Operation Manual

23
RU
INFORMACIQ DLQ POTREBITELEJ
kastr[li. Rekomenduetsq%
- dlq maloj gorelki ispol;zovat; kastr[li diametrom 8
sm, ustanavlivaq postavlqemu[ vmeste s plitoj setku dlq
umen;weniq diametra gorelki.
- dlq srednej gorelki ispol;zovat; kastr[li diametrom 14
- dlq bystroj gorelki ili t
ÓÈ̇fl
gorelki / \mkost; s diametrom
ne menee 22 sm.
íÓÈ̇fl „ÓÂÎ͇ Ô˄Ӊ̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÒÚ˛Î¸ Wok.
PRIMEHANIE% ni v koem sluhae ne ostavlqt; ruhku v pro-
me'utohnyx polo'eniqx me'du simvolom maksimal;nogo
plameni
. i polo'eniem
"
zakryto
"
(
)
.
PLITY S ~LEKTRIHESKIMI KONFORKAMI
Konforki ime[t razlihnu[ intensivnost; nagrevaniq v zavi-
simosti ot polo'eniq regulqtora.
- polo'enie 1 / minimal;noe nagrevanie vsex konforok
- polo'enie 6 / maksimal;noe nagrevanie obyhnyx i bystryx
konforok (s krasnym diskom)
- polo'enie 0 / vykl[henie vsex konforok.
Ne ispol;zujte kastr[li s diametrom dna men;we diametra
konforki. Dno kastr[li dol'no byt; kak mo'no bolee ploskim,
htoby luhwe prilegat; k poverxnosti konforki (ris. 11).
PREDUPRE"DENIE
- Ne ostavlqjte konforku vkl[hennoj bez kastr[li. Esli 'e vy
ispol;zuete konforku vpervye, to rekomenduetsq ostavit;
ee vkl[hennoj priblizitel;no na 10 minut dlq togo, htoby
prosuwit; vlagu i ostatki smazki na ee poverxnosti.
- Esli konforka ne ispol;zuetsq v tehenii dlitel;nogo perioda
vremeni, rekomenduetsq slegka smazat; 'irovoj smazkoj ee
`malirovannu[ poverxnost;.
- Izbegajte primeneniq abrazivnyx sredstv pri ohistke pove-
rxnosti konforki.
ISPOL:ZOVANIE GAZOVOJ DUXOVKI
- Posle vkl[heniq gorelki zakrojte krywku i ostav;te duxovku
v tehenii 10 minut dlq razogrevaniq.
- Ulo'ite prigotovlqemu[ pi]u na obyhnu[ skovorodu bez
ruhki
i postav;te ee na xromirovannu[ rewetku.
- Pomestite rewetku vmeste so skovorodoj v duxovku kak mo'no
vywe i ustanovite ukazatel; ruhki regulqtora v 'elaemoe po-
lo'enie.
- Za prigotovleniem pi]i mo'no nabl[dat; herez zasteklennu[
dvercu duxovki pri vkl[hennom `lektriheskom osve]enii.
Takim obrazom mo'no izbe'at; postoqnnogo otkryvaniq dvercy,
esli v `tom net opredelennoj nadobnosti, kak, naprimer, polit;
gotovq]eesq bl[do 'irom.
PRIMEHANIE% dlq plit bez termoregulqtora%
- ruhka regulqtora v polo'enii maksimal;nogo nagreva
/
/
280
°C
- ruhka regulqtora v polo'enii minimal;nogo nagreva
/
/
150
°C
- Vse prome'utohnye temperatury me'du 150
°C
i 280
°C
ustanavliva[tsq priblizitel;no me'du polo'eniem
minimal;nogo i maksimal;nogo nagreva.
Nikogda ne ustanavlivajte ruhku regulqtora v prome'utoh-
noe polo'enie me'du simvolami maksimal;nogo nagreva
i
i
otkl[heniq duxovki
(
)
.
ISPOL:ZOVANIE GAZOVOGO GRILQ
- Ustanovite planku dlq za]ity regulirovohnyx ruhek ot po-
toka gorqhego vozduxa, kak ukazano na ris. 12.
- 3a'gite gorelku i podo'dite neskol;ko minut, poka nagreetsq
duxovka.
- Razmestite na rewetke prigotovlqemoe na grile kuwan;e.
- Ustanovite rewetku v duxovku v samoe verxnee polo'enie.
- Hut; ni'e rewetki postav;te protiven;.
- Zakrojte dvercu duxovki, prislonqq ee k za]itnoj planke.
- Herez neskol;ko minut perevernite 'arivwu[sq na grile
pi]u takim obrazom, htoby obe storony podverglis; odi-
nakovomu dejstvi[ infrakrasnogo izluheniq i za'arilis;
ravnomerno. (vremq prigotovleniq zavisit ot tipa produkta
i individual;nogo vkusa).
Prigotovlqemoe na
grile bl[do.
Prigotovlqemoe na
grile bl[do
Vremq
v minutax
1 storona
2 storona
Tonkie kuski mqsa
Dostatohno tolstye
kuski mqsa
Melkaq ryba bez
hewui
Dostatohno krupnaq
ryba
Sosiski
Tosty
Melkaq ptica
6
8
10
15
12
5
20
4
5
8
12
10
2
15
PRIMEHANIE% pri vkl[henii grilq vpervye mo'no zametit;
poqvlenie dyma iz duxovki. Pre'de hem pristupit; k prigo-
tovleni[ pi]i, rekomenduetsq podo'dat; poka polnost;[ ne
sgorqt ostatki smazki nekotoryx detalej.
Vo vremq prigotovleniq pi]i na grile ne prevywat;
nominal;nu[ ustanovlennu[ temperaturu.
VNIMANIE% Pri ispol;zovanii grilq naru'nye hasti duxo-
vki mogut sil;no nagrevat;sq. Ne podpuskajte detej blizko k
duxovke.
ISPOL:ZOVANIE GAZOVOGO GRILQ
ISPOL:ZOVANIE GAZOVOJ
DUXOVKI
- 3a'gite gorelku i podo'dite neskol;ko minut, poka nagreetsq
duxovka, ili 'e vkl[hite `lektrihesku[ spiral; grilq.
- Razmestite na rewetke prigotovlqemoe na grile kuwan;e.
- Ustanovite rewetku v duxovku v samoe verxnee polo'enie.
- Hut; ni'e rewetki postav;te protiven;.
- Zakrojte dvercu duxovki.
- Herez neskol;ko minut perevernite 'arivwu[sq na grile pi]u
takim obrazom, htoby obe storony podverglis; odinakovomu dej-
stvi[ infrakrasnogo izluheniq i za'arilis; ravnomerno. (vremq
prigotovleniq zavisit ot tipa produkta i individual;nogo
vkusa).
Prigotovlqemoe na
grile bl[do
VNIMANIE% Pri ispol;zovanii grilq naru'nye hasti duxovki mo-
gut sil;no nagrevat;sq. Ne podpuskajte detej blizko k duxovke.
~lektriheskaq spiral; duxovki, raspolo'ennaq v verxnej ee
hasti, vkl[haetsq pri pomo]i povorota regulirovohnoj ruhki
po hasovoj strelke.
Otmetka ukazatelq na ruhke dol'na sovpadat; s simvolom grilq
na perednej panele plity.
Pri vkl[henii grilq zagoraetsq krasnaq lampohka, oboznaha[]aq
vkl[henie `lektriheskoj spirali.
~LEKTRIHESKAQ KONVEKCIONNAQ DUXOVKA
Kak duxovka tak i gril; vkl[ha[tsq pri pomo]i odnoj reguli-
rovohnoj ruhki. Nahinaq s nulevogo polo'eniq 0 (vykl[heno)
i povorahivaq ruhku po hasovoj strelke mo'no ustanovit; ee
v sledu[]ie polo'eniq%
- Simvo
%vkl[henie lampohki duxovki (lampohka vkl[haetsq
kogda ukazatel; regulqtora ustanovlen v l[bom iz oboznahen-
nyx polo'enij).
- Simvol
%vkl[henie grilq
,
во время готовки на гриле с
открытой дверцей установите защиту ручек (см. рис. 12
).
-
Simvol
%zapusk vertela s vkl[hennym grilem.
Dlq vozvra]eniq ukazatelq regulirovohnoj ruhki v polo'enie
0 (vykl[henie), povorahivajte ruhku protiv hasovoj strelki.
PRIMEHANIE% Pri vkl[henii termoregulqtora. zagoraetsq
'eltaq lampohka.
Pre'de hem pristupit; k prigotovleni[ pi]i v duxovke,
neobxodimo snahala razogret; ee po krajnej mere v tehenii
10 minut.
~LEKTRIHESKAQ POLIFUNKCIONAL:NAQ
KONVEKCIONNAQ
DU-
XOVKA
4
Blagodarq razlihnym nagreva[]im `lementam, privodimym
v dejstvie posredstvom perekl[hatelq i reguliruemym pri
pomo]i termoregulqtora,
Nahinaq s nulevogo polo'eniq 0