User Manual

⑨ SOUNDS -Äänien valinta
⑩ SUSTAIN -Kytkee päälle/pois toiminnon
SUSTAIN (äänen pidennys)
⑪ TRANSPOSER +/– -Tämän avulla voit
muuttaa sävellajia
⑫ VIBRATO -Kytkee päälle/pois toiminnon
VIBRATO (äänen modulaatio)
⑬ DRUM -Aktivoi tai deaktivoi lyömäsoit-
timet valkoisissa ja mustissa kosketti-
missa
⑭ EASY CHORD -Kytkee päälle säestysauto-
matiikan yksinkertaistetuilla soinnuilla
⑮ OKON - Tunnetun kappaleen soitto
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa koske-
tinta
⑯ DISPLAY
⑰ Nuottiviivasto (toimitettu)
⑱ Numeronäppäimistö 0-9 - Toimintojen,
rytmien, kappaleiden ja äänien
valinta
⑲ VOLUME +/– -Yleisen äänenvoimakkuu-
den säätö
⑳ RHYTHMS -Rytmien valinta
㉑ DEMO -Kaikki peräkkäin valmiiksi tal-
lennetut kappaleet
㉒ MP3 Player -USB-liittimen kautta luet-
tujen MP3-kappaleiden säätämiseksi
㉓ METRONOME -Aktivoi tai deaktivoi
metronomin antaman tahdin
㉔ SÄESTYKSEN ÄÄNENVOIMAKKUUS
㉕ Liitin USB flash Drivelle (ei kuulu toimitukseen)
㉖ Liitin USB-DC-johdolle (toimitettu) tai verkko-
sovittimelle (ei toimitettu)
㉗ Kuuloke -liitäntä (ei toimitettu)
㉘ Ulkoinen liitin musiikkilähteelle (MP3-soitin,
älypuhelin jne.)
㉙ Kondensaattorimikrofonin liitäntä (ei kuulu
toimitukseen)
S V E N S K A
① 40 SOUNDS -Lista över ljud;
② ON/OFF -På- och avslagning
③ START/STOP -Startar eller stoppar en
rytm eller en låt
④ Select Numb +/– - För val av funktioner,
rytmer, låtar och ljud
⑤ RECORD -Spelar in de spelade noterna
⑥ PLAY -Lyssna på den senaste inspelnin-
gen
⑦ TEMPO +/– -Justerar spelhastigheten
för rytm, låtar eller metronom
⑧ 100 RHYTHMS -Lista över rytmer;
⑨ SOUNDS -Val av ljud
⑩ SUSTAIN -Aktiverar/Inaktiverar funktio-
nen SUSTAIN (ljudförlängning)
⑪ TRANSPOSER +/– -Medger tonartsän-
dring
⑫ VIBRATO -Aktiverar/Inaktiverar funktio-
nen VIBRATO (ljudändring)
⑬ DRUM -Aktiverar eller avaktiverar sla-
ginstrumenten på de vita och svarta
tangenterna
⑭ EASY CHORD -Aktivera ackompanje-
mang med den förenklade
ackordfunktionen
⑮ OKON - Spela ett musikstycke not efter
not genom att trycka på valfri vit eller
svart tangent;
⑯ DISPLAY
⑰ Notrad (medföljer)
⑱ Numerisk knappsats 0-9 - För val av
funktioner, rytmer, låtar och ljud
⑲ VOLUME +/– -Justerar den totala
volymen
⑳ RHYTHMS -Val av rytmer
㉑ DEMO -Alla förinspelade spår i sekvens
㉒ MP3 Player -För att justera de MP3-spår
som registrerats via USB-uttaget
㉓ METRONOME -Aktiverar eller avaktiverar
metronomens temposlag
㉔ ACKOMPANJEMANGETS VOLYM
㉕ Uttag till USB-flashenhet (ingår ej)
㉖ Uttag till USB-DC-kabel (medföljer) eller till
nätadapter (medföljer inte)
㉗ Hörlursuttag (medföljer ej)
㉘ Uttag för extern musikkälla (MP3-spelare,
smartphone etc.)
㉙ Uttag för kondensatormikrofon (ingår ej)
N O R S K
① 40 SOUNDS -Sangliste;
② ON/OFF -Påslåing/Avslåing
③ START/STOP -For å starte eller stoppe
en rytme eller en sang
④ Select Numb +/– - For å velge funksjo-
ner, rytmer, sanger og lyder
⑤ RECORD -For å gjøre opptak av det
man spiller
⑥ PLAY -For å lytte til opptaket
⑦ TEMPO +/– -For å stille inn hvilken
hastighet rytmen, sangene eller
metronomen skal fremføres med
⑧ 100 RHYTHMS -Liste over rytmer;
⑨ SOUNDS -For å velge lyder
⑩ SUSTAIN -Aktiverer/deaktiverer
funksjonen SUSTAIN (forlengelse
av lyden)
⑪ TRANSPOSER +/– -Tillater å endre
notenes tonalitet
⑫ VIBRATO -Aktiverer/deaktiverer
funksjonen VIBRATO (modulering
av lyden)
⑬ DRUM -For å aktivere eller deaktivere
slaginstrumentene på de hvite og
svarte tangentene
⑭ EASY CHORD -Aktiverer akkompagne-
ment med funksjonen forenklede
akkorder
⑮ OKON - For å spille en sang, note etter
note, ved kun å trykke på en hvilken
som helst hvit eller svart tangent;
⑯ DISPLAY
⑰ Notelinje-stripe (inkludert)
⑱ Nummertastatur 0-9 - For å velge
funksjoner, rytmer, sanger og lyder
⑲ VOLUME +/– -For å regulere det
generelle volumet
⑳ RHYTHMS -For å velge rytmer
㉑ DEMO -For å høre på alle forhån-
dsinnspilte sanger i rekkefølge
㉒ MP3 Player -For å kontrollere MP3-
sangene som leses gjennom USB-
uttaket
㉓ METRONOME -For å aktivere eller
deaktivere metronomens takt
㉔ AKKOMPAGNEMENTETS VOLUM
㉕ Uttak for USB-minnepenn (ikke inkludert)
㉖ Uttak for USB-DC kabel (inkludert), eller
for nettadapter (ikke inkludert)
㉗ Uttak for hodetelefon (ikke inkludert)
㉘ Uttak for ekstern musikk-kilde (MP3-
spiller, smarttelefon, osv.).
㉙ Uttak for kondensatormikrofon (ikke
inkludert)
M A L T E S E
① 40 SOUNDS -Lista ta’ ħsejjes;
② ON/OFF -Tixgħel u titfi
③ START/STOP -Biex tibda jew twaqqaf
ritmu jew diska
④ Select Numb +/– - Biex tagħżel il-
funzjonijiet, ir-ritmi, id-diski jew
il-ħsejjes
⑤ RECORD -Biex tirrekordja n-noti li ndaq-
qu
⑥ PLAY -Biex tisma’ mill-ġdid l-aħħar
rekording
⑦ TEMPO +/– -Biex tirregola l-veloċità tal-
eżekuzzjoni tar-ritmu, tad-diski jew
tal-metronomu
⑧ 100 RHYTHMS -Lista ta’ ritmi;
⑨ SOUNDS -Biex tagħżel il-ħsejjes
⑩ SUSTAIN -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
SUSTAIN (it-titwil tal-ħoss)
⑪ TRANSPOSER +/– -Iħallik tibdel it-ton
tan-noti
⑫ VIBRATO -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
VIBRAT (modulazzjoni tal-ħoss)
⑬ DRUM -Biex tattiva jew tiddiżattiva
l-istrumenti tal-perkussjoni fuq it-tasti
bojod jew suwed
⑭ EASY CHORD -Tippermetti l-akkumpanja-
ment permezz tal-funzjoni simplifika-
ta tal-arranġamenti
⑮ OKON -Biex iddoqq diska, nota wara
l-oħra, billi tagħfas sempliċement
kwalunkwe tast, abjad jew iswed;