Operation Manual

57
Figure / Figures / Risunki / ∂ÈÎfiÓ˜/ Figures/Afbeeldingen
A
B
C
D
3
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
CONNECTION DIAGRAM
SXEMA PODKL{HENIQ K ~LEKTROSETI
∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞
AANSLUITSCHEMA
SCHEMA DES BRANCHEMENTS
230 V
BIFASE /
TWO-PHASE /
DVUXFAZNYJ
/
¢πº∞™π∫√/ TWEEFSIG
400 V
MONOFASE + NEUTRO / SINGLE-PHASE + NEUTRAL /
ODNOFAZNYJ Ÿ NEJTRAL:
/
MONOº∞™π∫√ + √À¢∂∆∂ƒ√/ENKELFASIG + NEURAAL / MONOPHASE + NEUTRO
Sez. cavo
Wire gauge
Sehenie kabelq
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
Doorsneede kabel
3x6 mm
2
230 V TRIFASE / THREE-PHASE /
TREXFAZNYJ
/
∆ƒπº∞™π∫√/DRIEFASIG / TRIPHA-
SE
Sez. cavo
Wire gauge
Sehenie kabelq
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
Doorsneede kabel
4x4 mm
2
400 V TRIFASE + NEUTRO / THREE-PHASE + NEUTRAL /
TREXFAZNYJ Ÿ NEJTRAL:
/
∆ƒπº∞™π∫√ + √À¢∂∆∂ƒ√/DRIEFASIG + NEURAAL / TRIPHASE + NEUTRO
Sez. cavo
Wire gauge
Sehenie kabelq
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
5x2,5 mm
2
230 V
BIFASE /
TWO-PHASE /
DVUXFAZNYJ
/
¢πº∞™π∫√/ TWEEFSIG
Sez. cavo
Wire gauge
Sehenie kabelq
¢È·Ù. ηÏÒ‰ÈÔ˘
:
> 3,5 kW 3x2,5 mm
2
2,2 - 3,5 kW 3x1,5 mm
2
0 - 2,2 kW
3x1 mm
2
L
1
3
4
5
2
N
1
3
4
5
2
L
L
L
L
N
L
L
1
3
4
5
2
1
2
L
N
230 V
400 V
230 V TRIFASE / THREE-PHASE /
400 V TRIFASE + NEUTRO / THREE-PHASE + NEUTRAL /
230 V
2
TC
= TRIPLA
CORONA
= ULTRA-RAPID
=
SKOROSTNAQ
=
˘ÂÚÙ·¯‡˜
=
TRIPLE
COURONNE
=
KROONBRANDER
P1
=
PIASTRA
Ø 180
= HOTPLATE Ø 180
=
~LEKTROKONFORKA
Ø 180
=
ÂÛÙ›·
Ø 180
=
PLAQUE
Ø 180
=
PLAATJE
Ø 180
SR
= SEMIRAPIDO
=
SEMI-RAPID
=
SREDNQQ
=
ËÌÈÙ·¯‡˜
= SEMIRAPIDE
= HALFSNELLE BR.
=
= HALFSNELLE BR.
=
1
R
SR
A
R
P1
SR
A
R
A1
=
PIASTRA
Ø 180
= HOTPLATE Ø 180
=
~LEKTROKONFORKA
Ø 180
=
ÂÛÙ›·
Ø 180
=
PLAQUE
Ø 180
=
PLAATJE
Ø 180
B2
=
PIASTRA
Ø 1
45
= HOTPLATE Ø 1
45
=
~LEKTROKONFORKA
Ø 145
=
ÂÛÙ›·
Ø 145
=
PLAQUE
Ø 1
45
=
PLAATJE
Ø 1
45
E
A
1
A
1
B
2
B
2
E
=
SPIA CALORE RESIDUO
= RESIDUAL HEAT WARNING LIGHT
=
INDIKATORNAQ LAMPOHKA
OSTATOHNOGO TEPLA
=
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
=
VOYANT CHALEUR RESIDUELLE
= CONTROLELAMPJE RESTWARMTE
C 3
=
PIASTRA
Ø
210 -120
= HOTPLATE Ø
210 -120
=
~LEKTROKONFORKA
Ø 210 -120
=
ÂÛÙ›·
Ø 210 -120
=
PLAQUE
Ø
210 -120
=
PLAATJE
Ø
210 -120
C 4
=
PIASTRA
Ø
265 -170
= HOTPLATE Ø
265 -170
=
~LEKTROKONFORKA
Ø 265 - 170
=
ÂÛÙ›·
Ø 265 - 170
=
PLAQUE
Ø
265 - 170
=
PLAATJE
Ø
265 - 170
A
= AUSILIARIO
= AUXILIARY
=
MALAQ
=
‚ÔËıËÙÈÎfi˜
= AUX
ILIAIRE
= HULPBRANDER
R
= RAPIDO
= RAPID
=
BOL:WAQ
=
Ù·¯‡˜
= RAPIDE
= SNELLE BR.
E
B
2
B
2
C
3
C
4
R
SR
A
C
T