B 洗衣干衣机使用及安装说明书 Operating and Installation Instructions 5120 004791 (PD 84 09 25) WVT 52458
在使用本产品前，请您仔细阅读本使用说明书。 由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项，所引起的任何故障和损失均不在 厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。请妥善保管好所有文件。如有疑问， 请与当地的客户服务中心或经销商联系。 如果您需要英文说明书，请发送电子邮件，或拨打服务热线向客户服务部门免费索取。 谢谢！ Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty and any liability. Please keep all documents in a safety place for future reference.
1 Table of Contents Operating Instructions Disposal Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Environmental Protection/Conservation Issues. . . . . 2 Safety Precautions and Warnings. . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Your New Washing Machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 First Wash Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparing, Sorting and Loading the Laundry. . . . . . .
Operating Instructions Disposal Information 2 , The new machine s packaging Dispose of packing materials in a responsible manner. Keep packing materials out of the reach of children. Packing mater -ials are not toys. Reprocessing and re-using materials saves raw materials and reduces waste. All packing materials used are environment friendly and re-usable. Cardboard boxes co -nsist of 80% to 100% recycled paper.
Operating Instructions Precautions and Warnings 3 Before using for the first time: Please read the enclosed documents carefully before using the Washer-dryer for the first time. They contain important information on the installation, use and safety of the machine. The manufacturer does not accept liability if these instructions are not followed. Please contact an authorized technician to install the mach -ine and instruct the using method. Please keep all documents in a safe place for future reference.
Operating Instructions 4 Exercise caution when pumping out hot detergent solution. Never open the door when drying. When the programme has ended: When the program has ended: The End is indicated(If you select no final spin function,see page 28).The buzzer of machine sounds(the duration is 10 minutes) to remind the user that the program has ended. Open the loading door after cutting the power of machine. After the programme has ended, please cut the supply of power and water immediately.
Operating Instructions 5 Your new washer-dryer Filling laundry detergent and/or additive dispensers. Chamber I: Detergent for pre-wash,starch, or pre-soaking agent. Chamber II: Detergent for main washing period, water softener, blench and stainremoving salt. Chamber : Additives, e.g. fabric softener or former(Do not exceed Max ) Open the loading door and close it Drain washing solution if necessary.
Operating Instructions 6 Control Panel ,, Start button For starting the wash/dry cycle (programme must have been selectd). ,, Buttons for additional options (In addition to the programme if required) Intensive Stains: extend the washing duration Extra Rinse: additional rinsing cycle Less Ironing: gentle spin Prewash: actuate prewash Program selector For switching the washer-dryer on and off and for selecting the programme. Can be rotated in either direction.
Operating Instructions 7 Display Display panel q Prewash Washing Notes On if selected Not on if rinse,spin or drain additional programme was selected Rinse Not on if spin or drain additional programme was selected Final spin/Empty Not on if a programme with the --- ,,setting(without final spin) Drying Not on if dry programme or dry time was selected Progress bar For the programme status Overdosage On if too much detergent dispensed Childproof lock On if selected Fan Not on if dry program
Operating Instructions 8 Programme status display The first row of symbols and the progress bar below form the programme status display. The progress bar consists of a frame and several segments. When the programme has been selected, the symbols forthe in -dividual programme sections are displayed. The frame of the progress bar flashes and requests the programme to start.
Operating Instructions 9 Programme duration When the programme has been selected, the expected programme duration(time after which the programme is expected to end) is displayed. The programme duration is displayed in hours and minutes, e.g. 01:17 1 hour and 17 minutes 00:35 35 minutes. When the programme has started, the colon : flashes between hours and minutes and the programme duration counts down in minutes. When the programme ends, the displays shows (if select no final spin function, see page28).
Operating Instructions 10 Basic programme ,, Select ,, the desired programme(refer also to Programme table ). Cold, 40 ℃ Cottons/coloureds For hard-wearing fabrics. 30℃ quick washing Cottons/coloureds For less soiling fabrics made from cottons or linen. This duration is shorter. 60℃ Cottons/coloureds For very dirty ,hard-wearing fabrics. Select this programme can remove stain as protein and so on. 90℃ Cottons/coloureds An energy-intensive program for heat-resistant fabrics made from cotton or linen.
Operating Instructions 11 Additional function Washing Separate washing cycle. Rinsing Separate rinsing cycle with subsequent spin cycle for easy care fabrics. Spin Separate spin cycle. Washing solution or rinsing water is drained prior to the spin cycle. Drain Draining of the rinsing water after a wash programme with the without drain setting for the gentle treatment of delicate laundry.
Operating Instructions First Wash Cycle 12 The installation of the washer-dryer is finished. (See page 36-42) Each washer-dryer has been tested in the factory. A little bit of water can be left in the drum during the test. Please carry out the first wash cycle without laundry to remove any water left over from the factory tests. Do not load any laundry. Turn the tape ON. Pull the detergent drawer out as far as it will go. Input about 1 liter of water in chamber II.
Operating Instructions 13 Make sure that the wire-cup bras are machine washable. Make sure that wire-cup bras in a pillow case which can be securely closed with a zip or buttons. If the wire works itself out of the cup it may fall through the holes of the drum and cause extensive damage. Preparing laundry for drying Only tumble-dry textiles which have been washed, rinsed and spun. Remove as much water as possible from the laundry. Do not press the button for reducing the spin speed.
Operating Instructions 14 Normal dirt Visible dirt and/or some light staining recognizable. - T-shirts, shirts and blouses that are very sweaty or have been worn several times. - Underwear that has been worn for one day. - Tea towels, hand towels and bed linen that have been used for up to one week. - Net curtains (without nicotine staining) that have not been washed for up to 1/2 year. Intensive dirt Dirt and/or staining reconizable. - Kitchen hand towels that have been used for up to one week.
Operating Instructions 15 Sorting laundry according to their care label specifications Only wash laundry that is labelled with the following care symbols: 95 90 90 ℃ Cottons + lines 60 40 30 60℃, 40℃, 30℃ Cottons + lines 60 40 30 60℃, 40℃, 30℃ Easy-care 40 40 30 30 40℃, 30 ℃ Delicates 40 40 30 30 40℃, 30℃ Wollens (hand and machine-washable) Laundry that is labelled with the following care symbol must not be washed in the washing machine.
Operating Instructions 16 Loading the laundry ！ Risk of explosion Items of clothing that have been pretreated with solvent-based cleaning agents, e.g. Stain remover and dry cleaning spirit, represent an explosion hazard once loaded into the washerdryer. Therefore, these items must be rinsed thoroughly by hand. Risk of explosion Loose debris in the washer-dryer drum can damage the laundry. Before loading the laundry, check that there is no debris in the drum. Open the loading door.
Operating Instructions Laundry Detergents and Additives 17 ！ Risk of explosion Do not use solvent-based cleaning agents in fully automatic washer-dryer. Explosion hazard. Keep detergents and additives out of the reach of children. You can use any standard powder or liquid detergent which is suitable for automatic washer-dryer. Do not use any detergent boosters containing solve -nts or dirt and stain-removing spraying near the ma -chine, as these could damage the machine.
Operating Instructions 18 Filling laundry detergent and/or additive dispensers ,, - Do not fill beyond the Max mark, otherwise will be flushed into the machine together with the detergent at the start of the program. ,, - If the liquid addtive is thick, mix with a little water before dis -pensing (prevents clogging of the overflow). Pull out the detergent dispenser up to the end stop. Add the detergent and/or additive. Close the detergent dispenser.
Operating Instructions 19 2. Turn the programme selector to the desired programme (see programme sheet, page 26). 3. If required, press the button(s) for additional option(s). The indicator light of the selected button is on. 4.
Operating Instructions 20 The frame of the progress bar flashes in the display field and the following is displayed for the selected programme: - the symbols for the programme sections, drying and fan , - recommended load, - maximum spin speed, - drying duration, - programme duration. ,, Press the Start button. The programme starts. ,, ｉ The almost empty progress bar is indicated in the display field. The recommended load goes out.
Operating Instructions 21 3. Press the button to set drying time. The frame of the progress bar flashes in the display field and the following is displayed for the selected programme: - the symbols for the programme sections, drying and fan , - recommended drying load, - drying duration, - programme duration. Load the laundry and close the loading door. Do not exceed recommended loads. ,, 4. Press the Start button. The programme starts.
Operating Instructions 22 Spin speed The maximum displayed spin speed depends on the selected programme. Press button until the required spin speed. ｉ If setting --- ,, (without final spin) has been selected, the ,, washing remains in the final rinsing water. Before the laundry can be unloaded, the Empty or Spin program must be performed. Or pressing button to select the desired spin speed. ｉ The spin speed can be changed at any time by pressing the button ,, until the desired speed is displayed.
Operating Instructions 23 Childproof lock You can secure your washer dryer to prevent selected functions from being inadvertently changed. If the childproof lock has been selected: No changes can be made while the programme is running. The symbol changed, flashes if a programme setting is inadvertently Should the appliance be switched off and on while a prog -ramme is running the program will continue at the point at which it was interrupted.
Operating Instructions 24 Change a programme If you have accidentally selected the wrong programme: If the childproof lock is active, temporarily deactivate; see page 20 Turn the programme selector to a newly selected programme. If Prewash is selected subsequently, set the programme selectors to off and reselect the programme. If required, change the other settings; see page 18. ,, Press the Start button. The programme starts.
Operating Instructions 25 Signal The acoustic signal indicates: _ that the additional functions (buttons )have been switched on or off, _ Individual programme statuses(e.g. Start of programme, end of programme), operating errors and faults. Signal for switching buttons on and off Press the button and set the programme selector to cottons/coloureds cold. Hold down the button until the signal is emitted. The selected setting is stored.
Operating Instructions 26 Programme table Extra rinsing Less ironing Prewash Dry Programme duration in minutes (approx. time) Additional functions Intensive stains Chamber Chamber II Chamber I Programmme Laundry up to(kg) Detergent and fabric softener Always follow the manufacture s care label instructions , ** ** ** ** *** Cold 5.2 70(110)* 30℃ quick 5.2 39(59)* 40 C 5.2 80(120)* 60 C 5.2 80(138)* 90 C 5.2 95(135)* 2.6 Max 120min 40 C 2.6 60(80)* 60 C 2.
Operating Instructions 27 Programme table: drying cottons/coloureds (cotton, linen) Dry weight in Kg 0.5 1.0 1.5 2.5 Drying time selector Cupboard dry 50-60 60-70 70-80 90 Iron 40-50 50-60 60-70 70-80 Intensive dry Easy-care / synthetics Dry weight in Kg 0.5 1.0 1.5 Programme selector Drying time selector Easy-care Acrylics 40 50 70 25 25 - 30 Gentle dry Times are approximate and refer to standard loads. The maximum selectable drying time is 120 minutes.
Operating Instructions ｉ Display panel: All symbols on the programme status display have gone out, the full bar is displayed. The programme duration is on . If the childproof lock is selected, the If the detergent was overdosed, the symbol illuminates. symbol illuminates. Selected spin speed illuminates. If the drying time was selected, the drying time illuminates. If required, deactivate the childproof lock. Turn the program selector to off position.
Operating Instructions 29 Unloading the laundry Turn off the water tap. Open the loading door. If the loading door can not be opened: Wait for 2 minutes ( the safety function is active ) or there is still water in the washer-dryer if the without ,, final spin option ,, was selected. ,, In the latter case, select the Draining or Spinning programme. ,, ,, ,, Unload the laundry. Caution: Remove any debris (e.g.
Operating Instructions 30 Cleaning the drum In the event that rust spots have formed due to leftover debris (e.g. Coins, paper clips, needles, nails): Use a chorine-free cleaning agent. Follow the manufactur , -er s instructions. Never use steel wool. Clean the detergent dispenser In the event that residual detergents or additives have accumulated. Pull out the detergent dispenser up to the end stop. Press down the hollow on the insert and remove the detergent dispenser completely. Pull up the insert.
Operating Instructions Draining the washing solution 31 ！ Risk of Scalding Allow the hot washing solution to cool. ,, Turn the programme selector to Off . ,, Fold down the cover panel. 1. Carefully remove the pump cap. But do not fully remove it and allow a little more residual water flow into the suitable container. Remove the pump cap. Remove any loose debris/fluff from inside the pump and clean the pump. The pump impeller must be able to rotate.
Operating Instructions 32 Cleaning the strainer at the water tap Disconnect the hose from the water tap. Rinse the strainer under flowing water. Reconnect the hose. Cleaning the strainer on the washing machine Disconnect the hose from the back of the washer-dryer. Pull out the stainer and rinse under running water. Insert the strainer and reconnect the hose. Turn on the water tap and check whether water is still discharged. If water is still discharged, check that the strainer is attached properly.
Operating Instructions 33 ！ Risk of electric shock Trouble Shooting Minor Faults Repairs must only be carried out by our Customer Service or an authorized technician. If repairs are needed, and assuming that you cannot eliminate the fault youself with the aid the following table: Turn the programme selector to Off . Disconnect the washer-fryer from the mains. Turn off the water tap. Call Customer Service. A signal emitted in display field Possible cause Action E01 Door not colosed properly.
Operating Instructions 34 Fault Possible cause Action Control lights do not come on. A fuse has triggered. Switch on/replace the fuse. Call Customer Service if this fault is repeated. Power failure. An interrupted program will be resumed when power retures. If you wish to unload the laundry, proceed as in Cleaning the drain pump , Page 30. Plug is loose or not inserted. The programme does not start. Loading door not closed. Check whether laundry is trapped in door.
Operating Instructions 35 Fault Possible cause Repeated spinning at short intervals. This is not a fault. The imbalance compensation system is attempting to balance the load through repeated spins. The program takes longer than usual. This is not a fault. The imbalance compensation system is attempting to balance the load by distributing the laundry more evenly. Wash large and small items together to reduce imbalances.
Operating Instructions 36 Installation, Connection Safety information and Transport ！ Risk of injury The washing machine is heavy. Take care when lifting it. Caution Frozen hoses can tear/burst. Do not install the washerdryer outdoors or in an area prone to frost. Take care not to damage the washer-dryer . Do not hold onto protruding parts (e.g. Loading door ) when lifting. In addition to the safety information listed here, the local water and electricity supplier may have special requirements.
Operating Instructions 37 Installation location To ensure the proper operation of the washer-dryer, please pay attention to the following when you install the machine. The floor should be solid and flat, never put the machine on the soft carpet or on the wood floor. Keep the environment dry and vented. Never put small appliance, such as microwave oven; and/ or jar cooker, on the machine. Keep the machine away from the flaming equipment, such as candle, cooking stove, liquefied gas container etc.
Operating Instructions 38 Insert the covers. D C Hose and cable lengths ~100cm ~110cm max.100cm Left-hand connection cm ~150cm ~140cm ~150c m max.100cm Right-hand connection ~110 Caution: In order to avoid siphon, do not put the outlet hose into a container with water.
Operating Instructions 39 Water connection Water supply For the water connection a standard cold-water line with a minimum water pressure of 0.1MPa is required (with tap full ON, at least 8 litres of water must flow out in one minute). If the water pressure exceeds 1MPa, a pressure reducing valve must be added. Never connect the machine to the mixer tap of a pressureless hot-water heater. Caution! Connections are under full water pressure, check for leaks with tap turned fully ON.
Operating Instructions 40 Water Drainage Caution Do not bend or pull the water drainage hose. Height between the placement area and drainage point: maximum 100cm Drainage into a wash basin (The hose elbow is in the drum). Caution The plug must not block the drain of the wash basin. Secure the water drainage hose so that it does not slide out. When water is being drained, check that the water flow is fast enough. Leveling procedure All four appliance feet must be firmly on the ground.
Operating Instructions 41 Transport e.g. when moving Before transporting the washer-dryer: Turn off the water tap, Drain any residual washing solution (refer to Page 30), Release the water pressure in the supply hose(refre to Page 30), Disconnect the washer-dryer from the mains, Dismantle the supply and drainage hose, Install the transport bolts.
Operating Instructions 42 Electrical connection When heating, the maximum current of the washer-dryer is 10A, so please make suer that the power supply system (voltage, current and cable) is applicable to the load of theapplied appliance. The machine must only be connect to an alternating current supply via a correctly installed earthed socket. The voltage indicated on the rating plate at the back of the machine must match the mains voltage at the installation location.
Technical Data & Package Sheet 43 Technical Data Models Items Rated voltage: WVT52458 220V~ Rated frequency: 50Hz Washing capacity: 5.2kg Spinning capacity: 5.2kg Drying capacity: 2.6kg Water pressure: 0.
Customer Service Repair Indicator 44 According to the Regulations of Responsibility concerning Repair, Exchange and Return of some commodities, warranty period of appliance purchased for home use purpose is one year for the complete unit and three years for the functional parts. Warranty period of appliances purchased for business, commercial or company use is 3 months for complete unit and functional parts unless otherwise specified in the contract.
Customer Service Service Assurance 45 24 hours hotline service Door to door service within 24 hours within city boundary Free of charge installation except additional material cost Free of charge once transfer within one year.
Customer Service Warranty card 46 Customer Name Contact telepone Address Purchase date Product code Invoice no. Maintenance station Station telephone Record sheet 5 Customer Name Address Purchase date Invoice no. Product code Production date Maintenance date Serial number Customer Name Address Purchase date Invoice no. Product code Production date Maintenance date Serial number Customer Name Address Purchase date Invoice no.
5120 004791(PD 84 09 25) 800免费咨询电话：8008280088 全国统一客户服务专线：4008855888 未开通800地区拨打：0550-3062800 传真：0550-3072600 客户服务电子信箱E-mail: Careline.China@BSHG.
