Operation Manual

27
INFORMACIQ DLQ POTREBITELEJ
RU
‡·‡ÁË‚Ì˚ ËÎË ÍÓÓÁËÈÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ú‡ÍË ͇Í
ÒÔÂÈ ‰Îfl ‰ÛıÓ‚ÓÍ, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ʇ‚˜ËÌ˚, ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚ ÔÓÎËÛ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˜‡ÎÍË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÍÓÔÎÂÌË ÔÂÒ͇,
̇ÔËÏÂ, ÔË ˜ËÒÚÍ ӂӢÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ÔÂÒÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç ‰‚Ë„‡Ú¸ ͇ÒÚ˛ÎË Ò ¯Â¯‡‚˚Ï ‰ÌˢÂÏ, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒΉ˚ ̇ ÒÚÂÍΠËÎË ‰‡Ê ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
„Ó.
OB}IE REKOMENDACII I PREDUPRE"DENIQ PO TEXNIKE BEZOPA-
SNOSTI I UXODU ZA PLITOJ
- Pered l[boj operaciej po texobslu'ivani[, histke ili
remontu vnutri duxovki i vezde, gde su]estvuet opasnost;
soprikosnoveniq s naxodq]imisq pod naprq'eniem detalqmi,
otkl[haje plitu ot `lektroseti.
- Ne ispol;zujte otdelenie razogreva tarelok i otdelenie
razme]eniq gazovogo ballona dlq xraneniq vosplamenq[]ixsq
'idkostej ili neustojhivyx k dejstvi[ temperatury mate-
rialov, takix kak derevo, bumaga, a`rozoli, 'idkosti i gazy
pod davleniem, spihki i t. d.
- Hasto proverqjte sostoqnie wlanga, soedinq[]ego plitu s
istohnikom podahi gaza. Obratite vnimanie na to, htoby on
byl dostatohno udalen ot nagreva[]ixsq stenok., htoby ne
bylo sil;nyx izgibov, pere'atij ili povre'denij wlanga.
Pri obnaru'enii povre'denij nado nemedlenno proizvesti
zamenu wlanga. V l[bom sluhae ego neobxodimo zamenqt; v
ustanovlennyj srok. Oba konca wlanga dol'ny byt; zakre-
pleny pri pomo]i standartnyx garantiru]ix bezopasnost;
za'imov.
- V sluhae, esli so vremenem kran podahi gaza budet okryvat;sq
s trudom, rekomenduetsq vyzvat; specialista Texniheskoj
Slu'by.
- Dlq ohistki `malirovannyx ili xromirovannyx hastej plity
primenqjte teplu[ myl;nu[ vodu ili neabrazivnye mo[]ie
sredstva. Dlq ohistki gorelok rabohej poverxnosti i rasseka-
telej plameni mo'no ispol;zovat; metallihesku[ ]etohku
dlq udaleniq nakipi. Akkuratno vysuwivajte ohi]ennye
poverxnosti.
- Ne primenqjte abrazivnye mo[]ie sredstva dlq histki `ma-
lirovannyx ili xromirovannyx hastej.
- Pri histke starajtes; ne zalivat; vodoj rabohu[ poverxnost;
plity. Izbegajte popadaniq vody ili mo[]ego sredstva v
otverstiq gorelok.
- Vsegda podder'jvajte v histote svehi dlq `lektroza'iga-
niq (esli ime[tsq) i prosuwivajte ix posle ka'dogo
ispol;zovaniq plity, osobenno esli v processe prigotovleniq
pi]i iz kastr[l; vytekala 'idkost;.
- Esli plita ukomplektovana steklqnnoj krywkoj, nikogda ne
zakryvajte krywku do tex por, poka ne ostynut gorelki ili
`lektrokonforki rabohej poverxnosti. Krywka mo'et tresnut;
ili razbit;sq.
- Ne podvergajte udaram `malirovannye hasti plity i svehi
`lektroza'iganiq (esli est;).
- Posle ka'dogo ispol;zovaniq plity rekomenduetsq zakryvan;
central;nyj (ili nastennyj) gazovyj kran, perekryva[]ij
podahu gaza.
- Не беритесь за ручку для переноса плиты.
- ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒ͇fl ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÏÂÂÚ ıÓÓ¯ÂÂ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Ò··˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ۉ‡˚. ÖÒÎË ÔÓÒΠۉ‡‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl ËÁÎÓÏ˚ ËÎË Ú¢ËÌ˚, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎËÚÓÈ, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Âfi ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
èÂ‰ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ ëÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ:
- ‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
- Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ‡·ÓÚ˚ ÔÎËÚ˚ „ÓËÚ.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‰ÛıÓ‚ÍË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÎËÚÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ëÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÌÓ ÒÚÂÍÎÓ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓÎÓÒÚË ‰ÛıÓ‚ÍË,
Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÓ˜ÍÛ
.
Fabrika - izgotovitel; ne neset otvetstvennosti za povre'deniq,
neispravnosti i neshastnye sluhai, vyzvannye nesobl[deniem
rekomendacij po ustanovke i `kspluatacii plity.
V sluhae neispravnosti plity, obnaru'eniq utehki gaza ili
povre'deniq `lektroprovodki nemedlenno obratites; v Centr
texobslu'ivaniq i vyzovite specialista.
Директива 2002/96/EC (WEEE): информация для
пользователей
(рис. А)
(рис. А)
Данные сведения предназначены лишь только для обладателей
Данные сведения предназначены лишь только для обладателей
приборов, имеющих символ (рис. А) на самоклеящейся этикетке
приборов, имеющих символ (рис. А) на самоклеящейся этикетке
с техническими данными, наклеенной на изделии (паспортная
с техническими данными, наклеенной на изделии (паспортная
табличка)
табличка)
.
Этот символ обозначает, что продукция классифицирована
по действующим нормам в качестве электрического или
электронного оборудования, и что она соответствует Директиве
2002/96/EC (WEEE). Следовательно, в конце своего срока
эксплуатации она должна перерабатываться отдельно от
бытовых отходов, путем бесплатной сдачи в пункт сбора
электрического и электронного оборудования, или же сдавая
ее дистрибьютору в момент покупки нового, эквивалентного
оборудования.
Пользователь несет ответственность за сдачу прибора в конце
его эксплуатации в пункты сбора вторсырья, в противном
случае к нему будут применены санкции, предусмотренные
законодательством в области отходов.
Дифференцированный сбор отходов для их последующей
переработки, обработки и утилизации, совместимых с
окружающей средой, позволяет избежать отрицательного
воздействия на природу и здоровье, а также способствует
повторному использованию материалов, из которых изготовлена
продукция. Для получения более детальной информации об
имеющихся системах сбора отходов следует обращаться в
местную службу по переработке отходов, или же в магазин, в
котором был куплен прибор.Производители и импортеры несут
ответственность за переработку, обработку и утилизацию, не
загрязняющие окружающую среду, как непосредственно, так и
участвуя в коллективной системе.
ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕГЛАМЕНТ № 1935/2004 – материалы,
предназначенные для контакта с пищевыми продуктами.
Информация пользователям
.
Приведенный на рисунке символ, который имеется на упаковке,
указывает на то, что материалы этого изделия, возможно
вступающие в контакт с пищевыми продуктами, соответствуют
требованиям европейского регламента № 1935/2004.
Внутри полости духовки пищевые продукты могут вступать
в контакт с: решетками духовки, противнями, плитами для
выпечки кондитерских изделий, стеклом дверцы духовки,
резиновыми уплотнениями, вертелом, стенками духовки.
На плите – с решетками, конфорками и металлической
поверхностью плиты.
В ящике для разогрева пищи – с его стенками.