Operation Manual

DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3
Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4
Technische Daten ................................................... Seite 8
Garantie .................................................................. Seite 9
Entsorgung .............................................................. Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 11
Technische gegevens .......................................... Pagina 15
Verwijdering .......................................................... Pagina 15
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..........Page 3
Mode d’emploi .........................................................Page 16
Données techniques ............................................... Page 20
Élimination ...............................................................Page 20
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3
Manual de instrucciones ...................................... Página 21
Datos técnicos...................................................... Página 25
Eliminación ........................................................... Página 25
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ........................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 26
Dati tecnici ............................................................ Pagina 30
Smaltimento ......................................................... Pagina 30
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ................................. Page 3
Instruction Manual ...................................................Page 31
Technical Data......................................................... Page 35
Disposal...................................................................Page 35
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3
Instrukcja obsługi ..................................................Strona 36
Dane techniczne ...................................................Strona 40
Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 40
Usuwanie ..............................................................Strona 41
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3
Használati utasítás .................................................. Oldal 42
Műszaki adatok ....................................................... Oldal 46
Selejtezés ................................................................ Oldal 46
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора .........................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ................................стр. 47
Технические данные ...............................................стр. 52
Утилизация .............................................................. стр. 52


3  .............................................................    
56  ...........................................................................  
53  .............................................................................  
53  ......................................................................   
DB6006CB_IM 09.04.18
2