Parts Manual

INFORMACION GENERAL

Al utilizar el número de serie de la máquina, debe emplearse el número completo.

El número que figura en la columna de “Unidades” en este manual es el número de

piezas que se necesitan para la ilustración que consta en la página. En algunas pie-

zas aparece una “x” en la columna de “Unidades”. Esta “x” indica que las unidades a

utilizar son “según sea necesario”.

Cuando se empleen las referencias izq. y dcha., éstas se entienden mirando desde el

asiento del conductor, en posición de marcha adelante.

Algunas de las ilustraciones y la información que figuran en este manual de piezas

han sido facilitadas a Bobcat/Ingersoll--Rand por empresas de componentes de

máquinas.

ABREVIATURAS Y SIMBOLOS

VENTAS = Pedido al Departamento de Ventas de Bruselas

NSS = No se vende por separado

NAP = No disponible como pieza de repuesto

* = Secciones, páginas o referencias modificadas o añadidas

BTI = (Bobcat Tecnical Information) Ver al final de la microficha

del modelo afectado o en la microficha general “Boletín de

Información Técnica Bobcat”.

was 6535403 = era anteriormente el 6535403

adj. (adjustment) = ajuste

assembly = conjunto

available W/Ref. = disponible con la ref.

bulk/sold per foot = a granel/vendido por pies

does not include = no incluye

included with = incluido en

I.D. = diámetro interior

O.D. = diámetro exterior

not in kit = no en el kit

W/ -- WO/ = con/ -- sin

Qty = Unidades

see page /ref. = ver página/ref.

used with ref. = empleado con la ref.

0,05 inch thickness = 0,05 pulgadas de espesor (1 pulgada = 25,4 mm)

weld on = debe ser soldado