Instruction manual

The drain valve fitting may be used as
an alternate cold water inlet on heaters
equipped with a dip tube, as shown in Figure
3. By plumbing a “T” into the drain fitting, the
cold water inlet can be
relocated to this point. The dip tube must be
removed and its fitting plugged. Figure 3 also
showsa copper loop heattrap installedon the
hot water outlet to reduce standby losses.
Remarque : Lors de la conversion d'un
chauffe-eau déjà en place pour lui donner
cette configuration, examinez le chauffe-
eau et vérifiez quelefond du réservoir n'est
pas entartré. Le tartre peut restreindre
l'arrivée d'eau dans le réservoir.
MISE EN GARDE!! Il existe un risque de brûlure et/ou
d'inondation lorsque le levier est ouvert à la main ou
lors du fonctionnement normal de la soupape de
décharge si celle-ci n'est pas raccordée à un tuyau
d'évacuation. Si la soupape ne laisse pas couler l’eau
ou si elle ne se referme pas, appelez un plombier.
– 3 –
FIGURE 3
FIGURE 2
RACCORDEZ LA
T
UYAUTERIE D'EAU
La sortie d’eau chaude
(« HOT») se trouve en
h
aut du réservoir.
L’arrivée d’eau froide se
s
itue en bas et à droite
des modèles 33E et 40E.
Sur tous les autres
modèles, l’arrivée d’eau
froide se trouve en haut
du réservoir.
R
accordez la tuyauterie d’eau en veillant à ne pas chauffer les mamelons du chauffe-eau.
Installez les raccords diélectriques et les robinets d’arrêt sur canalisations d’eau chaude
et froide.
Le 40E et tous les modèles « C » (par exemple : 32EC, 51PPC) ont un raccord de 1 po NPT
à l’avant, du côté gauche du réservoir. Il s’agit d’une autre sortie pour une utilisation en
combinaison avec un autre appareil. Si cet embout n’est pas utilisé, bouchez-le avec un
dispositif prévu pour de l’eau potable.
Un embout de 1 po NPT se trouve aussi derrière le robinet de purge sur le 40E et sur les
modèles « C ». Il s’agit d’une autre entrée qui peut aussi servir de retour en utilisation
combinée avec un autre appareil. Votre chauffe-eau est livré avec un raccord réducteur à
cet endroit pour la pose du robinet de purge.
Le raccord du robinet de purge peut servir comme autre entrée pour l’eau froide sur les
chauffe-eau munis d’un tube d’arrivée profond, comme indiqué à la figure 3. L’installation
d’un té dans le raccord de purge permet de restituer l’arrivée d’eau froide à cet endroit.
Il faut alors retirer le tube d’arrivée profond et boucher son raccord. La figure 3 présente
aussi une boucle anti-convection en cuivre installée à la sortie d’eau chaude pour réduire
les pertes de chaleur.
Les modèles 33E et 40E sont munis d’une dérivation du
débit d’entrée installée dans le réservoir. Les chauffe-eau
munis de cette dérivation sont signalés par un autocollant
à côté de l’entrée (illustré à gauche). Cette dérivation sert
à maintenir le fond du réservoir propre en facilitant
l’évacuation des sédiments par chasse d’eau. Le repère
sur le mamelon de dérivation doit s’aligner avec la flèche
du décalque (à gauche) pour bien fonctionner. Veillez à ne
pas faire tourner la dérivation pendant le serrage des
raccords d’entrée.