HAUSHALTS- KÜHL- GEFRIERKOMBINATION KG 322 322 HOUSEHOLD- FRIDGE-/ FREEZER Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual
DEUTSCH Inhalt Einleitung........................................................................................................................................Seite 3 Allgemeine Hinweise………………………………………………………………………………..…….Seite 3 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät………………………………………………………..Seite 4 Auspacken des Gerätes………………………………………………………………………………..…Seite 5 Geräteübersicht…………………………….……………………………………………….……………..Seite 6 Installation…………….……...…………………………………..……………………………...………...
DEUTSCH Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen; - in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Frühstückspensionen; - im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz. WARNUNG: • Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht blockiert werden.
dienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen. • Nutzen Sie bei der Entsorgung die von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen. Kühlmittel WARNUNG: Das Gerät enthält im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Geräteübersicht HINWEIS: HINWEIS: Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen.
Elektrischer Anschluss WARNUNG: • Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen. • Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen! • Verändern Sie den Gerätenetzanschlussstecker nicht! Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist. • Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss gewährleistet sein, um das Gerät im Notfall sofort von der Stromversorgung zu trennen.
• Lösen Sie die Schraube (1) und entnehmen Sie den Türstopper (2) der Kühlraumtür. Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Türstopper (3) mit der Schraube (1). Legen Sie die Tür auf eine gepolsterte Unterlage um Beschädigungen zu vermeiden. HINWEIS: HINWEIS: Bewahren Sie die Blindkappe (B), sowie den Türstopper (2) für einen weiteren möglichen Türanschlagwechsel auf. • Demontieren Sie das mittlere Türscharnier, indem Sie die Schrauben lösen.
• Übertragen Sie das obere Türscharnier auf die gegenüberliegende Geräteseite, nachdem Sie den Scharnierstift ausgeschraubt und von der anderen Scharnierseite wieder eingesetzt haben. Setzen Sie den Scharnierstift in die Bohrung der Kühlraumtür und befestigen Sie die Schrauben des Scharniers. • Überprüfen Sie, ob die Türen vertikal sowie horizontal optimal ausgerichtet sind, so dass ein reibungsloses Öffnen sowie Schließen der Türen gewährleistet ist.
Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zunächst auf die höchste Stufe, bis das Gerät die gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat. Es wird empfohlen, danach auf eine mittlere Stufe zurück zu stellen, dann können Sie eine eventuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen. Lebensmittel lagern Kühlteil HIN HINWEIS: WEIS: Lebensmittel sollten immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum gelangen, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden.
lich reduziert werden, damit die Bildung von Eiskristallen gering gehalten wird und die Lebensmittelstruktur nicht beschädigt wird. • Das Gefriergut sollte wenn möglich, immer in direktem Kontakt mit dem Gefrierfachboden gelagert werden. • Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen den einzelnen Gefriergütern, damit die kalte Luft zirkulieren kann. Tiefkühllagern • Abgepacktes Handelsgefriergut sollte gemäß den Herstellerangaben in einem 4-Sterne-Gerät gelagert werden.
Achten Sie darauf, dass der Tauwasserablaufkanal nicht verstopft. Dieser kann mit einem Pfeifenreiniger oder einer Stricknadel vorsichtig gereinigt werden. Eine leichte Eisbildung auf der Rückwand des Innenraums während des Betriebes ist normal. Für eine bessere Kühlung und den Stromverbrauch zu minimieren, muss das Gefrierteil regelmäßig manuell abgetaut werden.
• Achten Sie auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite. Lüftungsöffnungen dürfen Sie niemals abdecken. • Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. • Stellen Sie den Temperaturwert nicht kälter als notwendig ein. Die optimale Temperatur im Kühlraum beträgt 7°C. • Achten Sie darauf, dass die Temperatur im Gefrierraum nicht über -18°C steigt. • Das Gerät sollte regelmäßig abgetaut werden.
Reparaturen Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
Störung Mögliche Ursache Behebung Seitenteile des Der Kältekreislauf findet in der Verschäumung statt. Die Wärmetauscher sind im Ge- Gehäuses sind häuse verdeckt eingebaut. Das Gerät entzieht dem Innenraum die Wärme, welche sehr warm. über die Gehäuseflächen abgeleitet wird. Wasser an der An Tagen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann es zur Bildung von Kondensflüssigkeit Außenseite des kommen. Dies ist keine Fehlfunktion, Sie können sie einfach abwischen. Gehäuses.
dB(A) re1 Luftschallemission pW 39 Einbaugerät / integrierbar -/- Weinlagerschrank - 1) Haushaltskühlgeräte-Kategorien: 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-.
schein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist. In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen über die Arbeitszeit, die Anfahrt und über die zu ersetzenden Teile. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 6 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich oder gemeinschaftlich nutzen. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, leisten wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 6 Monaten. 3.
Sollten Sie einmal ein Ersatzteil benötigen, können Sie dies auch bei uns bestellen: Telefonische Auftragsannahme: 08442 – 92 71 530 Stand: 03/2017 Telefonische Auftragsannahme für Österreich: 0820.52 00 52* (*aus dem österreichischen Telefonnetz max. 0,20 Euro/Min.) Stand: 03/2017 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
ENGLISH Introduction Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in the these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: WARNING WARNING: NING: This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks. CAUTION: CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects.
Special safety Information Information for this Unit Unit • This unit is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. WARNING: • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type. • Use the provided collection points of electrical equipment for the disposal of the appliance. Coolant WARNING WARNING: NING: The coolant circuit of this appliance contains the refrigerant Isobutane (R600a), a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility. Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation of the appliance.
Delivery scope 2 x height-adjustable glass shelf, 1 x vegetable box with glass cover, 3 x door storage rack, 2 x eggtray, 3 x freezing drawer, 1 x ice-cube tray For the reverse of the door opening: 1 x blind cap (A), 1 x door stopper (3) Installation Conditions for the installation location • Good ventilation is required around the appliance, in order to dissipate the heat properly and to guarantee efficient cooling operation at low power consumption.
• Ensure that your mains power corresponds with the specifications of the appliance. The specifications are printed on the rating label. • Connect the mains cable to a properly installed and earthed wall outlet. Reverse the Door Opening If required, the door openings can be moved from the right (supplied condition) to the left side. WARNING: When replacing the door stops, the appliance must be disconnected from the power supply. Always unplug the appliance first.
• Tilt the appliance slightly backwards and block it in this position. Unscrew the feet. Dismount the lower door hinge and the door support assembly by loosening the screws. • Attach the lower door hinge and the door support assembly at the respective opposite appliance side, after you have unscrewed the hinge pin and used by the other hinge side. Turn in the feet accordingly. • Replace the appliance upright again. Insert the freezer door on the lower hinge pin and fix the door to the property position.
Starting the appliance • Connect the appliance to the power supply; • operate the temperature control, which is located in the fridge interior. See also the following section "Settings". Settings Setting 0 means that the unit is in the off state. Turn the temperature control clockwise, starting from this setting; the appliance will switch on automatically. The power levels 1 - 7 regulates the different values of the internal temperature. When opening the fridge door, the interior lamp will switch on.
Freezer The freezer allows you to store frozen food at a temperature of -18°C or below (from a medium temperature control setting) for several months, to produce ice cubes and to freeze fresh good. The temperature of the appliance is automatically controlled by the temperature control in the fridge. Due to external influences such as room temperature, placements, frequency of opening the door and the amount of food the temperature in the freezer can be influenced.
NOTE: NOTE: For safety reasons, the freezer drawers are provided with a stopper. However they can be completely removed by pulling them up and then removing them. Reattach in reverse order. Defrosting The fridge has an automatic defrosting system. During defrosting the water drops drain off at the rear side of the cooling chamber. The water running through a flume, is collected in a container underneath the compressor, where it will evaporate. Make sure the water discharge opening does not get clogged.
Tips for Energy Energy saving saving • Disconnect the plug if you do not use the appliance. • Do not install the appliance near stoves, heaters or other heat sources. In case of higher ambient temperatures, the compressor will run more frequently and longer. • Ensure sufficient ventilation at the bottom and rear side. Never block ventilation openings. • Allow warm dishes to cool down before putting them in the appliance. • Do not adjust the temperature colder than necessary.
Repairs A wrong or improperly performed repair brings danger to the user. Repairs to electrical appliances must only be carried out by an authorized specialist. A damaged power cord must be changed only by a qualified electrician. Troubleshooting Before you contact an authorized specialist The following problems can be solved by you by checking for the possible cause.
NOTE: If a problem still persists after following the steps above, please contact your trader or an authorized technician. Technical Data Measures Measures / Weights Weights Height x Width x Depth cm 143.0 x 49.5 x 56.2 Net weight kg 49.0 W 70 Electrical connection Connection power Connection voltage V~ / Hz 220-240 / 50 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.
ator with a two-star compartment, 6 = Refrigerator with a three-star compartment, 7 = Refrigerator-freezer, 8 = Upright freezer, 9 = Chest freezer, 10 = Multi-use and other refrigerating appliances 2) A+++ (highest efficiency) to G (lowest efficiency). 3) Annual energy consumption „XYZ” kWh per year based on standard test results for 24 h. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where is located.
www.bomann.de Heinrich-Horten Straße 17, 47906 Kempen Made in P.R.C. 32 Stand 03/17 C.
