Installation Instructions
Table Of Contents
- Important Safety Instructions 1
- Installation 1
- Service 4
- Important Safety Instructions
- Save these Instructions
- Installation
- Before You Begin
- Installation Procedure
- 1) Prepare Cabinet Cutout
- 2) Install Support Brackets
- 3) Install Warming Drawer
- 4) Attach Custom Drawer Front (Optional)
- 1) Prepare custom drawer front as explained above.
- 2) Remove drawer from warming drawer frame (See Use and Care Manual for instructions).
- 3) Remove two screws from backside of drawer front. Set handle and screws aside.
- 4) Remove signal light viewer and retainer clip from glass panel and set aside. Discard glass panel (Note: stainless steel models do not have a glass panel).
- 5) Install the signal light viewer and the retainer clip in the custom drawer front.
- 6) Attach drawer front with two screws. Attach handle as well if desired.
- 7) Connect Electric
- 8) Test the Installation
- Service
- Instructions de sécurité importantes
- Conserver ces instructions
- Installation
- Avant de commencer
- Outils et pièces nécessaires
- Pièces comprises
- Dimensions du tiroir réchaud
- Tableau 1 : dimensions hors tout du tiroir réchaud
- Dimensions de découpe d’armoire
- Tableau 2 : dimensions de découpe d'armoire
- Dimensions du devant de tiroir sur mesure (optionnelles)
- Tableau 3 : Dimensions du devant de tiroir sur mesure
- Exigences électriques et mise à la terre
- Marche à suivre d’installation
- 1) Préparation de découpe d’armoire
- 2) Installation des fixations supports
- 3) Installation du tiroir réchaud
- 4) Installation du devant du tiroir sur mesure (optionnelle)
- 1) Préparer le devant du tiroir comme indiqué ci-dessus.
- 2) Retirer le tiroir du cadre du tiroir réchaud (voir le Guide d’utilisation et d’entretien pour les instructions).
- 3) Retirer deux vis depuis l’arrière du devant du tiroir. Mettre la poignée et les vis de côté.
- 4) Retirer le voyant et la pince de retenue du panneau de verre et mettre de côté. Jeter le panneau de verre. (Remarque : les modèles en acier inoxydable n’ont pas de panneau de verre).
- 5) Installer le voyant et la pince de retenue sur le devant du tiroir sur mesure.
- 6) Fixer le devant avec deux vis. Installer la poignée, si désiré.
- 7) Connexion électrique
- 8) Vérifier l’installation
- Service
- Avant de commencer
- Instrucciones Importantes de Seguridad
- Guarde estas instrucciones
- Instalación
- Antes de comenzar
- Herramientas y partes que se necesitan
- Partes incluidas
- Dimensiones del cajón calentador
- Tabla 1 : Dimensiones generales del cajón calentador
- Dimensiones del recorte del gabinete
- Tabla 2 : Dimensiones del recorte del gabinete
- Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón (opcional)
- Tabla 3 : Dimensiones de la tapa frontal personalizada del cajón
- Requerimientos de la alimentación eléctrica y de la puesta a tierra
- Procedimiento de instalación
- 1) Preparar el recorte del gabinete
- 2) Instalar las abrazaderas de soporte
- 3) Instalar el cajón calentador
- 4) Fijar la tapa frontal personalizada del cajón (opcional)
- 1) Prepare la tapa delantera personalizada del cajón como se explica arriba.
- 2) Saque el cajón del marco del cajón calentador (Vea el manual de uso y cuidado para instrucciones).
- 3) Quite dos tornillos de la parte trasera de la tapa del cajón. Ponga la agarra- dera y los tornillos en un lado.
- 4) Quite el visualizador de la luz indicadora y el clip de retención del panel de vidrio y póngalos a un lado. Deseche el panel de vidrio (Nota: los modelos de acero inoxidable no tienen un panel de vidrio).
- 5) Instale el visualizador de la luz indicadora y el clip de retención en la tapa delantera personalizada del cajón.
- 6) Fije la tapa del cajón con dos tornillos. Instale también la agarradera si lo desea.
- 7) Conexión eléctrica
- 8) Comprobar la instalación
- Servicio
- Antes de comenzar
Français 2
Dimensions de découpe d’armoire Les instructions sont en fonction d’armoires de type américain standard 36 x 24
po (914 x 609 mm) (H x P) avec un plan de travail de 25 po (635 mm). Si l’on uti-
lise des armoires non standard, modifier les dimensions adéquatement.
L’ouverture inférieure de l’armoire doit pouvoir supporter 90 lb (41 kg). Autrement,
utiliser les fixations supports comprises. Si les fixations sont utilisées, les parois
latérales doivent supporter 45 lb (20,5 kg) chacune.
Figure 2: dimensions de découpe d’armoire
Dimensions du devant de tiroir sur
mesure (optionnelles)
Construire le devant du tiroir sur mesure à partir des dimensions données à la fig-
ure 3, page 3 et au tableau 3. Les quatre bords doivent être finis. Si l’on utilise du
bois, l’arrière doit être scellé pour éviter tout dommage par l’humidité.
Tableau 1 : dimensions hors tout du tiroir réchaud
Dimension Modèle
27 po (685 mm) 30 po (762 mm)
A 11 ¼ po (285,8 mm) 11 ¼ po (285,8 mm)
B 26 5/8 (676,3 mm)po 29 ¼ po (743 mm)
C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)
D 20 ½ po (520,7 mm) 20 ¼ po (514,4 mm)
Tableau 2 : dimensions de découpe d'armoire
Dimension Modèle
27 po (685 mm) 30 po (762 mm)
A 25 ¾ po (654,1 mm) 25 ¾ po (654,1 mm)
B 10 po (254 mm) 10 po (254 mm)
C 22 ¼ po (565,2 mm) 22 ¼ po (565,2 mm)
D 7/16 po (11,1 mm) 1 ¾ po (44,5 mm)
1/2 po
(12,7mm)
1/2 po (12,7mm)
cadre dépasse
l'armoire
1 1/2 po (38,1mm) min.
à ouverture (voir item 4)
Prise
murale
A
C
D
D
B
Cadre
dépasse
l'armoire
Fixations
supports
Allouer 3 1/2 po (88,9mm) à
l'avant pour le dégagement
de la poignée du tiroir
8 po
(203,2mm)