operation manual
370 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 2U5 | (27.2.17) Bosch Power Tools
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻻا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻣإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳﺈﺑ شﻮﺑ ﻢﻛﺮﻤﺑ وأ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻌﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪﻋ فﻼﺗإ ﯽﻟإ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﯽﻟإ هﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا
نﺎﻤﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ
.لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا
◀ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
نود هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻓ .ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺮﻴﻏ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺪﺤﻟا نود ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ
راﺮﺿﻷا ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ نإ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ .“
Electronic Cell Protection/(ECP)
.ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو ﺔﻧرﺎﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ
◀ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا جرد ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأ
9 نﻮﺤﺸﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﻟ
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ
ﺐﺤﺳاو
12 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 9 ﻢﻛﺮﻤﻟا جاﺮﺧإ ضﺮﻐﻟ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ
◀ سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻋ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻو شﻮﺑ ﻦﻣ
ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ صﺎﺨﻟا 10 باﺮﺠﻟا ﻞﺧدأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ضﺮﻐﻟ
ةرﻮﺼﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ . ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ءﺎﻄﻏ كﺮﺣ .باﺮﺠﻟا ﻲﻓ
13 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ،باﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ضﺮﻐﻟ
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧاو
13 ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا 12
اﺬﻬﻟو .ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺰﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻚﺴﻣأ ضﺮﻐﻟا
جاﺮﺧﻹ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا
كﺪﻳ ﻞﺧدأ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﺣ ﻦﻣ
10 ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا باﺮﺠﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا هراﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻪﺒﺤﺳاو باﺮﺠﻟا ﻲﻓ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﺟاﺮﺧﻹ
ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ
◀ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ 4 ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﺸﻳ
:تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻢﻛﺮﻤﻟا
ءﻲﻀﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻀﺧأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 100 – 75 %
ﺮﻔﺻأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 75 – 35 %
ﺮﻤﺣأ قﺎﻔﺧ ءﻮﺿ <35 %
ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ − ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا
− ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
.رﻮﻔﻟا
RM 2 راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
(A1 – A3 رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﻳواﺰﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ةرادإ 22 راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو .ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺪﻣﺎﻌﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺣ
360°
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﺔﻗﺪﺑ رﺰﻴﻠﻟا طﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ
طﻮﻄﺧ ﻪﻴﺟﻮﺗ 23 ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺐﻟﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳأﺮﻟا رﺰﻴﻠﻟا
ىﺮﺠﻤﻟﺎﺑ 17 ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺰﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ كﺮﺣو
22 راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ 19 ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﺼﻨﻤﻟا
هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ بﺬﺟا ﻊﻠﺨﻠﻟ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا
:راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ
− ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ
− ،ﻲﺳأر ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ طﻮﺑﺮﻣ
− ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ
20 ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﺑ ﺖﺒﺜﻣ
− ضراﻮﻌﻟا ﻲﻓ
24 ﻒﻘﺳﻷا ﻚﺒﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﺒﺜﻣ
.ﻒﻘﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
◀ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
◀ وأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ نأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
وأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻞﺨﺗ ﺪﻗ .ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
◀ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ وأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ضرﻷا ﯽﻠﻋ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
.(“ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد” ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ
◀ لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃا
تﺎﻛﺮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣو
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا
gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 370gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 370 27.02.2017 11:56:3627.02.2017 11:56:36