Installation Guide

4
A. Before beginning the installation, verify that the base is installed as
per the base installation guide. The base front to back wall studs distance
should be at one of the measurement according to the walls model (30",
32", 34" or 36"). Also, make sure that the wall kit ts within the shower
enclosure. IF THE SPACE BETWEEN STUDS IS LESS THAN 47 7/8" for
the 48" model or 59 7/8" for the 60" model YOU WONT BE ABLE TO
INSTALL THIS PRODUCT.
A. Avant de commencer l’installation, vérier que la base est installée
selon le guide d'installation de la base. La distance entre l'avant de la
base et les montants du mur arrière doit être une des measurements
selon le modèle des murs (30po, 32po, 34po ou 36po). S’assurer que
l'emsemble des murs s’ajuste bien par rapport à l’ouverture prévue
pour la douche. SI L'ESPACE ENTRE LES MONTANTS EST MOINS DE
47 7/8 po pour le modèle de 48 po ou 59 7/8 po pour le modèle de 60
po VOUS NE POUVEZ PAS INSTALLER CE PRODUIT.
A. Antes de comenzar la instalación, Vericar que la base se haya instalado
según la guía de instalación de la base. La distancia entre el frente de la
base y los montantes de la pared trasera debe ser una de las medidas según
el modelo de muros (30", 32", 34" o 36"). Asegúrarse de que conjunto de
muros se ajuste a la cabina de ducha. SI EL ESPACIO ENTRE LOS MON-
TANTES ES MENOS DE 47 7/8" para el modelo de 48" o de 59 7/8" para el
modelo de 60", NO PUEDE INSTALAR ESTE PRODUCTO.
BEFORE
YOU BEGIN
AVANT
DE COMMENCER
ANTES
DE COMENZAR
B. Refer to faucet installation guide for the positioning of studs and rein-
forcements required.
B. Se référer au guide d'installation du robinet pour le positionnement
des montants et des renforts requis.
B. Consultar la guía de instalación de la llave para la colocación de los
postes y refuerzos requeridos.
D. Verify the wall studs are square, plumb and the base is level.
D. Vérier que les montants du mur sont d'équerre, d'aplomb et que la base est de niveau.
D. Verificar que los postes de la pared sean cuadrados, aplomados y que la base esté nivelada.
Leveling the base is critical for a properly aligned
installation.
Le nivellement de la base est essentiel pour une installa-
tion correctement alignée.
Nivelar la base es fundamental para una instalación
alineada correctamente.
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
C. If installing a door, double the studs (2x4) where the
wall jambs will be installed.
C. Si vous installez une porte, doubler les
montants de bois (2x4) là où les montants muraux
seront installés.
C. Si está instalando una puerta, duplicar los montantes
(2x4) en los lugares en los que se instalarán las jambas
murales.
30"
32''
34"
36"
Alcove/Nicho
Model/Modèle/
Modelo
Min.
48" 47 7/8"
60" 59 7/8"
A
B
C
D