VOLLRAUMKÜHLSCHRANK VS 354 LARDER Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual
DEUTSCH Inhalt Einleitung…………………………………………Seite 3 Inbetriebnahme / Betrieb………………………..Seite 7 Allgemeine Hinweise……………………………Seite 3 Reinigung und Wartung……………..…….……Seite 9 Spezielle Sicherheitshinweise für Störungsbehebung………………..……..…….Seite 10 dieses Gerät..…………………………………….Seite 4 Technische Daten……………………..…........Seite 10 Auspacken des Gerätes……………………...…Seite 5 Garantie………………....………………………Seite 10 Geräteausstattung……………………………….Seite 5 Entsorgung……………………………………...
DEUTSCH • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Einleitung Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- und Feuchtigkeit fern. schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz- dem Gerät.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz. WARNUNG: • Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht blockiert werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
Elektrischer Anschluss Installation WARNUNG: Voraussetzungen an den Aufstellort • Die Installation an das Stromnetz muss gemäß • Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erfor- den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. derlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgelei- • Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem tet und der Betrieb effektiv und mit möglichst elektrischen Schlag führen! niedrigem Energieverbrauch gewährleistet wer- • Verändern Sie den Gerätenetzstecker nicht! den kann.
• Entfernen Sie die Blindkappen, lösen Sie die da- ausgeschraubt und von der anderen Scharnier- runterliegenden Schrauben und entnehmen Sie seite wieder eingesetzt haben. Drehen Sie den die Geräteabdeckung. separaten Standfuß ein. • Drehen Sie die Geräteabdeckung um 180°. Demontieren Sie das Türscharnier und die gegenüberliegenden Schrauben. Versetzen Sie das • Stellen Sie das Gerät wieder in die aufrechte Po- Scharnier und die Schrauben auf die jeweilig an- sition.
die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung Lebensmittel lagern und Wartung“ dazu geben. HINWEIS: Empfehlung! Damit die Temperatur tief genug ist, lassen Sie das Gerät starten Gerät einige Zeit vorkühlen, bevor Sie erstmals Le- • Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung bensmittel einlegen. an. ACHTUNG: • Bedienen Sie den Temperaturregler. Lesen Sie Beachten Sie grundsätzlich die Lagerungsvorschrif- hierzu auch den Abschnitt „Einstellungen“. ten auf den Verkaufsverpackungen.
• Die Türdichtung muss vollkommen intakt sein, Betriebsgeräusche Geräuscheart Ursache Murmeln Kompressor in Betrieb Flüssigkeitsgeräusche Zirkulation des Kühlmittels Klickgeräusche Temperaturregler schaltet damit die Tür ordnungsgemäß schließt. Reinigung und Wartung WARNUNG: Kompressor ein oder aus Störende Geräusche • Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät Vibrieren der Ablagen oder grundsätzlich von der Stromversorgung trennen.
dann verdampft. Achten Sie darauf, dass der Tau- Technische Daten wasserablaufkanal nicht verstopft. Eine leichte Eis- Elektrischer Anschluss………………………...……….. bildung auf der Rückwand des Innenraums während Anschlussspannung: ………………..220-240 V~ / 50 Hz des Betriebes ist normal. Anschlussleistung: ……………………………….......70 W Abmessung H x B x T / Gewicht……...……………….. Leuchtmittel wechseln Geräteabmessung: ………….....…84.5 x 55.0 x 56.8 cm Lampendaten: 220-240 V~ / max. 10 W Nettogewicht: ……………….……..
Stand 03 2017 Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 6 Monaten. Garantieabwicklung 3. Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Mangel aufweisen, bitten wir Sie, die Internetseite gültigen Einbauvorschriften und der Betriebsanlei- des Serviceportals tung auf Fabrikations- oder Materialfehler zurück- www.sli24.
EU-Produktdatenblatt Produktdatenblatt für Haushaltskühl-/Gefriergeräte nach Verordnung (EU) Nr.
ENGLISH • The appliance is designed exclusively for private Introduction use and for the envisaged purpose. This appli- Thank you for choosing our product. We hope you ance is not fit for commercial use. will enjoy using the appliance. • The appliance is only to be used as described in the user manual. Do not use the appliance for any Symbols in these Instructions for Use other purpose.
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process (if necessary), except those described in this manual (depending on the model included the scope of delivery).
• Use the provided collection points of electrical equipment for the disposal of the appliance. Coolant Appliance Equipment WARNING: Appliance overview The coolant circuit of this appliance contains the 1 Temperature control / refrigerant Isobutane (R600a), a natural gas that is interior light flammable and of high environmental compatibility.
• Avoid the installation: - NOTE: near heaters, next to a stove, direct sunlight or • Ask another person to assist. any other heat sources; • You possibly need: screw wrench, Phillips screw- at locations with high humidity (e.g. outdoors, driver as well as a thin-blade screwdriver. bathroom), as metal parts would be suscepti- • Remove the dummy caps, loosen the underlying ble to corrosion under such circumstances; - screws and remove the appliance cover. near volatile or flammable materials (e.
• Displace and fasten the hinge accordingly after Starting the appliance unscrewing the hinge pin and reinserting it from • Connect the appliance to the power supply. the other hinge side. Screw in the separate foot. • Operate the temperature control. See also the section "Settings". Settings Setting [ 0 ] means that the appliance is in the off state. Turn the temperature control clockwise, starting from this setting; the appliance will turn on automatically.
Always store food covered or packed in order to pre- Tips for Energy saving vent drying-out and transfer of odor or taste onto • Disconnect the appliance from the power supply, other food items. You may pack the food with e.g. • Polyethylene plastic bags or foil if it isn’t in use. • Special plastic covers • Do not install the appliance near stoves, heaters with elastic strip • Plastic bowl with lid or other heat sources.
• Remove for that the appliance content and storage at a cool location. • Clean the thaw water discharge channel / opening carefully e.g. with a pipe cleaner. Problem Cause / Action Light does - Check the power supply. not work - See “Changing the bulb”. NOTE: • After everything was thoroughly dried, you can If a problem still persists after following the steps restart the operation. above, contact your trader or an authorized technician.
Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment; do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical and electronic equipment.
EU Product Data Sheet Product data sheet for household refrigerators/freezers according to regulation (EU) No.
www.bomann-germany.de Made in P.R.C. 24 Stand 08/17 C.
