operation manual

ﻰﺳرﺎﻓ | 375
Bosch Power Tools 1 609 92A 2U5 | (27.2.17)
180°
d
− یرﻮﻃ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ 180° ی هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
یور رﺰﯿﻟ ی ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﺳو ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ
II هﺪﺷ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻞﺒﻗ زا ی ﻪﻄﻘﻧ
ﻪﻄﻘﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻂﺳو .دﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.(
III ی ﻪﻄﻘﻧ) ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ار رﺰﯿﻟ ی
− یور هﺪﺷ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
III و I ﻪﻄﻘﻧ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ d فﻼﺘﺧا
رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﯽﻌﻗاو یﺎﻄﺧ ﺎﯾ فاﺮﺤﻧا ،ﻒﻘﺳ
.ﺖﺳا یدﻮﻤﻋ ﺮﯿﺴﻣ
:دﺮﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
d
max
زﺎﺠﻣ یﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
0,7 mm/m x یﺎﻫراﻮﯾد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺑاﺮﺑود = d
max
یﺎﻄﺧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﻘﺳ ﺎﺗ ﻒﮐ زا یﺮﺘﻣ
5 ﻪﻠﺻﺎﻓ یاﺮﺑ :لﺎﺜﻣ
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ زﺎﺠﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ .
d
max
= 2 x 5 m x 0,7 mm/m = 7 mm
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ زا
7 mm ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ﻂﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ رﺰﯿﻟ ﻪﻄﻘﻧ ﺰﮐﺮﻣ هراﻮﻤﻫ ،یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ یاﺮﺑ
هزاﺪﻧا ،ﺖﻓﺎﺴﻣ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رﺰﯿﻟ
.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ رﺰﯿﻟ ﻂﺧ یﺎﻨﻬﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺰﯿﻟ ﻪﻄﻘﻧ
◀ ﺰﻬﺠﻣ جاﻮﻣا ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺤﻣ رد رﺎﮐ یﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ رد
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ
یاراد و ﺖﺑﺎﺛ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ
ﺎﺑ ار نﺎﺧﺮﭼ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ
عﺎﻔﺗرا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻪﺳ ﮏﯾ ﺎﯾ
30 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ هوزر یور 16 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ هﺪﻧﺮﯿﮔ-1/4"
ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﯾﺎﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﺖﺴﺨﻧ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻄﺑ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ لﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ
(
G ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،
25 لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،یدﻮﻤﻋ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار یﺮﯿﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ و ﻞﺼﺘﻣ (ﺮﯾﺬﭘ ﺶﯾﺎﺑﺮﻨﻫآ) هﺪﻧﻮﺷ ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻪﺳ ناﻮﻨﻌﺑ ار لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ ناﻮﺘﯿﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
راﺰﺑا عﺎﻔﺗرا ﻢﯿﻈﻨﺗ و داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﻪﯾﺎﭘ
.دﻮﻤﻧ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ ﺖﺴﺨﻧ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻄﺑ ار
25 لﺎﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ
( G ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ
ﺖﺤﺗ ار رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ندﻮﺑ ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ ،
34 رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ رود ﻞﺻاﻮﻓ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﺋاﺮﺷ
ﻞﺑﺎﻗ ، 34 رﺰﯿﻟ فﺪﻫ ﻪﺤﻔﺻ هﺪﻨﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ و هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻤﯿﻧ
ﻖﯾﺮﻃ زا و دزﺎﺴﯿﻣ ﻦﻜﻤﻣ ار رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ندﻮﺑ ﺖﯾؤر
ﻪﺤﻔﺻ (ﺖﺸﭘ) ﺐﻘﻋ فﺮﻃ زا رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ،نآ فﺎﻔﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﻤﯿﻧ
.ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ رﺰﯿﻟ فﺪﻫ
(تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
ﯽﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ار ﻂﯿﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ
رﻮﻧ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﯾد صﻮﺼﺨﻣ ﮏﻨﯿﻋ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺢﺿاو ﺎﻬﻤﺸﭼ یاﺮﺑ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا .ﺪﻨﮐ
(
H و G ،F2 – B2 ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ لﺎﺜﻣ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺋﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
.ﺪﻧا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد
ﻪﮐ ﯽﺌﯿﺷ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ هراﻮﻤﻫ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﺮﻫ زﺎﻏآ زا ﺶﯿﭘ و هداد راﺮﻗ ،دﻮﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا و لﺮﺘﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ
.دﻮﺸﺑ زاﺮﺗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ هراﻮﻤﻫ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ رو ﻪﻃﻮﻏ تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و بآ رد ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
بﻮﻃﺮﻣ و مﺮﻧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﯾ زا ﯽﮔدﻮﻟآ ندﺮﮐ کﺎﭘ یاﺮﺑ
لﻼﺣ ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ زا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ
ﺰﯿﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ار رﺰﯿﻟ
ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﻧزور لﻮﺣ حﻮﻄﺳ صﻮﺼﺨﺑ
لﺎﻤﺘﺳد زا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زﺮُﭘ نوﺪﺑ
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻤﺘﺣ
.ﺪﯿﻫد
عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
gcl2-50c_cg_fa_160992A2U5_003.indd 375gcl2-50c_cg_fa_160992A2U5_003.indd 375 27.02.2017 12:26:2327.02.2017 12:26:23