User Manual

⑯ DISPLAY
⑰ Strixxa pentagramma (inkluż)
⑱ Tastiera żgħira tan-numri 0-9 - Biex tagħżel
il-funzjonijiet, ir-ritmi, id-diski jew
il-ħsejjes
⑲ VOLUME +/– -Biex tirranġa l-volum
ġenerali
⑳ RHYTHMS -Biex tagħżel ir-ritmi
㉑ DEMO -Id-diski rrekordjati minn qabel
kollha, wara xulxin
㉒ MP3 Player -Sabiex tirregola l-kanzu-
netti tal-MP3 li ddoqq permezz tal-
USB
㉓ METRONOME -Biex tattiva jew tiddiżattiva
t-temp bit-taħbit tal-metronomu
㉔ VOLUM TAL-AKKUMPANJAMENT
㉕ Port għall-USB flash Drive (mhux inkluż)
㉖ Sokit għall-kejbil tal-USB-DC (ipprovdut) jew
għall-adapter tad-dawl (mhux ipprovdut)
㉗ Sokit għall-headphones (mhux fornuti)
㉘ Port għal sors mużikali estern (qarrej tal-MP3,
smartphone, eċċ)
㉙ Is-sokit tal-mikrofono bil-kondensatur (mhux
inkluż)
S L O V E N Š Č I N A
① 40 SOUNDS -Seznam zvokov;
② ON/OFF -Prižiganje in ugašanje
③ START/STOP -Za zagon ali zaustavitev
ritma ali pesmi
④ Select Numb +/– - Za izbiro funkcij, rit-
mov, pesmi in zvokov
⑤ RECORD -Za snemanje igranih not
⑥ PLAY -Za poslušanje zadnjega posnetka
⑦ TEMPO +/– -Za nastavljanje hitrosti
izvajanja ritma, pesmi ali metronoma
⑧ 100 RHYTHMS -Seznam ritmov;
⑨ SOUNDS -Za izbiro zvokov
⑩ SUSTAIN -Vklopi / izklopi funkcijo
SUSTAIN (podaljšanje zvoka)
⑪ TRANSPOSER +/– -Omogoča spre-
minjanje tonalitete not
⑫ VIBRATO -Vklopi / izklopi funkcijo
VIBRATO (modulacija zvoka)
⑬ DRUM -Za vklop ali izklop tolkal na
belih in črnih tipkah
⑭ EASY CHORD -Omogoči poenostavljeno
spremljavo z akordi
⑮ OKON - Za igranje določene pesmi
noto za noto s pritiskanjem belih ali
črnih tipk;
⑯ DISPLAY
⑰ Notno črtovje (priložene)
⑱ Številčnica 0-9 - Za izbiro funkcij, ritmov,
pesmi in zvokov
⑲ VOLUME +/– -Za nastavljanje jakosti
⑳ RHYTHMS -Za izbiro ritmov
㉑ DEMO -Vse predhodno posnete skladbe
po vrsti
㉒ MP3 Player -Za nastavljanje MP3 pesmi,
branih z USB priključka
㉓ METRONOME -Za vklop ali izklop tempa,
ki ga šteje metronom
㉔ JAKOST SPREMLJAVE
㉕ Priključek za USB pomnilnik (ni priložen)
㉖ Vtičnica za USB-DC kabel (priložen) ali za
omrežni adapter (ni priložen)
㉗ Vtičnica za slušalke (niso priložene)
㉘ Vhod za zunanji glasbeni vir (MP3 predvajal-
nik, pametni telefon itd.)
㉙ Vtičnica za kondenzatorski mikrofon (ni
priložen)
M A G Y A R
① 40 SOUNDS -Hangok listája;
② ON/OFF -Bekapcsolás és kikapcsolás
③ START/STOP -Ritmus vagy dal
indításához vagy leállításához
④ Select Numb +/– - Funkciók, ritmusok,
dalok és hangok kiválasztásához
⑤ RECORD -Lejátszott hangjegyek
rögzítése
⑥ PLAY -Utolsó rögzítés meghallgatása
⑦ TEMPO +/– -A ritmus lejátszás, a dalok
és a metronóm sebességének
szabályozásához
⑧ 100 RHYTHMS -Ritmusok listája;
⑨ SOUNDS -Hangok kiválasztásához
⑩ SUSTAIN -Aktiválja/tiltja a SUSTAIN
funkciót (hang kiterjesztés)
⑪ TRANSPOSER +/– -Lehetővé teszi a
hangmagasságok módosítását
⑫ VIBRATO -Aktiválja/tiltja a VIBRATO
funkciót (hang modulálása)
⑬ DRUM -Ütőhangszerek aktiválásához
vagy kikapcsolásához a fehér és fekete
gombokon
⑭ EASY CHORD -Engedélyezi a kíséretet az
egyszerűsített akkord funkcióval
⑮ OKON -Dal lejátszása hangjegyről-
hangjegyre bármely fekete vagy
fehér gomb megnyomásával;
⑯ DISPLAY
⑰ Kottaszalag (mellékelve)
⑱ Numerikus gomb 0-9 - Funkciók, ritmusok,
dalok és hangok kiválasztásához
⑲ VOLUME +/– -Általános hangerő
szabályozása
⑳ RHYTHMS -Ritmusok kiválasztásához
㉑ DEMO -Valamennyi sorrendben
rögzített darab
㉒ MP3 Player -Az USB kulcson csatla-
kozón leolvasott MP3 dalok
beállításához
㉓ METRONOME -A metronóm ütési
idejének aktiválásához vagy kikapc
-
solásához
㉔ KÍSÉRET HANGEREJE
㉕ Csatlakozó USB flash meghajtóhoz (nem a
készlet része)
㉖ Csatlakozó USB-DC kábelhez (mellékelve) vagy
hálózati adapterhez (nincs mellékelve)
㉗ Fejhallgató csatlakozó (nincs mellékelve)
㉘ Csatlakozó külső zeneforráshoz (MP3 leol-
vasó, okostelefon, stb.)
㉙ Csatlakozó elem kondenzátor mikrofonhoz
(nem a készlet része)
Б Ъ Л Г А Р С К И
① 40 SOUNDS -Списък на тембрите;
② ON/OFF -Включване и изключване
③ START/STOP -начало и спиране на
възпроизвеждането на ритъм, запис
или demo изпълнение
④ Select Numb +/– - Избор на функция,
ритъм, ,мелодия и тембър
⑤ RECORD -За записване на изсвирените
ноти
⑥ PLAY -За прослушване на последния
запис
⑦ TEMPO +/– -За регулиране на
скоростта на изпълнение на ритъма,
песните или метронома
⑧ 100 RHYTHMS -Списък на ритмите;
⑨ SOUNDS -избор на тембър на
клавишите
⑩ SUSTAIN -Активира/Деактивира
функция SUSTAIN (удължаване на
звука)
⑪ TRANSPOSER +/– -позволява
промяната на тона на някои
клавиши
⑫ VIBRATO -Активира/Деактивира
функция VIBRATO (модулиране на
звука)
⑬ DRUM -активира и деактивира звук
на ударни инструменти при черните
или бели клавиши
⑭ EASY CHORD -Активира акомпанимента
с опростена функция с акорди
⑮ OKON - За изсвирване на песен нота
по нота просто чрез натискане на
произволен бял или черен клавиш;
⑯ DISPLAY
⑰    (е част от
комплекта)
⑱ Комбинация от клавиши 0-9 - Избор на
функция, ритъм, ,мелодия и тембър
⑲ VOLUME +/– -За регулиране на
общата сила на звука
⑳ RHYTHMS -избор на ритъм
㉑ DEMO -Всички предварително
записани мелодии последователно
㉒ MP3 Player -За регулиране на MP3
мелодиите, които се четат от USB
устройство
㉓ METRONOME -включване и изключване
на метронома
㉔ СИЛА НА АКОМПАНИМЕНТА
㉕ Букса за USB флаш драйв (не е част от
комплекта)
㉖ Букса за кабел USB-DC (включен в
комплекта) или за мрежови адаптер (не е
включен в комплекта)