Instruction manual
– 4 –
E
xaminez la conduite d’arrivée d’eau pour voirs’il existe des clapets de non-retour ou des réducteurs
de pression. Tout type de clapet de non-retour risque d’entraîner une augmentation de la pression à
l’intérieur du chauffe-eau et par conséquent une panne. Si le chauffe-eau est installé sur un circuit
fermé ou s’il existe un dispositif anti-refoulement ou un régulateur de pression, il faut rajouter un
réservoir de détente. N’essayez pas de chauffer de l’eau dure. Installez un adoucisseur si le chauffe-
eau est installé dans une zone d'eau dure (plus de 120 mg/litre [7 grains] de dureté).
Une soupape de surpression et de sécurité thermique (T&P) homologuée est installée à l’usine dans
l
’ouverture située en haut et à droite du chauffe-eau. Canalisez la soupape T&P jusqu’à 15 cm (6 po)
du sol ou àun drain d’évacuation avec une tuyauterie de vidange. N’installezpasde clapet anti-retour
sur la conduite d’eau froide.
Effectuez les raccords de ventilation du chauffe-eau à la cheminée avec des dispositifs de type « L »
ou « A». Utilisezun tuyau àfuméede la mêmetaille que le carneaudu chauffe-eau (avec un réducteur
en cas de besoin sur les modèles 20e, 20pp, 32E, 32PP et 33E).
AVERTISSEMENT : Sur les modèles 40E, 5OES, 50ESC, 51E, 51EC, 51PP, 51PPC, 71E et 120E,
ne réduisez pas le diamètre du tuyau de fumée. Si possible, installez un tuyau de fumée distinct du
chauffe-eau à la cheminée.
S’ilestnécessaired'installer un tédans un tuyau de fumée déjàenplace, assurez-vousqueleraccord
soit fait sur un élément suffisamment grand pour évacuer tous les produits de combustion de
l’ensemble des appareils raccordés. Lors de l’installation d’un té dans un autre raccord, utilisez un
angle de 45° (voir la figure 1). Sauf en cas de nécessité, n’installez pas de régulateur de tirage.
L’emballement de tiragene devrait pas êtrepositif. Le tiragede cheminée doit se situerentre -0,02CE
et -0,05 CE maximum ; le CO2 doit se situer à un minimum de 11 %. Si un régulateur de tirage est
installé sur la cheminée, il n'est pas nécessaire d'en installer un autre sur le chauffe-eau.
Le brûleur de mazout est muni d’un relais primaire. L’aquastat et le puits d’immersion sont emballés
avec le brûleur. Le thermostat est réglé à l’usine à 49 °C (120 °F) pour une utilisation résidentielle (voir
la mention « mise en garde » à la page 1 en ce qui concerne les variations de température). Installez
le puits d’immersion et l’aquastat et vérifiez la longueur de l’ampoule (voir le paragraphe « Brûleur et
Contrôles », page 10).
Retirez le bloc de carton de l’ouverture du brûleur. Installez le brûleur sur des boulons d’ancrage et
placez le joint (fourni) entre la bride du brûleur et le chauffe-eau. Fixez le brûleur au chauffe-eau avec
les écrous de 1/4 -20 (fournis). Ouvrez le panneau d’accès du chauffe-eau pour examiner le tube du
brûleur et vérifiez avec un miroir que rien n’en bouche l'ouverture (voir « Maintenance et service »
pages 6 et 7 pour le dépannage).
Tout le câblage doit être conforme aux codes du bâtiment et aux règlements locaux en vigueur. Le
relais primaire est câblé au brûleur à l’usine. Installez le puits de l’aquastat dans le raccord de 3/4 po
situé à l’avant du chauffe-eau. Assurez-vous que l’ampoule sensible est bien enfoncée jusqu’au fond
du puits. Avec un aquastat de Honeywell, serrez la vis en haut de l'aquastat pour fixer le contrôleur
au puit. Avec un aquastat Carlin EZ-Temp, référez-vous au guide d’installation inséré dans
l’emballage pour la mise en place correcte. Référez-vous aux illustrations pour les modèles corrects.
Raccordez l’alimentation électrique à l’aquastat en passant par un sectionneur à fusible (relié au
champ électrique du chauffe-eau). Voir la Figure 1.
Il faut installer un filtre à huile de la bonne taille et de la bonne capacité dans la conduite de
mazout (NFPA 31, 4.5.4). En outre, pour les modèles 20e et 20pp, il convient d’installer un
second filtre avant la pompe à mazout. Bock recommande le filtre de conduite Delavan
(25 micromètres) pour le second filtre.
Réseau gravitaire : le brûleur de mazout est généralement muni d’une pompe monocellulaire
équipée pour un débit (par gravité) sur une seule conduite. Utilisez un tube en cuivre souple de 1/2
po de diamètre extérieur et faites des raccordements à collet repoussé. N’UTILISEZ PAS DE
BAGUE DE COMPRESSION. Installez le robinet d’arrêt et le filtre à huile dans la conduite d’huile.
Suivez les instructions du fabriquant de la pompe (attachées à la pompe).
RACCORDEZ LA
CONDUITE DU
MAZOUT
AVERTISSEMENT!!
L’INSTALLATION D’UN
BOUCHON SUR LA
DÉRIVATION EXIGE
L’UTILISATION D’UN SYSTÈME
À DEUX CONDUITES.
FAITES LES
RACCORDS
ÉLECTRIQUES
MONTEZ LE BRÛLEUR
À MAZOUT
RACCORDEZ À LA
CHEMINÉE