User guide

3. Operating
MAINTENANCE
1. Use a dry cleaning cloth.
2. Storage
français Entretien
1. Utilisez un chion de
nettoyage à sec.
2. Entreposez la tablette entre
-10
o
C–60
o
C.
3. Utilisez la tablette entre
10
o
C–40
o
C.
español Mantenimiento
1. Utilice un paño seco.
2. Almacene entre -10°C y 60°C.
3. Opere entre 10°C y 40°C.
deutsch Wartung
1. Ein sauberes Reinigungstuch
verwenden.
2. Im Temperaturbereich von
-10
o
C–60
o
C lagern.
3. Im Temperaturbereich von
10
o
C–40
o
C verwenden.
italiano Manutenzione
1. Usare un panno per la pulizia
asciutto.
2. Conservare a temperature
comprese tra -10
o
C–60
o
C.
3. Far funzionare a temperature
comprese tra 10
o
C–40
o
C.
português Manutenção
1. Utilice un pano de limpieza
seco.
2. Guarde a temperaturas entre
-10
o
C e 60
o
C.
3. Utilize a temperaturas entre
10
o
C e 40
o
C.
svenska Underhåll
1. Använd en torr rengöringsduk
2. Förvara mellan -10
o
C–60
o
C.
3. Använd mellan 10
o
C–40
o
C.
dansk Vedligeholdelse
1. Brug en tør klud til rengøring.
2. Opbevares ved en temperatur
på -10
o
C–60
o
C.
3. Anvendes ved en temperatur
på 10
o
C–40
o
C.
suomi Kunnossapito
1. Käytä kuivaa puhdistus
kangasta.
2. Säilytä välillä -10
o
C–60
o
C.
3. Käytä välillä 10
o
C–40
o
C.
norsk Vedlikehold
1. Bruk en tørr rengjøringsklut.
2. Lagre mellom -10
o
C–60
o
C.
3. Bruk mellom 10
o
C–40
o
C.
polski Konserwacja
1. Używać suchej ściereczki do
czyszczenia.
2. Urządzenie należy
przechowywać w temp.
-10
o
C–60
o
C.
3. Z urządzenia należy korzystać
w temp. 10
o
C–40
o
C.
česky Údržba
1. Použijte suchý hadřík.
2. Skladujte při teplotě
-10
o
C–60
o
C.
3. Pracovní teplota 10
o
C–40
o
C.
türkçe Bakım
1. Bir kuru temizleme bez
kullanın.
2. -10
o
C ile 60
o
C arasındaki
sıcaklıklarda saklayın.
3. 10
o
C ile 40
o
C arasındaki
sıcaklıklarda çalıştırın.
română Întreţinere
1. Utilizați o cârpă de curățare
uscată.
2. Păstraţi la temperaturi de
-10
o
C-60
o
C.
3. Utilizaţi la temperaturi de
10
o
C-40
o
C.
nederlands Onderhoud
1. Gebruik een droge
reinigingsdoek.
2. Opslaan tussen -10
o
C - 60
o
C.
3. Bedienen tussen 10
o
C - 40
o
C.
pусский Обслуживание
1. Используйте только чистую
сухую ткань.
2. Температура хранения
устройства от -10
o
C до +60
o
C.
3. Температура эксплуатации
устройства от +10
o
C до +40
o
C.
日本語 保守
1. ドライクリーニングクロスを使
用してください。
2. -10
o
C–60
o
C で保管してくだ
さい。
3. 10
o
C–40
o
C で操作してくだ
さい。
中文（繁體）維護
1. 使用干燥的清洁布。
2. 儲存溫度範圍：-10
o
C–60
o
C。
3. 操作溫度範圍：10
o
C–40
o
C。
中文（简体）维护
1. 仅可使用 Boogie 手写板屏幕
清洁套装（单独有售）或干抹布
进行清洁。
2. 存储温度：-10
o
C–60
o
C。
3. 运行温度：10
o
C–40
o
C。
한국어 유지보수
1. 드라이 클리닝 천을
사용하십시오.
2. 보관 온도는 -10
o
C–60
o
C
입니다.
3. 작동 온도는 10
o
C–40
o
C입니다.
ภาษาไทย การบำารุงรักษา
1. ใช้ผ้าซักแห้ง
2. เก็บไว้ที่อุณหภูมิระหว่าง
-10
o
ซ–60
o
ซ
3. ใช้งานที่อุณหภูมิระหว่าง
10
o
ซ–40
o
ซ
bahasa melayu Penyelenggaraan
1. Gunakan kain cucian kering.
2. Simpan di antara -10
o
C–60
o
C.
3. Dikendalikan di antara
10
o
C–40
o
C.
bahasa indonesia Perawatan
1. Gunakan kain kering untuk
membersihkan.
2. Simpan dalam suhu antara
-10
o
C–60
o
C.
3. Gunakan dalam suhu antara
10
o
C–40
o
C.
français canadien Entretien
1. Utilisez un linge sec.
2. Rangez à des températures
entre -10
o
C à 60
o
C (15
o
F–140
o
F).
3. Utilisez à des températures
entre 10
o
C à 40
o
C (50
o
F–100
o
F).