 방출하고 각각 앞쪽과 양 옆쪽으
로 수평 포인트빔을 방출합니다.
– 수평선 모드: 측정공구는 앞쪽으로 수평 레이저 라
인을 발생시킵니다.
– 수직선 작동: 측정공구는 앞쪽으로 수직 레이저 라
인을 발생시킵니다.
모든 포인트빔은 서로 90° 각도로 투사되고 레이저 라
인들도 90° 각도로 투사됩니다.
전원을 켜면 측정공구는 교차선 모드 및 점 모드로 설
정되어 있습니다. 작동 모드를 변경하려면 작동 모드
버튼(2) 을 누르십시오.
모든 작동 모드는 자동 레벨링을 통해서 혹은 통하지
않고도 선택할 수 있습니다.
자동 레벨링 기능
자동 레벨링 기능을 이용해 작업하기(그림C-E 참조)
측정공구를 수평의 고정된 받침 위에 놓거나 홀더
(15) 또는 삼각대 (16) 위에 고정하십시오.
자동 레벨링 기능을 이용하여 작업하려면 전원 스위
치 (4) 를 "
On" 위치로 밀어줍니다.
자동 레벨링 기능을 통해 셀프 레벨링 범위 ±4° 내에
서 평평하지 않은 부분이 어느 정도 자동으로 균형이
맞춰집니다. 레이저 포인트 또는 레이저 라인이 더 이
상 움직이지 않으면 레벨링 작업이 종료됩니다.
측정공구가 위치한 바닥면이 4° 이상 경사져 있어서
자동 레벨링이 불가능하면 레이저빔이 깜박이기 시
작합니다. 스위치를 켠 후 10초 동안은 측정공구를 제
대로 세울 수 있도록 이 경고음이 나지 않습니다.
측정공구를 수평으로 세우고 셀프 레벨링될 때까지
기다리십시오. 측정공구가 자동 레벨링 범위 ±4° 안에
들어오는 즉시 레이저빔은 지속적으로 켜집니다.
작동하는 동안 흔들리거나 위치가 변경되는 경우 측
정공구는 자동으로 다시 레벨링됩니다. 다시 레벨링
된 후 기준점에 맞춰 수평 또는 수직 레이저빔의 위치
를 점검하여 측정공구의 위치를 옮겨 오류를 방지합
니다.
자동 레벨링 기능 없이 작업하기(그림F 참조)
자동 레벨링 기능 없이 작업하려면 전원 스위치(4) 를
"
On" 위치로 밀어줍니다. 자동 레벨링 기능이 꺼지
면 레이저빔이 지속적으로 깜박입니다.
자동 레벨링 기능이 해제된 경우 측정공구를 손에 들
고 있거나 경사진 바닥에 놓아도 됩니다. 레이저빔이
더 이상 반드시 직각으로 만나지 않습니다.
측정공구의 정확도 점검
정확도에 미치는 영향
가장 큰 영향을 미치는 것은 주위 온도입니다. 특히 바
닥에서 위로 가면서 달라지는 온도로 인해 레이저빔
이 굴절될 수 있습니다.
바닥 가까이에서 온도 변화가 가장 심하므로 가능하
면 측정공구를 삼각대에 조립한 후 작업면의 중앙에
설치하여 사용해야 합니다.
외부 요인 외에도 장비에 따른 요인(예: 전복 또는 충
격의 강도)에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 따라서
작업을 시작하기 전마다 레벨링 정확도를 점검하십
시오.
수평 포인트빔의 정확도가 허용되는 최대 편차 내에
있으면, 수직 포인트빔 및 레이저 라인의 정확도도 점
검된 것입니다.
점검 시 측정공구가 한번이라도 최대 편차를 초과할
경우 보쉬 서비스 센터에 맡겨 수리하십시오.
세로축의 수평 레벨링 정확도 테스트하기
이 테스트를 하려면 벽 A와 B 사이에 단단한 바닥이 있
는 20m 구간의 빈 공간이 필요합니다.
– 측정공구를 벽 A에 가까이 하여 홀더(15) 또는 삼
각대에 조립하거나 단단하고 평평한 바닥에 놓으
십시오. 측정공구의 전원을 켜고 자동 레벨링 기능
과 함께 5포인트 모드를 선택하십시오.
| 179
Bosch Power Tools 1 609 92A 4HF | (20.08.2018)










