Operation Manual
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3
Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4
Technische Daten .......................................................... Seite 9
Garantie .........................................................................Seite 9
Entsorgung ....................................................................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 11
Technische gegevens ................................................Pagina 15
Verwijdering ................................................................Pagina 15
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .............. Page 3
Mode d’emploi .............................................................. Page 17
Données techniques .................................................... Page 22
Élimination .................................................................... Page 22
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3
Instrucciones de servicio ............................................Página 23
Datos técnicos ............................................................Página 28
Eliminación .................................................................Página 28
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ..................................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 29
Dati tecnici ..................................................................Pagina 34
Smaltimento ................................................................Pagina 34
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ...................................... Page 3
Instruction Manual ........................................................ Page 35
Technical Data .............................................................. Page 39
Disposal ........................................................................ Page 39
Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3
Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 40
Dane techniczne ......................................................... Strona 45
Warunki gwarancji ...................................................... Strona 45
Usuwanie .................................................................... Strona 45
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ..........................................Oldal 3
Használati utasítás ........................................................Oldal 47
Műszaki adatok..............................................................Oldal 51
Hulladékkezelés ............................................................Oldal 51
Огляд елементів управління ................................ сторінка 3
Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 53
Технічні параметри ................................................сторінка 58
Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3
Руководство по эксплуатации......................................стр. 59
Технические данные .....................................................стр. 64
..................................................
...............................................................
................................................................
2
69
65
3