Operation Manual

26
INFORMACIQ DLQ POTREBITELEJ
RU
dol'itel;nost; ili vremq okonhaniq prigotovleniq, ili 'e
na'at; knopku
RUHNOJ RE"IM
. Posle `togo povtorite program-
mirovanie.
- Pri nalihii owibki programmirovaniq duxovka ne
vkl[haetsq.
SBROS PROGRAMMY
- Ustanovlennu[ programmu mo'no steret;, na'imaq na knopku
PRODOL"ITEL:NOST: PRIGOTOVLENIQ
, a zatem knopku <<-<< do tex por,
poka na displee ne vysvetqtsq cifry 0.00.
VNIMANIE%
PO OKONHANII KA"DOJ PROGRAMMY REKOMENDUETSQ NA"AT:
KNOPKU
, INAHE FUNKCIONIROVANIE DUXOVKI V RUHNOM
RE"IME NEVOZMO"NO.
PLITY S SAMOHI}A{}EJSQ DUXOVKOJ
Zadnie i bokovye stenki duxovki pokryty samohi]a[]ejsq
`mal;[ katalitiheskogo dejstviq.
Herez ka'dye 10-15 prigotovlenij pi]i vypolnqetsq histka
duxovki. Dlq `togo nado vkl[hit; pustu[ duxovku na polnu[
mo]nost;. Vremq ohistki zavisit ot sostoqniq zagrqzneniq
duxovki. Esli vydelqemye pri prigotovlenii pi]i soki i 'ir
zatverdeva[t na stenkax, `to zatrudneet dejstvie `mali, tak kak
tverdye ostatki pi]i zabiva[t pory pokrytoj special;noj
`mal;[ poverxnosti, zatrudnqq okislenie. V takom sluhae, kak
tol;ko duxovka polnost;[ ostynet, razmqghite zasoxwu[ korku
pri pomo]i gorqhej vody i mqhkoj ]etohki bez primeneniq
mo[]ix sredstv. Zatem snova vkl[hite duxovku na neskol;ko
minut, ustanoviv maksimal;nu[ temperaturu.
(Vnimanie% nikogda ne ispol;zujte abrazivnye histq]ie sred-
stva i metalliheskie ]etki).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ
- Na rewetku duxovki ustanavlivaetsq skovoroda, v kotoroj
mo'no gotovit; sladkie bl[da, 'arkoe. Pri prigotovlenii
pi]i na grile, mqso raskladyvaetsq neposredstvenno na
rewetke.
-
Противень размещается под решеткой и служит для сбора стекающего
сока приготавливаемых продуктов на решетке. Противень можно
использовать и для готовки блюд.
- V sluhae prigotovleniq pi]i v duxovke s vozduxoduvkoj
mo'no ispol;zovat; odnovremenno dve rewetki. V l[bom
sluhae, esli prigotovlqemye bl[da razliha[tsq me'du soboj
po sostavu i kolihestvu, vremq ix gotovnosti tak'e budet
razlihnym.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ èéÇÖêïçéëíà
èãàíõ
åÓ˘Ì Ó Ò Ú ¸ ˝ Î Â ÍÚ˘ÂÒÍËı Í Ó Ì Ù Ó  Ó Í   „ Û ÎËÛÂÚÒfl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÓÚ΢ÌÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ê‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË ÚÂÔ· „‡‰ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ 1 ‰Ó 6. ê͇ۘ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Âfi ‚Ô‡‚Ó
ËÎË ‚΂Ó.
Для конфорок с двойным контуром ручка вращается лишь только
по часовой стрелке; интенсивность тепла градуирована от 1 до 6
лишь только для центральных зон конфорок.
При последующем щелчке вперед после последнего деления
включатся остальные зоны конфорок.
èÓ͇ Ӊ̇ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓÓÍ „Ófl˜‡fl, Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Ö (ÒÏÓÚË ËÒ. 1) ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÒÂı ÁÓÌ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊÂ
60°C.
óÂÚ˚ ÁÓÌ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÏÂÚ͇ÏË. ÑÎfl ̇˂˚Ò¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë Ë
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÚÓÎÒÚ˚Ï Ë
ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ó‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ (ÒÏÓÚË ËÒ. 11). ÑˇÏÂÚ ‰Ìˢ‡
ÂÏÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÏÂÚÓÍ. ÖÒÎË ‰Ìˢ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡„‚‡˛˘Û˛
ÁÓÌÛ, ÚÓ ˝ÌÂ„Ëfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÂÒÎË ‰ÌˢÂ
ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ̇„‚‡˛˘ÂÈ ÁÓÌ˚.
ÑÌˢ ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ë ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË
Ë ÒÛıËÏË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÔÓÚÂ˛ ÚÂÔ· Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÌÂ„ËË.
èËϘ‡ÌËfl:
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓ͇ı.
- óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı
ÍÓÌÙÓ͇ı ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÓÚÏÂÚÍ 6, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÓÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ Ëı ÔÂ„‚ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÙÓÍË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍ ·ÂÁ ͇ÒÚ˛Î¸ ËÎË
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ò ÌÂÓ‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ.
çËÊ Ô˂‰Â̇ ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‡Á΢Ì˚ı ·Î˛‰. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓÈ
ÔË˘Ë Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
èÓÎÓÊÂÌËÂ
Û˜ÍË
íËÔ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
1 - 2
èÓ‰‰ÂʇÌË ÔËÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ,·Â¯‡ÏÂθ
ÍÂÏ
2 - 3
ê‡ÁÓ„‚ ·Î˛‰
3 - 4
å‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, Ó‚Ó˘ÌÓÈ ÒÛÔ, ‡„Û
4 - 5
LJ͇, ʇÍÓÂ
5 - 6
é‚Ó˘Ë Ì‡ Ô‡Û,·ËÙ¯ÚÂÍÒ, ˚·‡
6
Å≇ ̇ „ËÎÂ,fl˘Ìˈ‡, ÓÚ·Ë‚Ì˚Â
ËÁ fl„ÌÂÌ͇
ÇçàåÄçàÖ
- Ne smotrite na galogennye plastiny vo vremq ix raboty tak
kak svet plastin mo'et povredit; glaza.
- ëÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒ͇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÔÓ˜ÌÓÈ, ÌÓ,
ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚÓ, ·¸˛˘ÂÈÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ Ì ̠ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸
ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
- ëËθÌ˚È Û‰‡ ÓÒÚ˚ÏË ËÎË Ó˜Â̸ ÊÂÒÚÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÂ.
- èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÔÓÎÓÏÓÍ, ÚÓÌÍËı ËÎË „ÎÛ·ÓÍËı Ú¢ËÌ
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÎËÚÓÈ Ë
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë.
- ç Í·ÒÚ¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÂÏÍÓÒÚË Ì‡
„Ófl˜Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
- Ç ÔÂ‚˚ ‰ÌË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á‡Ô‡ı „ÓÂÎÓ„Ó,
ÍÓÚÓ˚È ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÓ ÏÂ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ
àÁ-Á‡ Ì‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ˉÂÚ¸ Ò˄̇θÌÛ˛ ·ÏÔÛ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÔ·. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Í·ÎË ÛÍË Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÓÍË, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚.
óàëíäÄ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ èéÇÖêïçéëíà èãàíõ
èÎÓÒ͇fl ÙÓχ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÎËÚ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ Â ˜ËÒÚÍÛ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
‡·Ó˜ËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÍÓÌÙÓ͇ÏË.
ã„͇fl, ¢ Ì ÓÚÎÓÊË‚¯‡flÒfl „flÁ¸ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ
·Ûχ„ÓÈ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÒÚÓÈÍÓÈ „flÁË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ú‡ÍË Ê ÏÂÚÓ‰˚ ˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÒÚÂÍ·, Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÚÂÍ·. ÖÒÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ͇ÒÚ˛ÎË
‚˚ÚÂÍÎÓ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Û‰‡ÎËÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚÎÓÊÂÌËfl
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡ÚÂÎfl. ÖÒÎË ‚˚ÚÂÍÎË Ò‡ı‡ ËÎË ÒËÓÔ, ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı, ‰Ó Ëı ÓÚ‚Â‰Â‚‡ÌËfl ̇
ÒÚÂÍÎÂ. Ä̇Îӄ˘ÌÓ ˝ÚÓÏÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
Ú‡ÍÊÂ Ë Î˛·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë ËÎË Ô·ÒÚχÒÒ˚,
ÂÒÎË Ô‰ÏÂÚ˚ ·˚ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ¢ „Ófl˜Û˛ ÁÓÌÛ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÇÓ‰flÌ˚ ÔflÚ̇ Ë ÒΉ˚ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ·ÂÎ˚Ï ‚ËÌÌ˚Ï ÛÍÒÛÒÓÏ. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓÏ˚Ú¸ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ÂÂ
‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ‚·„Û ·Ûχ„ÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ