User guide
2. Do not submerse tablet in water.
1. Tablet does not connect to a computer
and cannot save images.
3. Do not expose tablet to prolonged sunlight.
WARNINGS
français Avertissements
1. La tablette ne peut être
connecté à un ordinateur ni
enregistrer d’images.
2. Ne plongez pas la tablette
dans l’eau.
3. N’exposez pas la tablette à la
lumière du soleil pendant des
périodes prolongées.
español Advertencias
1. La tableta no se conecta a una
computadora ni puede guardar
imágenes.
2. No sumerja la tableta en agua.
3. No exponga la tableta a la luz
solar por tiempo prolongado.
deutsch Warnungen
1. Kein Anschluss des Tabletts an
einem Computer und Speichern
von Bildern möglich.
2. Tablett nicht in Wasser
eintauchen.
3. Tablett nicht über längere Zeit
Sonnenlicht aussetzen.
italiano Avvertenze
1. Il tablet si non collega a un
computer e non può salvare
immagini.
2. Non immergere il tablet
nell’acqua.
3. Non esporre il tablet alla luce
del sole prolungata.
português Advertências
1. Não é possível ligar o tablet
a um computador, nem gravar
imagens.
2. Não mergulhe o tablet na água.
3. Não exponha
prolongadamente o tablet à
luz solar.
svenska Varningar
1. Plattan kan inte kopplas till en
dator och kan inte spara bilder.
2. Nedsänk inte plattan i vatten
3. Utsätt inte plattan för
långvarigt solljus.
dansk Advarsler
1. Tabletten kan ikke tilsluttes
en computer, og der kan ikke
gemmes billeder på den.
2. Tabletten må ikke nedsænkes
i vand.
3. Tabletten må ikke udsættes for
sollys i længere tid.
suomi Varoitukset
1. Taulua ei liitetä tietokoneeseen
eikä se voi tallentaa kuvia.
2. Älä upota taulua veteen.
3. Älä altista taulua pitkäaikaiselle
auringonvalolle.
norske Advarsler
1. Tablet kan ikke kobles til en PC
og kan ikke lagre bilder.
2. Ikke senk tablet i vann.
3. Ikke utsett tablet for sollys over
lengre tid.
polski Ostrzeżenia
1. Nie można podłączyć tabletu
do komputera w celu zapisania
na nim obrazów.
2. Nie należy zanurzać tabletu
w wodzie.
3. Nie należy wystawiać tabletu
na długotrwałe działania światła
słonecznego.
český Upozornění
1. Tablet nelze připojit k počítači a
neukládá obraz.
2. Neponořujte tablet do vody.
3. Nevystavujte tablet po delší
dobu přímému slunečnímu
světlu.
türkçe Uyarılar
1. Tablet bilgisayara bağlanamaz
ve görüntüleri kaydedemez.
2. Tableti suya batırmayın.
3. Tableti uzun süre güneşte
bırakmayın.
română Avertismente
1. Tableta nu poate conectată
la un calculator şi nu poate salva
imaginile
2. Nu introduceţi tableta în apă.
3. Nu expuneţi tableta la soare
timp îndelungat.
nederlands Waarschuwingen
1. De tablet kan niet worden
aangesloten op een computer en
kan geen afbeeldingen opslaan.
2. Dompel de tablet niet in water
onder.
3. Stel de tablet niet langdurig aan
zonlicht bloot.
pусский Предупреждения
1. Планшет не подключается
к компьютеру и не может
сохранять изображения.
2. Не погружайте планшет в
воду.
3. Не подвергайте планшет
длительному воздействию
солнечного света.
日本語 警告
1. タブレットをコンピューターに
接続して画像を保存することは
できません。
2. タブレットを水に浸さないで
ください。
3. タブレットを長時間日光に曝
さないでください。
中文（繁體）警告
1. 手寫塗鴉板不與電腦連接，無
法儲存圖像。
2. 切勿將手寫塗鴉板浸入水中。
3. 切勿讓手寫塗鴉板長時間暴露
於陽光下。
中文（简体） 警告
1. 手写板不能连接到电脑，不能
存储图像。
2. 请勿将手写板浸入水中。
3. 请勿将手写板长时间暴露在
阳光下。
한국어 경고
1. 타블렛을 컴퓨터에 연결해서
이미지를 저장할 수 없습니다.
2. 타블렛을 물에 담그지
마십시오.
3. 타블렛을 직사광선에 장시간
노출시키지 마십시오.
ภาษาไทย คำาแนะนำา
1. แท็บเล็ตไม่ได้เชื่อมต่อกับ
คอมพิวเตอร์และไม่สามารถบันทึก
ภาพได้
2. อย่าจุ่มแท็บเล็ตลงในน้ำา
3. อย่าให้สัมผัสกับแสงแดดเป็น
เวลานาน
bahasa melayu Amaran
1. Tablet tidak menyambung
ke komputer dan tidak boleh
menyimpan imej.
2. Jangan tenggelamkan tablet
dalam air.
3. Jangan dedahkan tablet ke
cahaya matahari berpanjangan.
bahasa indonesia Peringatan
1. Tablet tidak bisa terhubung
ke komputer dan tidak dapat
menyimpan gambar.
2. Jangan mencelupkan tablet ke
dalam air
3. Jangan mengekspos tablet
di bawah sinar matahari secara
berkepanjangan.
français canadien Avertissements
1. La tablette ne peut être
connectée à un ordinateur et
n’enregistre pas d’images.
2. N’immergez pas la tablette
dans l’eau.
3. N’exposez pas la tablette aux
rayons du soleil pendant une
longue période.