operation manual
372 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 2U5 | (27.2.17) Bosch Power Tools
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth ® ﺔﻛرﺎﻣ ﻢﺳا
يأ ،
Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻚﻠﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻌﺷ/ﺔﻛرﺎﻤﻟا ﻢﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺺﻴﺧﺮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
Robert Bosch Power Tools GmbH
ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ مﻮﺳﺮﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗو
ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
طﻮﻄﺨﻟا ﺺﺤﻔﺗو جﺎﺘﻨﺘﺳﻻ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
.ﺪﻣﺎﻌﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺎﻀﻳأو ﺔﻳدﻮﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻘﻓﻷا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةرادإ
RM 2 راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ
360° ﺔﻳواﺰﺑ
ةﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﺔﻗﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.سﺎﻴﻘﻟا
ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷا جﺮﺨﻣ 1
Bluetooth®
لﺎﺼﺗا ﻦﻴﺒﻣ 2
Bluetooth® رز 3
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ 4
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻟآ ﻼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ 5
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رز 6
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ نﺎﻴﺑ 7
رﺰﻴﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عﻮﻧ رز 8
* ﻢﻛﺮﻤﻟا 9
* تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ باﺮﺟ 10
* تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا 11
* تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ/ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز 12
* تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻏ 13
رﺰﻴﻠﻟا-ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺘﻓﻻ 14
ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا 15
ﺶﻧإ 1/4 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﻤﻟا ﻦﺿﺎﺣ 16
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺰﺤﻟا 17
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 18
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ىﺮﺠﻤﻟا 19
ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ 20
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺔﺤﺘﻓ 21
*(RM 2) راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا 22
ةراوﺪﻟا ﺔﺼﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻟﻮﻟ 23
*(BM 3) ﻒﻘﺳﻷا ﻚﺒﺸﻣ 24
*(BM 1) مﺎﻋ ﻞﻣﺎﺣ 25
*(RM 3) ةراوﺪﻟا ﺔﺼﻨﻤﻟا 26
* رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ 27
* ﺔﻳﺎﻗو ﺔﺒﻴﻘﺣ 28
*(BT 350) ﺐﻛاﺮﺘﻣ ﺐﻴﻀﻗ 29
*(BT 150) ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ 30
* ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﻄﺑ 31
* ﺔﺒﻴﻘﺣ 32
* رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 33
رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ 34
ةاﻮﺘﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا نإ *
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﻄﺧو ﻲﻄﻘﻧ رﺰﻴﻟ GCL 2-50 C GCL 2-50 CG
ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 3 601 K66 G.. 3 601 K66 H..
(1
ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ
− ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ
− رﺰﻴﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ
− ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ
− ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ﺮﺘﻣ
20
ﺮﺘﻣ 5 – 50
ﺮﺘﻣ
10
ﺮﺘﻣ 10
ﺮﺘﻣ 20
ﺮﺘﻣ
5 – 50
ﺮﺘﻣ
10
ﺮﺘﻣ 10
ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ ﺔﻗد
− رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ
− رﺰﻴﻠﻟا طﺎﻘﻧ
ﺮﺘﻣ / ﻢﻣ
0,3
ﺮﺘﻣ / ﻢﻣ
0,7
ﺮﺘﻣ / ﻢﻣ
0,3
ﺮﺘﻣ / ﻢﻣ
0,7
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ
4 ° 4 °
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺎﺛ 4 > ﺎﺛ 4 >
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
– 10 °C ... + 50 °C – 10 °C ... + 50 °C
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد – 20 °C ... + 70 °C – 20 °C ... + 70 °C
.(ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﺘﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ءاﻮﺟﻷا طوﺮﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ (1
.
RM 3 ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ وأ/و Bluetooth ® ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاﺮﺘﻓ (2
ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ
Low-Energy Bluetooth ® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (3
.
SPP ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Bluetooth ®
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا رﺎﻃﺈﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻢﺗ
.زاﺮﻄﻟا ﺔﺘﻓﻻ ﯽﻠﻋ
15 ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﯽﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ،حﻮﺿﻮﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 372gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 372 27.02.2017 11:56:3627.02.2017 11:56:36