Datasheet

ManualsBrandsBosch Home and Garden ManualsDIY & ToolsAdapter IXO Drill Adapter Bosch Home and Garden 1600A00B9P Adapter IXO Drill

Table Of Contents

Titelseite
Drill
- 1 Sicherheitshinweise
  - 1.1 Sicherheitshinweise für Schrauber mit Bohraufsatz
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
- 4 Betrieb
  - 4.1 Inbetriebnahme
    - 4.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (siehe Bilder D1 und D2)
    - 4.1.2 Ein-/Ausschalten
  - 4.2 Arbeitshinweise
- 5 Wartung und Service
Drill
- 6 Safety instructions
  - 6.1 Safety Instructions for Screwdriver with Drilling Adapter
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Assembly
- 9 Operation
  - 9.1 Starting Operation
    - 9.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (see figures D1 and D2)
    - 9.1.2 Switching on/off
  - 9.2 Working Advice
- 10 Maintenance and Service
Drill
- 11 Consignes de sécurité
  - 11.1 Consignes de sécurité pour visseuse avec embout de perçage
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
- 14 Mise en marche
  - 14.1 Mise en marche
    - 14.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (voir figures D1 et D2)
    - 14.1.2 Mise en marche/arrêt
  - 14.2 Instructions d’utilisation
- 15 Entretien et Service après‑vente
Drill
- 16 Indicaciones de seguridad
  - 16.1 Indicaciones de seguridad para atornilladoras con suplemento para taladrar
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
- 19 Operación
  - 19.1 Puesta en marcha
    - 19.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (ver figuras D1 y D2)
    - 19.1.2 Conexión/desconexión
  - 19.2 Instrucciones para la ‌operación
- 20 Mantenimiento y ‌servicio
Drill
- 21 Instruções de segurança
  - 21.1 Instruções de segurança para aparafusadora com complemento para furar
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
- 24 Funcionamento
  - 24.1 Colocação em ‌funcionamento
    - 24.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (ver figuras D1 e D2)
    - 24.1.2 Ligar/desligar
  - 24.2 Instruções de trabalho
- 25 Manutenção e ‌assistência técnica
Drill
- 26 Avvertenze di sicurezza
  - 26.1 Avvertenze di sicurezza per cacciavite con unità di foratura
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
- 29 Uso
  - 29.1 Messa in funzione
    - 29.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (vedere Figg. D1 e D2)
    - 29.1.2 Accensione/spegnimento
  - 29.2 Avvertenze operative
- 30 Manutenzione ed assi‌stenza
Drill
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
  - 31.1 Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers met booradapter
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
- 34 Gebruik
  - 34.1 Ingebruikname
    - 34.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (zie afbeeldingen D1 en D2)
    - 34.1.2 In- en uitschakelen
  - 34.2 Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden
- 35 Onderhoud en ‌service
Drill
- 36 Sikkerhedsinstrukser
  - 36.1 Sikkerhedsanvisninger til skruemaskine med boreforsats
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
- 39 Brug
  - 39.1 Ibrugtagning
    - 39.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (se billede D1 og D2)
    - 39.1.2 Tænd/sluk
  - 39.2 Arbejdsvejledning
- 40 Vedligeholdelse og service
Drill
- 41 Säkerhetsanvisningar
  - 41.1 Säkerhetsanvisningar för skruvdragare med borrpåsats
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montage
- 44 Drift
  - 44.1 Driftstart
    - 44.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (se bild D1 och D2)
    - 44.1.2 In- och urkoppling
  - 44.2 Arbetsanvisningar
- 45 Underhåll och ‌service
Drill
- 46 Sikkerhetsanvisninger
  - 46.1 Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker med boreforsats
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
- 49 Bruk
  - 49.1 Igangsetting
    - 49.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (se bilde D1 og D2)
    - 49.1.2 Inn-/utkobling
  - 49.2 Arbeidshenvisninger
- 50 Service og ‌vedlikehold
Drill
- 51 Turvallisuusohjeet
  - 51.1 Poraistukalla varustetun ruuvinvääntimen turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
- 54 Käyttö
  - 54.1 Käyttöönotto
    - 54.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (katso kuvat D1 ja D2)
    - 54.1.2 Käynnistys ja pysäytys
  - 54.2 Työskentelyohjeita
- 55 Hoito ja huolto
Drill
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
  - 56.1 Υποδείξεις ασφαλείας για κατσαβίδι με προσάρτημα τρυπήματος
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
- 59 Λειτουργία
  - 59.1 Εκκίνηση
    - 59.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (βλέπε εικόνες D1 και D2)
    - 59.1.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
  - 59.2 Οδηγίες εργασίας
- 60 Συντήρηση και σέρβις
Drill
- 61 Güvenlik talimatı
  - 61.1 Delme adaptörlü vidalama makineleri için güvenlik uyarıları
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
- 64 İşletim
  - 64.1 Çalıştırma
    - 64.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (bakınız Resimler D1 ve D2)
    - 64.1.2 Açma/kapama
  - 64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
- 65 Bakım ve servis
Drill
- 66 Wskazówki bezpieczeństwa
  - 66.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarkami wyposażonymi w adapter do wiercenia
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
- 69 Praca
  - 69.1 Uruchamianie
    - 69.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (zob. rys. D1 i D2)
    - 69.1.2 Włączanie/wyłączanie
  - 69.2 Wskazówki dotyczące pracy
- 70 Konserwacja i serwis
Drill
- 71 Bezpečnostní upozornění
  - 71.1 Bezpečnostní upozornění pro šroubováky s vrtacím nástavcem
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
- 74 Provoz
  - 74.1 Uvedení do provozu
    - 74.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (Viz obrázky D1 a D2.)
    - 74.1.2 Zapnutí a vypnutí
  - 74.2 Pracovní pokyny
- 75 Údržba a servis
Drill
- 76 Bezpečnostné upozornenia
  - 76.1 Bezpečnostné pokyny pre skrutkovače s vŕtacím nadstavcom
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
- 79 Prevádzka
  - 79.1 Uvedenie do prevádzky
    - 79.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (pozri obrázky D1 a D2)
    - 79.1.2 Zapínanie/vypínanie
  - 79.2 Pracovné pokyny
- 80 Údržba a servis
Drill
- 81 Biztonsági tájékoztató
  - 81.1 Biztonsági előírások a fúró-előtéttel felszerelt csavarozó gépekhez
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
- 84 Üzemeltetés
  - 84.1 Üzembe helyezés
    - 84.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (lásd a D1 és D2 ábrát)
    - 84.1.2 Be- és kikapcsolás
  - 84.2 Munkavégzéssel kapcsolatos tudnivalók
- 85 Karbantartás és szerviz
Drill
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
  - 87.1 Указания по технике безопасности для шуруповертов с насадкой для дрели
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
- 90 Работа с инструментом
  - 90.1 Включение электроинструмента
    - 90.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (см. рис. D1 и D2)
    - 90.1.2 Включение/выключение
  - 90.2 Указания по применению
- 91 Техобслуживание и сервис
Drill
- 92 Вказівки з техніки безпеки
  - 92.1 Вказівки з техніки безпеки до шурупокрута зі свердлильною насадкою
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
- 95 Робота
  - 95.1 Початок роботи
    - 95.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (див. мал. D1 та D2)
    - 95.1.2 Вмикання/вимикання
  - 95.2 Вказівки щодо роботи
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
Drill
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
  - 98.1 Бұрғылау қондырмасы бар бұрауышқа арналған қауіпсіздік техникасының нұсқаулары
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
- 101 Пайдалану
  - 101.1 Пайдалануға ендіру
    - 101.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (D1 және D2 суреттерін қараңыз)
    - 101.1.2 Қосу/өшіру
  - 101.2 Пайдалану бойынша нұсқаулар
- 102 Техникалық күтім және қызмет
Drill
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
  - 103.1 Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşinile de înşurubat cu cap de găurire
- 104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- 105 Montare
- 106 Funcţionare
  - 106.1 Punere în funcţiune
    - 106.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (consultă imaginile D1 şi D2)
    - 106.1.2 Pornire/Oprire
  - 106.2 Instrucţiuni de lucru
- 107 Întreţinere şi service
Drill
- 108 Указания за сигурност
  - 108.1 Указания за безопасна работа с винтоверт с приставка за пробиване
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
- 111 Работа с електро‌инструмента
  - 111.1 Пускане в експлоатация
    - 111.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (вж. фиг. D1 и D2)
    - 111.1.2 Включване и изключване
  - 111.2 Указания за работа
- 112 Поддържане и сервиз
Drill
- 113 Безбедносни напомени
  - 113.1 Безбедносни напомени за одвртувачи со додаток за дупчење
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
- 116 Употреба
  - 116.1 Ставање во употреба
    - 116.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (види слики D1 и D2)
    - 116.1.2 Вклучување/исклучување
  - 116.2 Совети при работењето
- 117 Одржување и сервис
Drill
- 118 Bezbednosne napomene
  - 118.1 Sigurnosne napomene zavrtača sa nastavkom za bušenje
- 119 Opis proizvoda i primene
- 120 Montaža
- 121 Rad
  - 121.1 Puštanje u rad
    - 121.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (videti slike D1 i D2)
    - 121.1.2 Uključivanje/isključivanje
  - 121.2 Napomene za rad
- 122 Održavanje i servis
Drill
- 123 Varnostna opozorila
  - 123.1 Varnostna navodila za vijačnik z nastavkom za vrtanje
- 124 Opis izdelka in storitev
- 125 Namestitev
- 126 Delovanje
  - 126.1 Uporaba
    - 126.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (glejte sliki D1 in D2)
    - 126.1.2 Vklop/izklop
  - 126.2 Navodila za delo
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
Drill
- 128 Sigurnosne napomene
  - 128.1 Sigurnosne napomene za izvijače s nastavkom za bušenje
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
- 131 Rad
  - 131.1 Puštanje u rad
    - 131.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (vidjeti slike D1 i D2)
    - 131.1.2 Uključivanje/isključivanje
  - 131.2 Upute za rad
- 132 Održavanje i servisiranje
Drill
- 133 Ohutusnõuded
  - 133.1 Ohutusnõuded puurimisotsakuga kruvikeeraja kasutamisel
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldus
- 136 Kasutamine
  - 136.1 Seadme kasutuselevõtt
    - 136.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (vt jooniseid D1 ja D2)
    - 136.1.2 Sisse-/väljalülitamine
  - 136.2 Tööjuhised
- 137 Hooldus ja korrashoid
Drill
- 138 Drošības noteikumi
  - 138.1 Drošības noteikumi skrūvgriezim ar urbšanas papildierīci
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
- 141 Lietošana
  - 141.1 Uzsākot lietošanu
    - 141.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (skatiet attēlus D1 un D2)
    - 141.1.2 Ieslēgšana un izslēgšana
  - 141.2 Darba norādījumi
- 142 Apkalpošana un apkope
„Drill“
- 143 Saugos nuorodos
  - 143.1 Saugos nuorodos naudojantiems suktuvą su gręžimo priedėliu
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
- 146 Naudojimas
  - 146.1 Paruošimas naudoti
    - 146.1.1 IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (žr. D1 ir D2 pav.)
    - 146.1.2 Įjungimas ir išjungimas
  - 146.2 Darbo patarimai
- 147 Priežiūra ir servisas
مثقاب
- ١٤٨ إرشادات الأمان
  - ١٤٨۔١ إرشادات الأمان للمفك الآلي مع ملحق الثقب
- ١٤٩ وصف المنتج والأداء
- ١٥٠ التركيب
- ١٥١ التشغيل
  - ١٥١۔١ بدء التشغيل
    - ١٥١۔١۔١ IXO (3 603 JA8 0.., 3 603 JC7 0.., 3 603 JC7 1..) (انظر الصور D1 و D2)
    - ١٥١۔١۔٢ التشغيل والإطفاء
  - ١٥١۔٢ إرشادات العمل
- ١٥٢ الصيانة والخدمة

56 | Suomi

(5)

Suunnanvaihtokytkin

(6)

Käynnistyskytkin

(7)

Kumisuojus

Tekniset tiedot

Poraistukka Drill

Tuotenumero

1 600 A00 4ZB

Paino

EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden

mukaan

kg 0,12

Maks. vääntömomentti Nm 1,7

Maks. kierrosluku min

-1

440

Ruuvin maks. Ø mm 4

Reiän maks. Ø mm 5

Asennus

Poraistukan kiinnittäminen (katsokuvat A1 – A2)

Ennen poraistukan (1) asentamista ruuvinvääntimen kumisuojus (7) täytyy

vetää etukautta irti.

Kytke sen jälkeen poraistukka (1) ruuvinvääntimeen. Voit asentaa poraistu-

kan paikalleen niin, että vapautusrenkaan (4) lukkosymboli osoittaa ylöspäin

tai 45°:ta sivulle. Poraistukan täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen.

Irrottaminen (katsokuvat B1 – B2)

Käännä vapautusrengasta (4) kiertosuuntaan ➊ ja vedä poraistukka etu-

kautta (➋) irti.

Asenna tämän jälkeen kumisuojus (7) takaisin ruuvinvääntimeen.

Käyttötarvikkeen asentaminen (katsokuva C)

Vedä lukkoholkkia (3) eteenpäin, ohjaa käyttötarvike käyttötarvikkeen piti-

men (2) pohjaan ja vapauta lukkoholkki (3), jotta käyttötarvike lukittuu pai-

kalleen.

1 609 92A 5M1 | (14.09.2020) Bosch Power Tools