Installation Guide

ManualsBrandsBOERBOEL ManualsGate Hardware73014317

TOOLS NEEDED:

OUTILS REQUIS:

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Gate

Safety Glasses

Pencil

Portillon

Lunettes de sécurité

Crayon

Puerta

Gafas de protección

Lápiz

Drill

10 mm Wrench

1/4" Drill Bit

Perceuse

Clé de 10 mm

Mèche de 6.35 mm

Taladro

Llave de 10 mm

Broca de 6.35 mm

COMPONENT LIST:

LISTE DES COMPOSANTES:

LISTA DE LOS COMPONENTES:

QTY Description

Self-Closing Device

⁄

⁄2⁄

" Hex Head Self-Drilling

Lag Screws

Allen Wrench

QTE Description

Mécanisme à fermeture

automatique

Vis tire-fond autoperceuses

38.1 mm po

Clé Allen

CTD Descripción

Dispositivo de cierre automático

Tirafondos autoperforantes de

cabeza hexagonal de 38.1 mm

Llave Allen

Self-Closing Device

Dispositivo de cierre automático

Allen Wrench

Clé Allen

Llave Allen

Screws

Vis

Tirafondos

NOTICE:

•

DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.

• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement

parts call: 1-800-336-2383.

AVIS :

•

NE PAS

tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou

endommagées

•

NE PAS

retourner le produit au magasin ; pour une aide ou un

remplacement, faire le numéro suivant : 1-800-336-2383.

AVISO:

•

intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

•

devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de

repuesto llame al: 1-800-336-2383.

WARNING:

• Improper installation of this product can result in personal injury. Always

wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product.

• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.

• Not pool code approved.

AVERTISSEMENT :

• L'installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures.

On doit troujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du

perçage et de l'assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la

barrière ou des blessures à la personne qui fait l'installation.

• Ce produit n'est pas approuvé pour les piscines.

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones

corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y

ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas.

Gate opening is determined by width of gate plus a minimum

clearance of 3

⁄

⁄4⁄

" for the self-closing device.

La apertura de la puerta se determina con el ancho de la puerta y

una separación mínima de 82.55 mm para el dispositivo de cierre

automático.

L’ouverture de la barrière est déterminée en fonction de la largeur de la

barrière, plus un espace de dégagement d’au moins 82.55 mm pour le

mécanisme à fermeture automatique.

With the device placed in the desired location, mark and drill four

⁄

⁄4⁄

pilot holes in the post, through the holes in the device’s post bracket

(Fig. 3).

Secure the device with four 1

⁄

⁄2⁄

" hex head self-drilling lag screws (Fig. 3).

Con el dispositivo colocado en la ubicación deseada, marque y perfore

cuatro agujeros guía de 6.35 mm en el poste, a través de los ori cios

en el soporte para poste del dispositivo (Fig. 3).

Fije el dispositivo con cuatro tirafondos autoperforantes de cabeza

hexagonal de 38.1 mm (Fig. 3).

Placer le mécanisme à l’emplacement prévu, marquer l’emplacement

de quatre avant-trous de 6.35 mm, puis percer les trous dans le

poteau à travers les trous du support de poteau (Fig. 3).

Fixer le mécanisme au moyen de quatre vis tire-fond autoperceuses de

38.1 mm (Fig. 3).

Position the device  ush and centered along the edge of the post.

The center of the gate pin’s hook should be plumb with the front edge

of the device’s post bracket (Fig. 1).

Hang the gate on the gate pins. Move the self-closing device up or

down along the post, to align the device’s swing arms and slide plate

with the center rail of the gate (Fig. 2).

Coloque el dispositivo a ras y centrado a lo largo del borde del poste.

La parte intermedia del gancho del pasador de puerta debe estar

vertical con el borde frontal del soporte para poste del dispositivo (Fig. 1).

Cuelgue la puerta en los pasadores de puerta. Mueva el dispositivo de

cierre automático hacia arriba o hacia abajo a lo largo del poste, para

alinear los brazos oscilantes y la placa deslizante del dispositivo con el

travesaño intermedio de la puerta (Fig. 2).

Centrer le mécanisme tout contre le bord du poteau. Le centre du

crochet de la goupille de barrière devrait être à l’aplomb du bord avant

du support de poteau (Fig. 1).

Accrocher la barrière sur les goupilles de barrière. Déplacer le

mécanisme à fermeture automatique vers le haut ou vers le bas le long

du poteau a n d’aligner les bras mobiles du mécanisme et la plaque-

glissière sur la traverse centrale de la barrière (Fig. 2).

Swing Arms

Slide Plates

Fig. 2 Fig. 3

Brazos

oscilantes

Placas deslizantes

Fig. 2 Fig. 3

Bras mobiles

Plaques-glissières

Fig. 2

Pasadores de

puerta

Línea de

plomada

Poste

Soportes para poste

Fig. 3

Goupilles de

barrière

Fil à plomb

Poteau

Supports de poteau

Post

Gate Pin

Top ViewTop View

Fig. 1

Poteau

Goupilles de barrièreGoupilles de barrière

Vue en planVue en plan

Fig. 1

Poste

Pasadores de puertaPasadores de puerta

Vista superiorVista superior

Fig. 1

Gate Pins

Plumb Line

Post

Post Brackets