User Manual

ManualsBrandsBosch Security Systems ManualsElectronicsPIR/Microwave Intrusion Detector

PIR and Microwave

Commercial Detector

Installation Instructions

ISC-PDL1-W18G

ISC-PDL1-W18H

www.boschsecuritysystems.com

Preliminary F01U009767Cr1

P/N: ISC-PDL1-W18G

ISC-PDL1-W18H

P/N: F01U011303

- 2

- 2 - 1

P/N: F01U010585

£4.5 kg (10 lb)

EN60721,EN50131-2 Security Grade 2

2,1 m - 3 m

(7 ft - 10 ft)

Placement if Antimask feature is enabled

བᵰ⫼њ䰆䙂㬑ࡳ㛑ˈ߭䖯㸠ᬒ㕂

Umístění, pokud je funkce Antimasking ak-

tivována

Placering når Antimask-funktionen er aktiveret

Plaatsing bij ingeschakelde antimask functie

Sijoitus, jos suojaustoiminto on käytössä

Emplacement si la fonction anti-masque est

activée

Montageplatz bei Aktivierung der Antimask-

Funktion

Τοποθέτηση αν η δυνατότητα βοηθητικής

κάλυψης είναι ενεργοποιημένη

Elhelyezés, ha az Antimaszk-funkció be van

kapcsolva

Posizionamento con funzione

antimascheramento attivata

Plassering hvis antimaskefunksjonen er aktivert

Rozmieszczenie w przypadku, gdy funkcja

Antimask jest włączona

Posição de montagem se a função

Antimáscara estiver activada

Расположение в случае, если включена

функция антимаски

Posición si está habilitada la función

Antimáscara

Placering om Antimask-funktion är aktiverad

Antimask özelliği devredeyse, konulur

SELV

Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.

Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.

Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité (SELV).

136 mm

(5.25 in.)

69 mm

(2.75 in.)

58 mm

(2.25 in.)

-29°C - +55°C (-20°F - +130°F)

EN 50130-5 Environmental Class II

IP41/IK02 (EN60529, EN50102)

< 95%

mWave

ISC-PDL1-W18G: 10.525 GHz

ISC-PDL1-W18H: 10.588 GHz

FCC - Caution: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ISC-PDL1-W18G ISC-PDL1-W18H EN60721,EN50131-2 Security Grade 2 FCC - Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. SELV Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only. Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.
PAGE 2
1 2 4 5 3 ON DIP 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 0.
PAGE 3
6 7 ON DIP ON 1 2 3 4 5 DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 ON DIP 1 2 3 4 5 Remote Walk Test (WT) 䖰⿟ℹ⌟ (WT) - Test chůzí na dálku (WT) - + AL AL T T WT S/U TR TR Fjernstyret gangtest (WT) 12 V Looptest op afstand (WT) Etäläpikulkutesti (WT) Ferngehtest (WT) 9 - 15 VDC £ 125 mA, 25 VDC, 3 W 0V ON ON DIP DIP 1 2 3 4 5 Test delle zone remoto (WT) 1 2 3 4 5 Ekstern gangstest £13 mA WT 1 Test de marche à distance (TM) Απομακρυσμένος διαδοχικός έλεγχος (WT) Távoli sétateszt (WT) + A
PAGE 4
7 1 Alarm Memory (S/U) Store alarm ᄬ‫ټ‬䄺᡹ 䄺᡹䆄ᖚ (S/U) - Paměť událostí (S/U) Alarmhukommelse (S/U) Alarmgeheugen (S/U) + AL AL SP T T SP WTS/U 1 12 V 2 Hälytysmuisti (S/U) S/U 2 Mémoire d’alarme (S/U) Alarmspeicher (S/U) Μνήμη συναγερμού (S/U) Riasztási memória (S/U) ON 0V DIP 1 2 3 4 5 - Memoria allarme (S/U) Alarmminne (S/U) + AL AL SP T T SP WTS/U Pamięć alarmu (S/U) Memória do alarme (S/U) Память сигналов тревоги (S/U) Memoria de alarma (S/U) 1 0V S/U 2 2 12 V Larmminne (S/U) Ala
PAGE 5
8 3 3 <6.
PAGE 6
0 ft 13 m 9 16 ft 33 ft 50 ft 60 ft 43 ft 4 5m 0 ft 25 ft 16 ft 10 4 10 m 4 5m 0m 87° 0 ft 5m 16 ft 10 m 33 ft 13 m 43 ft 3m 10 ft 0m 0 ft 2.1 m 7 ft Microwave ᖂ⊶ 0 ft 5m 16 ft 3m 10 ft 0m 0 ft 2.1 m 7 ft 0m 0m 0m 0m 87° 16 ft 0m 5m 10 m 15 m 0 ft 18 m 5 5 33 ft 0 ft 7.
PAGE 7
Optional features ৃ䗝ࡳ㛑 Volitelné funkce Valgfri funktioner Optionele toepassingen Lisätoiminnot Fonctions optionnelles Optionale Funktionen Προαιρετγικές δυνατότητες ON DIP 1 2 3 4 5 Választható funkciók Funzioni opzionali Alternative funksjoner Elementy opcjonalne Funções opcionais Дополнительные возможности Funciones opcionales Övriga egenskaper İsteğe bağlı özellikler 11 Walk test ℹ⌟ Test chůzí Gangtest Looptest Läpikulkutesti Test de marche Gehtest Διαδοχική δοκιμή Sétateszt ³ 2 min Test delle zo
PAGE 8
11 Blue ﬂash: Warming up Blue: Dual alarm Yellow: Microwave alarm Red: PIR alarm ≵᳝⌏ࡼ 㪱♃䮾⚕˖ 乘⛁ 㪱㡆˖ ঠ䄺᡹ 咘㡆˖ ᖂ⊶䄺᡹ 㑶㡆˖ 3,5 䄺᡹ Bez aktivity Modré blikání: Zahřívání Modrá: Poplach dvou typů Žlutá: Poplach mikrovlnného detektoru Červená: Poplach PIR detektoru Ingen aktivitet Blå blink: Varmer op Blå: Dual alarm Gul: Mikrobølgealarm Rød: PIR-alarm Geen activiteit Blauw knipperen: Bezig met opwarmen Blauw: Tweevoudig alarm Geel: Radar-alarm Rood: PIR-alarm Ei toimintaa Sininen vilkkuva va
PAGE 9
If necessary, adjust microwave range slightly until required coverage is met. བ᳝ᖙ㽕ˈ䇋⿡⿡䇗ᭈᖂ⊶㣗ೈՓ݊䖒ࠄ᠔䳔㽚Ⲫ㣗ೈǄ 11 V případě potřeby zvyšujte postupně mikrovlnný rozsah, dokud není zajištěno požadované pokrytí. Om nødvendigt justeres mikrobølgeområdet let, indtil den ønskede dækning er nået. Pas indien nodig het radarbereik enigszins aan tot aan het vereiste bereik. Säätää tarvittaessa mikroaaltoaluetta hieman, kunnes haluttu valvonta-alue saavutetaan.
PAGE 10
- + AL AL SP T T SP WTS/U AL AL 12 V WT 1 0V ON DIP 1 2 3 4 5 - + AL AL SP T T SP WTS/U 0V WT 1 12 V Remote Self-Test: Selt-test automatically occurs when walk test changes from disabled to enabled (change in terminal voltage). Important! A passing self-test responds with an alarm signal. 䖰⿟㞾Ẕ˖ ᔧℹ⌟Ң⽕⫼বЎਃ⫼˄㒜ッ⬉य़ᬍব˅ᯊˈӮ㞾ࡼᠻ㸠㞾ẔǄ䞡㽕ֵᙃʽ 䗮䖛㞾ẔᯊӮҹ䄺᡹ֵোಲᑨǄ Dálkový autotest: Autotest se provádí automaticky, pokud je status testu chůzí změněn z deaktivovaného na aktivovaný (změna v napětí na svorkách).
PAGE 11
- + AL AL SP T T SP WTS/U - - + + AL AL SP T T SP WTS/U TR TR £ 2 sec 0V WT 12 V WT 0V WT 6.5 V - 8 V Trouble Memory: Pulse WT input to recall last trouble condition from memory. Pulse WT input again to clear memory. When memory is recalled, it automatically clears after 12 h. ᬙ䱰䆄ᖚ˖ 㛝‫ކ‬ℹ⌟䕧ܹẔ㋶䆄ᖚЁⱘ᳔ৢϔ⃵ᬙ䱰ᚙ‫މ‬Ǆ㛝‫ކ‬ℹ⌟‫⃵ݡ‬䕧ܹᯊ⏙䰸䆄ᖚǄ䆄ᖚ 㹿䇗⫼ৢˈӮ೼ Ͼᇣᯊৢ㞾ࡼ⏙䰸Ǆ Paměť poruch: Změnou (impulzem) proudu odeslanou na vstup detektoru testu chůzí vyvoláte z paměti poslední poruchu. Dalším impulzem paměť vymažete.