operation manual
ﻲﺑﺮﻋ | 365
Bosch Power Tools 1 609 92A 2U5 | (27.2.17)
ﺪﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻗد ﺺﺤﻓ
ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ سﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﯽﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺺﺤﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
.ﻒﻘﺴﻟاو ضرﻷا ﻦﻴﺑ م 5 ﻲﻟاﻮﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻌﺒﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ
− ﺎﻬﻔﻗوأو راوﺪﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ
− ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻋدو سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻴﺗاذ
5 m
− ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺪﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .(
I ﺔﻄﻘﻨﻟا)
.(
II ﺔﻄﻘﻨﻟا) ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا رﺰﻴﻠﻟا
180°
d
− ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿ . 180° ﺔﻳواﺰﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ردأ
ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ
.ﺎﻴﺗاذ ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﺗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ عد .
II ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ
.(
III ﺔﻄﻘﻨﻟا) رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ
− ﻒﻘﺴﻟا ﯽﻠﻋ ﻦﻴﺘﻤﻠﻌﻤﻟا
III و I ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ﻦﻴﺑ d قﺮﻔﻟا نإ
.لﻮﻗﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ توﺎﻔﺗ ﻞﻜﺸﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ d
max
توﺎﻔﺗ ﻰﺼﻗأ بﺎﺴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
م/ﻢﻣ
0,7 x ﻒﻘﺴﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻒﻌﺿ = d
max
زﻮﺠﻳ م
5 ﻒﻘﺴﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :لﺎﺜﻣ
توﺎﻔﺗ ﻰﺼﻗأ نﻮﻜﻳ نأ
ﺪﻌﺒﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻢﻣ
7 = م/ﻢﻣ 0,7 x م 5 x 2 = d
max
.ﻢﻣ
7 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ﻂﻘﻓ رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ وأ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺎﻣود مﺪﺨﺘﺳا
ﻂﺧ ضﺮﻋ وأ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺒﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻐﺗ ﻊﻣ رﺰﻴﻠﻟا
◀ ﻰﻋاﺮﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ
ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﻴﻗ
.تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺘﺑﺎﺛ سﺎﻴﻗ ﺔﻴﺿرأ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﻴﺘﻳ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻊﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﺿ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا
وأ 30 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ظووﻼﻗ ﻰﻠﻋ 16 ﺔﺻﻮﺑ 1/4
ةﺪﻋ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ لواﺪﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻣﺎﺣ
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻂﺑر ﺐﻟﻮﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺒﻗ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺮﺷﺎﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺸﺗ نأ
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) مﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
(
G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)
ﯽﻠﻋ
25 مﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺢﻠﺼﻳ .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاو ،ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا حﻮﻄﺴﻟا
ﻞﻬﺴﻳ ﻮﻫو ﺎﻀﻳأ ﻲﺿرأ ﺐﺼﻨﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ مﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﻳﻮﺴﺗ
نأ ﻞﺒﻗ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
25 مﺎﻌﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺮﺷﺎﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻐﺸﺗ
(
G ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا
رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﺴﺤﺗ
34 رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ نإ
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑو ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ءاﻮﺟﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﺴﺤﻳ 34 رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺲﻛﺎﻌﻟا ﻒﺼﻨﻟا نإ
ﻂﺧ ﺔﻳؤر فﺎﻔﺸﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳو ،رﺰﻴﻠﻟا ﻂﺧ ﺔﻳؤر
.رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻴﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ رﺰﻴﻠﻟا
(ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻦﻣ) رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ
ﻚﻟﺬﺑو ،ﻂﻴﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻳؤر تارﺎﻈﻧ نإ
.ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺎﻋﻮﻄﺳ ﺮﺜﻛأ ﺮﻤﺣﻷا رﺰﻴﻠﻟا ءﻮﺿ وﺪﺒﻳ
(
H و G و B2 – F2 رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻐﺷ ﺔﻠﺜﻣأ
تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻠﺜﻣأ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﻓﺎﺤﻟا وأ ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻤﺋاد سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﺼﻧا
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺳاو ﺎﻬﺼﺤﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا
.سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻻ .ﺔﺒﻃرو ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺳوﻷا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻴﻠﻟا جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ حﻮﻄﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻈﻧ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻨﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧاو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ
ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ
.رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 365gcl2-50c_cg_ar_160992A2U5_003.indd 365 27.02.2017 11:56:3527.02.2017 11:56:35