User Manual
© 2006 Bosch Security Systems
Preliminary F01U009767Cr1
5
8
<6.5 V
3
AL AL
3
3
3
Supply Voltage: Normally-closed alarm relay, use for low supply voltage supervision Normally-open alarm relay
⬉⑤⬉˖ᐌ䯁䄺㒻⬉఼ˈ⫼ѢԢ⬉⬉⑤ⲥ⌟ ᐌᓔ䄺㒻⬉఼
Napájecí napětí: V klidu uzavřené kontakty relé, použijte k monitorování nízkého napájecího napětí V klidu otevřené kontakty relé
Spænding: NC alarmrelæ, bruges til overvågning af lavt spændingsniveau NC alarmrelæ
Voedingsspanning: Verbreekcontact alarmrelais, gebruik voor supervisie van te lage voedingsspanning Maakcontact alarmrelais
Käyttöjännite: Tavallisesti suljettu (NC) hälytysrele, käytä alhaisen käyttöjännitteen valvontaa tavallisesti avoin hälytysrele (NO)
Tension d’alimentation : Relais d’alarme Normalement Fermé, utiliser pour superviser une tension d’alimentation basse Relais d’alarme Normalement Ouvert
Versorgungsspannung: Zur Überwachung der Spannung im Bereich 6,5V – 8V Alarmrelais mit Arbeitskontakt
Tάση ισχύος: Ρελέ συναγερμού κανονικά κλειστό, χρησιμοποιείται για επίβλεψη τάσης χαμηλής ισχύος Ρελέ συναγερμού κανονικά ανοιχτό
Tápfeszültség: Alaphelyzetben zárt riasztási relé, alacsony táp-feszültségnél aktív Alaphelyzetben nyitott riasztási relé
Tensione di alimentazione: Relè di allarme normalmente chiuso, da utilizzare per supervisionare la bassa tensione di
alimentazione
Relè di allarme normalmente aperto
Matespenning: Vanligvis lukket alarmrelé, brukes til overvåkning av lav matespenning Vanligvis åpent alarmrelé
Zasilanie: Normalnie zamknięty przekaźnik alarmu, stosować do kontroli niskiego napięcia zasilania Normalnie otwarty przekaźnik alarmu
Tensão de alimentação: Relé de alarme normalmente fechado, utilizar para supervisão de tensão de alimentação baixa Relé de alarme normalmente aberto
Напряжение питания: Нормально замкнутое сигнальное реле, используется для контроля низкого напряжения
питания
Нормально разомкнутое сигнальное реле
Tensión de alimentación: Relé de alarma normalmente cerrado, se utiliza para la supervisión de nivel bajo de voltaje de
limentación
relé de alarma normalmente abierto
Matningsspänning: Normalt slutet larmrelä (NC), används för övervakning av låg matningsspänning Normalt öppet larmrelä (NO)
Güç Kaynağı Voltajı: Normalde kapalı alarm rölesi, düşük kaynak voltajı kontrolü için kullanın Normalde açık alarm rölesi