VOLLRAUMKÜHLSCHRANK VSR 352 LARDER Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual
DEUTSCH Inhalt Einleitung…………………………………………Seite 3 Inbetriebnahme / Betrieb………………………..Seite 7 Allgemeine Hinweise……………………………Seite 3 Reinigung und Wartung……………..…….……Seite 8 Spezielle Sicherheitshinweise für Störungsbehebung………………………..…….Seite 9 dieses Gerät..…………………………………….Seite 4 Technische Daten…………………………........Seite 9 Auspacken des Gerätes……………………...…Seite 5 Garantie………………....………………..………Seite 9 Geräteausstattung……………………………….Seite 5 Entsorgung……………………………………...
DEUTSCH • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Einleitung Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- und Feuchtigkeit fern. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz- dem Gerät.
Spezielle Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und BenutzerBenutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
1x Eiablage, 1x Türgriff / Griffabdeckung inkl. Befes- Elektrischer Anschluss tigungsschrauben WARNUNG: • Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
stellen, dann können Sie eine eventuelle Tempera- Inbetrieb nbetriebnahme / Betrieb turkorrektur einfach vornehmen. Vor der Erstinbetriebnahme Innenbeleuchtung ACHTUNG: Nach dem Transport sollte das Gerät für ca. vier Durch Öffnen der Gerätetür schaltet sich die Innen- Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Strom- beleuchtung automatisch ein. versorgung anschließen. Die Nichtbeachtung könnte Lebensmittel lagern zur Fehlfunktion des Kühlsystems und dadurch zum Ausfall des Gerätes führen.
Betriebsgeräusche • Die Türdichtung muss vollkommen intakt sein, Geräuscheart Ursache Murmeln Kompressor in Betrieb Flüssigkeitsgeräusche Zirkulation des Kühlmittels Klickgeräusche Temperaturregler schaltet damit die Tür ordnungsgemäß schließt. Reinigung und Wartung WARNUNG: Kompressor ein oder aus Störende Geräusche • Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät Vibrieren der Ablagen oder grundsätzlich von der Stromversorgung trennen.
Abtauen HINWEIS: HINWEIS: Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schrit- Das Gerät verfügt über eine Abtauautomatik. Wäh- te immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben soll- rend des Abtauvorgangs fließen die Wassertropfen ten, wenden Sie sich an ihren Fachhandel oder den auf der Rückwand des Kühlraums ab. Das in einen Kundenservice (siehe „Garantie“). Ablaufkanal geleitete Wasser fließt in die auf dem Kompressor angebrachte Fangschale, aus der es dann verdampft.
Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die An- 7. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit fahrt und über die zu ersetzenden Teile. Die Ga- nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch rantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 6 auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieer- Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung klärung ist eine freiwillige Leistung von uns als geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich Hersteller des Gerätes.
Entsorgung Bedeutung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Geräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
EUEU-Produktdatenblatt Produktdatenblatt für HaushaltskühlHaushaltskühl-/Gefriergeräte nach Verordnung (EU) Nr.
ENGLISH • The appliance is designed exclusively for private Introduction use and for the envisaged purpose. This appli- Thank you for choosing our product. We hope you ance is not fit for commercial use. will enjoy using the appliance. • The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any Symbols in the these Instructions for Use other purpose.
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process (if necessary), except those described in this manual (depending on the model included the scope of delivery).
• Use the provided collection points of electrical equipment for the disposal of the appliance. Coolant Appliance Equipment WARNING WARNING: NING: Appliance overview The coolant circuit of this appliance contains the 1 Temperature control / refrigerant Isobutane (R600a), a natural gas that is interior light flammable and of high environmental compatibility.
• Avoid the installation: - Attach the cover with a screw. near heaters, next to a stove, direct sunlight or any other heat sources; - at locations with high humidity (e.g. outdoors, Startup / Operation bathroom), as metal parts would be susceptible to corrosion under such circumstances; - Prior to first use near volatile or flammable materials (e.g. gas, CAUTION: CAUTION: fuel, alcohol, paint, etc.
wards it is recommended to turn the control back to a Operating noise medium setting; correcting the temperature at a later point would then be easier. Interior light When opening the appliance door, the interior light Type of sound Cause Mumbling Compressor during its operation Liquid sounds Circulation of the refrigerant Click sounds The temperature control turns the compressor on or off will turn on automatically.
Changing the bulb Cleaning and Maintenance Lamp specifications: 220220-240 V~ / max. 10 W WARNING: • Remove the lamp cover carefully. • Always disconnect the appliance from the power • Change the bulb. supply before cleaning and user maintenance. • Reattach the lamp cover properly. • Do not use steam cleaners for cleaning the appliance; moisture could enter electrical components. Risk of electric shock! Hot steam could damage Troubleshooting the plastic parts.
Technical Data Electrical connec connection………………...………………….. Power voltage: ………………......….220-240 V~ / 50 Hz Disposal Connection power: ……………………….…..….…..70 W Meaning of the “Dustbin” Symbol Dimension H x W x D / Weight…..…...……………….. Weight…..…...……………….. Appliance size: ……..….…....….…87.0 x 55.0 x 56.8 cm Protect our environment; do not dispose of electrical Net weight: …………………………..……approx. 28.0 kg equipment in the domestic waste.
EU Product Data Sheet Product data sheet for household refrigera refrigerators/freezers according according to regulation regulation (EU) No.
www.bomannwww.bomann-germany.de Made in P.R.C. 24 Stand 08/17 C.
