User's Manual

ManualsBrandsBosch Security Systems ManualsElectronicsWireless TriTech Motion Detector for the ISW-ZDL1-WP11G and Wireless PIR Motion detector for the ISW-ZPR1-WP13

0 ft 10 20 30 40

0 m 3 6 9 12

0 ft

0 m

0 ft 10 20 30 40

0 m 3 6 9 12

3,1

2,3

1,5

0 m

7.5

0 ft

Use the serial number located on the product label and refer to

the Bosch Security Systems, Inc website at:

http://www.boschsecurity.com/datecodes/.

This document is the intellectual property of Bosch Security Systems, Inc. and is

Trademarks

All hardware and software product names used in this document are likely to be

registered trademarks and must be treated accordingly.

FCC

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-

tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate

using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur

radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité

nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

3 min

1 2

Bosch Security Systems, Inc. product manufacturing dates

<4 sec

1 2

Normal Operation

Fonctionnement Normal

Low Battery /

Trouble Condition

Batterie faible /

Condition de trouble

Reset

Réinitialiser