FYRKAT 11450 FYRKAT Picnic gas Grill Instruction for use ENGLISH Mode d’emploi FRANÇAIS Instrucciones de uso ESPAÑOL
FYRKAT ! @ # $ % ^ ( & * 5 4 3 ) 1 2 2
B Instruction for use A C D 4 5 3 3
FYRKAT A very warm welcome outside! What do we associate more with spring and summer than eating outside? And what is more perfect than the pleasure of a really first-class barbecue? Whatever you like best – a hearty steak, a juicy sausage or grilled veggies – with the BODUM ® Picnic Gas BBQ «FYRKAT» you have made the right choice for a sociable summer.
HAZARDS & SAFETY INFORMATION • Do not use the grill indoors! The BODUM® Picnic Gas BBQ is designed for outdoor use only. Toxic gases can form if used inside. • Place yourBODUM® Picnic Gas BBQ on a secure base before using it. The gas grill must never be positioned on an incline or tilted! • Warning! Never use spirit, petrol or similar liquids to light or relight! Only use firelighters complying with EN1860-3! • Children and pets are not allowed to stay unattended near a hot grill.
FYRKAT USEFUL TIPS • When igniting the gas grill use the BISTRO lighter from Bodum. Never ignite the grill from the top but instead only through the ventilation holes or the ignition holes as shown in Figure D. • Use a spatula (BODUM® FYRKAT barbecue spatula) or tongs ((BODUM® FYRKAT barbecue nipper) to turn the barbecue food. Avoid using sharp objects to pierce the meat as this can cause meat juices and flavor to escape. • Ideally, turn the barbecue food once only. Follow the tips in your recipe.
1) 2) 3) 4) 5) The reductor must be switched to the OFF position and the picnic gas grill must be cold. Open the lid (2). Remove the grilling grate (3). Unscrew the three M4 screws (4) on the flame reflector (5). Remove the M4 screws (4) and the flame reflector (5). Remove any remaining food from the grilling bowl (6) and clean the grilling bowl (6) and the flame reflector (5) using a mild detergent and water. 6) The grilling grate does not need to be cleaned after each use.
FYRKAT Un moment très chaleureux en plein air ! Lorsque reviennent le printemps et l’été, qu’y a-t-il de mieux que de manger à l’extérieur ? Et qu’y a-t-il de plus agréable que de profiter des plaisirs d’un véritable barbecue haut de gamme ? Un bon steak, une saucisse juteuse ou des légumes grillés... Quel que soit le plat que vous préférez, avec le barbecue pique-nique à gaz « FYRKAT » de BODUM®, vous avez fait le bon choix pour un été placé sous le signe de la convivialité.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET DE DANGER • N’utilisez pas le barbecue à l’intérieur ! Le barbecue pique-nique à gaz BODUM® est exclusivement conçu pour une utilisation en extérieur. Des gaz toxiques peuvent se former s’il est utilisé à l’intérieur. • Placez votre barbecue pique-nique à gaz BODUM® sur une surface sécurisée avant de l’utiliser.
FYRKAT ASTUCES UTILES • P our allumer le barbecue à gaz, utilisez l’allume-gaz BISTRO de Bodum. N’allumez jamais le barbecue du dessus, mais toujours par les orifices de ventilation ou d’allumage, comme illustré à la figure D. • Utilisez une spatule (spatule pour barbecue FYRKAT de BODUM®) ou des pinces (pinces pour barbecue FYRKAT de BODUM®) pour retourner les aliments sur le barbecue.
NETTOYAGE 1) 2) 3) 4) 5) Le régulateur doit être en position OFF (ARRÊT), et le barbecue pique-nique à gaz doit être froid. Ouvrez le couvercle (2). Ôtez la grille de cuisson (3). Desserrez les trois vis M4 (4) sur le diffuseur de flamme (5). Ôtez les vis M4 (4) et le diffuseur de flamme (5). Ôtez les résidus alimentaires de la cuve de cuisson (6) et nettoyez la cuve de cuisson (6) et le diffuseur de flamme (5) à l’aide d’un détergent doux et d’eau.
FYRKAT ¡Una cálida bienvenida al aire libre! ¿Qué otra cosa asociamos más con la primavera y el verano que comer al aire libre? ¿Y qué es más perfecto que disfrutar de una auténtica y deliciosa barbacoa? Sea cual sea su plato preferido (un buen chuletón, unas jugosas brochetas o unas verduritas a la parrilla), con la barbacoa a gas portátil FYRKAT de BODUM® ha hecho la elección perfecta para disfrutar del verano en compañía.
INFORMACIÓN SOBRE RIESGOS Y SEGURIDAD • ¡No utilice la barbacoa en espacios cerrados! La barbacoa a gas portátil de BODUM® ha sido diseñada para su uso exclusivo al aire libre. Si se utiliza en recintos cerrados, los gases desprendidos pueden resultar tóxicos. • Antes de usar la barbacoa a gas portátil de BODUM®, colóquela sobre una base firme. No la ponga nunca sobre una superficie inclinada. • Advertencia: no use nunca alcohol, petróleo o líquidos similares para encender o volver a prender la llama.
FYRKAT CONSEJOS ÚTILES • U tilice el encendedor BISTRO de Bodum para encender la barbacoa a gas. Nunca prenda fuego a la barbacoa desde arriba; en lugar de ello, hágalo sólo a través de los orificios de ventilación o de ignición, como se muestra en la figura D. • Utilice una espátula (espátula para barbacoa FYRKAT de BODUM®) o unas tenazas (pinzas para barbacoa FYRKAT de BODUM®) para darle la vuelta a los alimentos.
LIMPIEZA 1) El regulador debe estar en posición OFF y la barbacoa a gas portátil debe estar fría. 2) Abra la tapa (2). 3) Retire la parrilla (3). 4) Desenrosque los cuatro tornillos M4 (4) del supresor de llamas (5). Retire los tornillos M4 (4) y el supresor de llamas (5). 5) Elimine los restos de comida del recipiente de la barbacoa (6) y utilice agua y un detergente suave para limpiar dicho recipiente (6) y el supresor de llamas (5). 6) No es necesario limpiar la parrilla después de cada uso.
