Parts Manual

iii

NOTE D’INFORMATION

Pour toute référence au numéro de série de l’engin, toujours donner le numéro com-

plet.

Le chiffré apparaissant dans la colonne des quantités de ce manuel représentent le

nombre de pièces nécessaires pour l’illustration reprise sur la page. Dans certains

cas, on lira un “x” dans la colonne des quantités. Cet “x” indique que la quantité né-

cessaire est “selon besoin”.

Pour toute référence vers la GAUCHE ou la DROITE dans ce manuel, considérer que

la personne se trouve assise dans le siège de l’opérateur, en position de fonctionne-

ment en marche avant.

Certaines illustrations et informations reprises dans ce manuel de pièces de re-

change ont été fournies à Bobcat/Ingersoll--Rand par des fabricants de composants.

ABREVIATIONS & SYMBOLES

SALES = Commander au Service Ventes à Bruxelles

NSS = Pas vendu séparément

NAP = Non disponible comme pièce de rechange

* = Chapitre, page ou numéro de pièce modifié ou supplémentaire

BTI = Bobcat Technical Information Bulletin : voir à la fin de la microfiché

du modèle concerné ou la microfiche générale reprenant l’

ensemble des “BTI”.

was 6535403 = était avant 6535403

adj. (adjustment) = réglage

Assembly = ensemble

available W/Ref. = disponible avec réf.

bulk/sold per foot = en vrac/vendu par pied

does not include = ne comprend pas

included with = compris dans

I.D. = D.I. (diamètre intérieur)

O.D. = D.E. (diamètre extérieur)

not in kit = pas en kit

W/ -- WO/ = inclus/ -- non inclus/

Qty = quantité requise

see page/ref. = voir page/réf.

used with ref/ = utilisé avec réf.

0,05 inch thickness = 0,05 pouce d’épaisseur (un pouce = 25.4 mm)

weld on = à souder