User manual
48 | Magyar
1 609 92A 0W6 | (13.1.15) Bosch Power Tools
Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől vagy
nedvességtől. Ha víz hatol be egy töltőkészülék-
be, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén
megnövekedik az áramütés veszélye.
Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a
kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongá-
lódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase
nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfe-
lelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőké-
szülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatré-
szeket szabad használni. Egy megrongálódott töltő-
készülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áram-
ütés veszélyét.
Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó
alátéten (például papíron, textilanyagokon, stb.) illet-
ve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési fo-
lyamat során felmelegszik, ennek következtében tűzve-
szély áll fenn.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen
kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut-
tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van-
nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a
légutakat.
Ne takarja le a töltőkészülék szellőzőnyílását. A töltőké-
szülék ellenkező esetben túlmelegedhet és ekkor nem mű-
ködik megfelelően.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-
sa a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonat-
kozik.
1 Akkumulátor*
2 Zöld akkumulátor töltéskijelző
3 Piros akkumulátor töltéskijelző
4 Töltőkosár
5 Akkumulátor feltöltési kijelző*
6 A hőmérsékletellenőrző berendezés kijelzése*
7 Kábelfelcsévélő
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem
tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-
lamennyi tartozék megtalálható.
Műszaki adatok
Üzemeltetés
Üzembe helyezés
Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás
feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustáb-
láján található adatokkal. A 230 V-os töltőkészülékeket
220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
A töltési folyamat
A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a
töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatba
és az 1 akkumulátort a 4 akkumulátor-töltőkosárba.
Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményekép-
pen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési
szintjét és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől
függően mindig az optimális töltőárammal tölti az akkumulá-
tort.
Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltő-
készülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött álla-
potban marad.
A kijelző elemek magyarázata
Zöld akkumulátor töltéskijelző villogó fény 2
A gyorstöltési eljárást a zöld 2 akkumulátor töl-
téskijelző villogása jelzi.
Az akkumullátort bármikor ki lehet venni és
használni lehet.
Megjegyzés: A töltési folyamatra csak akkor van lehetőség,
ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hő-
mérséklet tartományon belül van, lásd a fejezetet „Műszaki
adatok”.
Mihelyt az akkumulátor eléri kapacitása
80 %-át, a zöld akkumulátor töltéskijelző villo-
gása lelassul. A gyors töltési folyamat ezzel be-
fejeződött. Ha az akkumulátor benne marad a
töltőkészülékben, a töltési folyamat a Long Life töltési üzem-
módal befejeződik.
Töltőkészülék GAL 3680 CV
Cikkszám
2 607 225 ...
2 607 226 ...
Akkumulátor töltési feszültség
(a feszültség automatikus felis-
merésével)
V 14,4–36
Töltőáram
A8,0
Megengedett töltési hőmérsék-
let tartomány
°C 0–45
Töltési idő, kb. (80%) 100%
–1,3 Ah
perc (10) 25
–1,5 Ah
perc (10) 25
–2,0 Ah
perc (15) 30
–2,6 Ah
perc (15) 30
–3,0 Ah
perc (20) 35
–4,0 Ah
perc (25) 35
–5,0 Ah
perc (35) 45
–6,0 Ah
perc (35) 50
Akkucellák száma
4–30
Súly az „EPTA-Procedure
01/2003” (2003/01 EPTA-
eljárás) szerint
kg 0,9
Érintésvédelmi osztály
/ II
Töltőkészülék GAL 3680 CV
80 %
OBJ_BUCH-2252-002.book Page 48 Tuesday, January 13, 2015 11:27 AM