User Manual

㉗ Букса за слушалки (не е част от комплекта)
㉘ Букса за включване на външно устройство
за музика (MP3 четец, смартфон или др.)
㉙ Букса за включване на кондензаторен
микрофон (не е част от комплекта)
G A E I L G E
① 40 SOUNDS -Liosta fuaimeanna;
② ON/OFF -Cas AIR/AS
③ START/STOP -Chun rithim nó amhrán a
thosú nó a stopadh
④ Select Numb +/– - Chun feidhmeanna,
rithimí, amhráin agus fuaimeanna a
roghnú
⑤ RECORD -Nótaí seinnte a thaifead
⑥ PLAY -Éist leis an taifead is déanaí
⑦ TEMPO +/– -Chun luas seinnte na rithi-
me, na n-amhrán nó an mhéadranóim
a rialú
⑧ 100 RHYTHMS -Liosta rithimí;
⑨ SOUNDS -Chun na fuaimeanna a roghnú
⑩ SUSTAIN -Cumasaíonn/díchumasaíonn
sé an fheidhm COINNIGH (fadú fuaime)
⑪ TRANSPOSER +/– -Chun tonúlacht na
nótaí a athrú
⑫ VIBRATO -Cumasaigh/Díchumasaigh an
fheidhm VIBRATO (modhnúchán fuai
-
me)
⑬ DRUM -Chun na cnaguirlisí a
ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú
ar na heochracha bána agus dubha
⑭ EASY CHORD -Cumasaigh an tionlacan
leis an bhfeidhm chordaí simplithe
⑮ OKON - Seinn amhrán nóta i ndiaidh
nóta, ag brú aon eochrach dubh nó
bán;
⑯ DISPLAY
⑰ Stiall cliathnodaireachta (thagann
leis)
⑱ Eochaircheap uimhriúil 0-9 - Chun feidhme-
anna, rithimí, amhráin agus fuaimean-
na a roghnú
⑲ VOLUME +/– -Athraigh an airde fuaime
ginearálta
⑳ RHYTHMS -Chun na rithimí a roghnú
㉑ DEMO -Gach rian réamh-thaifeadta i
seicheamh
㉒ MP3 Player -Leis na hamhráin MP3 a
léitear tríd an soicéad USB a rialú
㉓ METRONOME -Chun bualadh ama an
mhéadranóim a ghníomhachtú nó a
dhíghníomhachtú
㉔ AIRDE AN TIONLACAIN
㉕ Soicéad do Mhéaróg Chuimhne USB (nach dta-
gann leis)
㉖ Soicéad don chábla USB-DC (soláthraithe) nó
do chuibheoir (gan soláthar)
㉗ Seaic chluasán (ní thagann leis)
㉘ Soicéad d'fhoinse sheachtrach ceoil (seinnte-
oir MP3, fón cliste, srl.)
㉙ Soicéad Micreafóin Comhdhlúthadáin (nach
dtagann leis)
H R V A T S K I
① 40 SOUNDS -Popis zvukova;
② ON/OFF -Uključivanje i isključivanje
③ START/STOP -Za pokretanje ili zau-
stavljanje ritma ili pjesme
④ Select Numb +/– - Za odabir funkcija,
ritmova, pjesama i zvukova
⑤ RECORD -Za snimanje odsviranih nota
⑥ PLAY -Za preslušavanje najnovijeg
snimka
⑦ TEMPO +/– -Za prilagođavanje brzine
izvođenja ritma, pjesama ili metrono
-
ma
⑧ 100 RHYTHMS -Popis ritmova;
⑨ SOUNDS -Za odabir zvukova
⑩ SUSTAIN -Aktivira/Deaktivira funkciju
SUSTAIN (produljenje zvuka)
⑪ TRANSPOSER +/– -Omogućuje promje-
nu tona nota
⑫ VIBRATO -Aktivira/Deaktivira funkciju
VIBRATO (moduliranje zvuka)
⑬ DRUM -Za aktiviranje ili deaktiviranje
udaraljki na crno-bijelim tipkama
⑭ EASY CHORD -Omogućite pratnju
pomoću funkcije pojednostavljenih
akorda
⑮ OKON - Za sviranje poznate pjesme
nota za notom jednostavno pri-
tiskom na bilo koju crnu ili bijelu
tipku;
⑯ DISPLAY
⑰ Traka pentagrama (uključena)
⑱ Numerička tipkovnica 0-9 - Za odabir
funkcija, ritmova, pjesama i zvukova
⑲ VOLUME +/– -Za prilagođavanje opće
glasnoće
⑳ RHYTHMS -Za odabir ritmova
㉑ DEMO -Slijed svih unaprijed snimljenih
pjesama
㉒ MP3 Player -Za reguliranje MP3 pjesa-
ma koje se čitaju putem USB priključka
㉓ METRONOME -Za aktiviranje ili deaktivi-
ranje ritma koji otkucava metronom
㉔ GLASNOĆA PRATNJE
㉕ Utičnica za USB memoriju flash Drive (nije
uključena)
㉖ Utičnica za USB-DC kabel (isporučuje se) ili za
mrežni adapter (ne isporučuje se)
㉗ Priključak za slušalice (nije isporučen)
㉘ Priključak za vanjski izvor glazbe (MP3 uređaj,
pametni telefon, itd.)
㉙ Utičnica za kondenzatorski mikrofon (nije
uključena)
I T A L I A N O
① 40 SOUNDS -Lista dei suoni;
② ON/OFF -Per accendere o spegnere lo
strumento
③ START/STOP -Per avviare o fermare un
ritmo o una canzone
④ Select Numb +/– - Per la selezione di
funzioni, ritmi, canzoni e suoni
⑤ RECORD -Per registrare ciò che si suona
⑥ PLAY -Per riascoltare la registrazione
⑦ TEMPO +/– -Per la regolazione della
velocità d’esecuzione del ritmo, delle
canzoni o del metronomo
⑧ 100 RHYTHMS -Lista dei ritmi;
⑨ SOUNDS -Per selezionare i suoni
⑩ SUSTAIN -Attiva/disattiva la funzione
SUSTAIN (prolungamento del suono)
⑪ TRANSPOSER +/– -Permette di cambiare
la tonalità delle note
⑫ VIBRATO -Attiva/disattiva la funzione
VIBRATO (modulazione del suono)
⑬ DRUM -Per attivare o disattivare gli
strumenti percussivi sui tasti bianchi e
neri
⑭ EASY CHORD -Abilita l’accompagnamen-
to con la funzione accordi semplificata
⑮ OKON - Per suonare una canzone nota
dopo nota premendo semplicemen-
te qualsiasi tasto bianco o nero;
⑯ DISPLAY
⑰ Striscia pentagramma (fornita)
⑱ Tastierina numerica 0-9 - Per la selezione
di funzioni, ritmi, canzoni e suoni
⑲ VOLUME +/– -Per regolare il volume
generale
⑳ RHYTHMS -Per selezionare i ritmi
㉑ DEMO -Per ascoltare tutte le canzoni
preregistrate in sequenza
㉒ MP3 Player -Per regolare le canzoni
MP3 lette attraverso la presa USB
㉓ METRONOME -Per attivare o disattivare il
tempo battuto dal metronomo
㉔ VOLUME DELL’ACCOMPAGNAMENTO
㉕ Presa per USB Flash Drive (non inclusa)
㉖ Presa per cavetto USB-DC (fornito) o per adat-
tatore da rete (non fornito)
㉗ Presa per cuffia (non fornita)
㉘ Presa per sorgente musicale esterna (lettore
MP3, smartphone, ecc.).
㉙ Presa per microfono a condensatore (non for-
nito)