Operating instructions

– 8 –
Toy Bar Installation • Instalación de la barra de juguetes • Installation de barre à jouets
Hold the toy bar above the swing, positioning the end with the two keys to the
right. The toy mounting loops will hang from the front edge of the toy bar.
Insert each end of the toy bar into the corresponding socket on the frame
above the recline mechanism. Pull lightly on the toy bar to ensure that the tabs
are engaged in the sockets on the frame.
NOTE: Remove the toy bar before you place the baby in the seat.
Sostenga la barra de juguetes por encima de la mecedora y posicione hacia
la derecha el extremo que tiene las dos llaves. Los lazos de montaje para
juguetes quedarán colgando del borde delantero de la barra de juguetes.
Introduzca cada extremo de la barra de juguetes en el orifi cio correspondiente
del armazón, por encima del mecanismo reclinable. Jale ligeramente la barra
de juguetes para asegurarse de que las pestañas de ajuste hayan quedado
enganchadas en los orifi cios del armazón.
NOTA: Retire la barra de juguetes antes de poner a su bebé en el
asiento.
Tenir la barre à jouets au-dessus de la balançoire, en positionnant
l’extrémité à deux clés sur la droite. Les boucles d’assemblage du
jouet sont placées sur la bordure avant de la barre de jouets.
Insérer chaque extrémité de la barre à jouets dans l’emplacement
correspondant sur le cadre au-dessus du mécanisme d’inclinaison.
Tirer doucement sur la barre à jouets pour s’assurer que les onglets
sont bien en place dans les emplacements sur le cadre.
REMARQUE : retirer la barre de jouets avant d’installer bébé
dans le siège.
11
Attach the two toys (included) to the loops on the toy bar.
NOTE: The actual toys may differ from those shown.
Sujete los dos juguetes (incluidos) a los lazos en la barra de
juguetes.
NOTA: Los juguetes incluidos pueden diferir de los que se
muestran.
Attacher les deux objets (fournis) aux boucles de la barre des
jouets.
REMARQUE : les jouets véritables sont susceptibles de
varier par rapport à ceux fi gurant sur l’illustration.
22
Toy mounting loops
Lazos de montaje
para juguetes
Boucles de montage
du jouet
Keys • Llaves • Clés
Right end of toy bar
Extremo derecho de
la barra de juguetes
Extrémité droite de
la barre à jouets
Toys mounted • Juguetes montados • Jouets montés