ASSAM 06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 2 Welcome to BODUM® Tea preperation Congratulations! You are now the proud owner of an ASSAM teapot made by BODUM®. Please read these instructions carefully before using your teapot for the first time. 1. Put the desired amount of tea into the center column. For each litre of water we recommend 2 – 3 BODUM® scoops of black tea, or 3 scoops of herbal or fruit teas. (1 scoop = 0.25 oz or one rounded dessert spoon.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 3 Willkommen bei BODUM® Teezubereitung Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolzer Besitzer einer ASSAM Teekanne von BODUM®. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Teekanne benutzen. 1. Geben Sie die gewünschte Menge Tee in den Filter. Wir empfehlen pro Liter Wasser 2 bis 3 BODUM®Löffel Schwarztee oder 3 Löffel Kräuter- oder Früchtetee. (1 Löffel entspricht ca. 7 g oder einem gehäuften Teelöffel.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 4 Bienvenue chez BODUM® Préparation du thé Félicitations! Vous êtes à présent l’heureux propriétaire d’une théière ASSAM de BODUM®. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre théière. 1. Mettez la quantité de thé désirée (en vrac, ensachet ou en mousseline) dans la filtre. Pour chaque litre d'eau, nous recommandons 2 – 3 mesurettes BODUM® de thé noir, ou 3 mesurettes de thé aux herbes ou aux fruits.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 5 Velkommen hos BODUM® Tebrygning Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en ASSAMtekande fra BODUM®. Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din nye tekande. 1. Hæld den ønskede mængde teblade ned i filteret. Vi anbefaler at bruge 2 – 3 BODUM®‚ mål sort te pr. liter vand, eller 3 mål urte- eller frugtte. (1 mål = en strøget spiseskefuld).
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 6 Bienvenido a BODUM® Preparación del té ¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted es un/a feliz propietario/a de una tetera ASSAM de BODUM®. Le rogamos lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su tetera. 1. Ponga la cantidad de té deseada en el tubo central. Por cada litro de agua recomendamos de 2 a 3 medidas BODUM® de té negro o 3 medidas de té de hierbas o frutas (1 medida = aprox. 7 g o una cucharada).
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 7 Benvenuti alla BODUM® Preparazione del tè Congratulazioni! Potete essere orgogliosi della vostra teiera ASSAM della BODUM®. Abbiate cura di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la vostra teiera. 1. Mettete la quantità desiderata di tè nella colonna centrale.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 8 Welkom bij BODUM® Theebereiding Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu trotse bezitter van een theepot ASSAM van BODUM®. Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u de theepot gaat gebruiken. 1. Doe de gewenste hoeveelheid thee in de filterbuis. Ons advies: per liter water 2 à 3 BODUM®-lepels zwarte thee of 3 lepels kruiden- of vruchtenthee. (1 BODUM®-lepel = 7 g of 1 volle eetlepel).
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 9:01 Uhr Seite 9 Välkommen till BODUM® Att göra te Grattis! Du är nu stolt ägare till en ASSAM tekanna från BODUM®. Läs bruksanvisningen noga innan du använder tekannan. 1. Lägg önskad mängd te i filterinsatsen. Vi rekommenderar 2 – 3 BODUM®-mått svart te eller 3 mått ört- eller frukt te (1 mått = en rågad msk) för en liter vatten. För grönt te och speciella teblandningar följ instruktionerna på förpackningen eller se anvisningarna på BODUM®-tepaket.
06_0870_Assam_IfU_10576.qxp 20.7.2006 Bem-vindo à BODUM® Muitos Parabéns! É agora o feliz proprietário de uma chaleira ASSAM da BODUM®. Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar a sua chaleira. Processos de fabrico especiais fazem com que, durante o processo de produção, o ferro fundido seja libertado de impurezas. Em seguida, é aplicado um revestimento de esmalte preto mate para impedir a formação de ferrugem. Instruções de Utilização 1.
